16,784 matches
-
cercetările necesare prin intermediul punctelor de contact din Rețeaua Judiciară Europeană, în scopul de a identifica acea autoritate judiciară a unui stat membru al Uniunii Europene competentă teritorial pentru a prezenta și rezolva cererile de asistență reciprocă. Page 2 of 6 Page 1 of 6
22004A0129_01-ro () [Corola-website/Law/291963_a_293292]
-
rezultatele care trebuie obținute. 1 Prezentul acord intră în vigoare la 1 iunie 2003. 2 Definițiile conceptelor prevăzute în aceste principii directoare sunt stabilite la anexa II. 3 Caracteristicile orientative ale unor astfel de PGT sunt stabilite la anexa III. Page 1 of 8
22004A0326_01-ro () [Corola-website/Law/291977_a_293306]
-
recunoaștere, din partea Uniunii Europene, în nici o situație sau context, a unei alte denumiri decât "Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei". Vă rog să acceptați, domnule, asigurarea considerației mele cele mai înalte. Pentru Uniunea Europeană [***PLEASE INSERT SIGNATURE FROM THE ORIGINAL***] Alexis BROUHNS Reprezentant special al UE ---- Page 1 of 11
22004A0123_01-ro () [Corola-website/Law/291961_a_293290]
-
aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen. În aceste condiții, este oportun ca Administrația Națională a Turismului din Republica Populară Chineză să încheie un acord cu privire la statutul de destinație aprobată cu Islanda și Norvegia în condițiile prevăzute în prezentul memorandum de înțelegere. Page 1 of 7
22004A0320_01-ro () [Corola-website/Law/291975_a_293304]
-
privind anumite produse agricole. În cazul în care oricare dintre statele beneficiare enumerate la articolul 5 nu devine parte la SEE la 1 mai 2004, prezentul acord trebuie să facă obiectul adaptărilor necesare. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 3
22004A0429_04-ro () [Corola-website/Law/291984_a_293313]
-
10.2002, p. 86. 11 JO L 248, 16.9.2002, p. 1. 12 JO L 357, 31.12.2002, p. 1. 13 JO L 292, 15.11.1996, p. 2. 14 JO L 312, 23.12.1995, p. 1. Page 15 of 15 Page 1 of 15
22004A0205_02-ro () [Corola-website/Law/291964_a_293293]
-
11 JO L 248, 16.9.2002, p. 1. 12 JO L 357, 31.12.2002, p. 1. 13 JO L 292, 15.11.1996, p. 2. 14 JO L 312, 23.12.1995, p. 1. Page 15 of 15 Page 1 of 15
22004A0205_02-ro () [Corola-website/Law/291964_a_293293]
-
de mai mult surse, trebuie menționată valoarea furnizată de fiecare sursă în parte. 3. Dacă garanția se prezintă sub mai multe forme, acestea trebuie enumerate. 4. Poziția "durata asigurării" trebuie să precizeze data de la care intră în vigoare respectiva garanție. Page 1 of 12
22004A0316_02-ro () [Corola-website/Law/291972_a_293301]
-
Prezentul protocol intră în vigoare în conformitate cu dispozițiile articolului 20 din convenție. (f) Secretarul General al Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică notifică tuturor semnatarilor și guvernelor statelor care aderă, primirea instrumentelor de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare la prezentul protocol. Page 1 of 13
22004A0401_01-ro () [Corola-website/Law/291978_a_293307]
-
Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (JO L 281, 23.11.1995, p. 31). Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 19
22004A0124_01-ro () [Corola-website/Law/291962_a_293291]
-
exemplar original, în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, aceste versiuni fiind în egală măsură autentice. ADOPTAT la Londra, la douăzeci și șapte noiembrie una mie nouă sute nouăzeci și doi. DREPT CARE subsemnații, pe deplin autorizați, semnează prezentul protocol. Page 1 of 17
22004A0316_03-ro () [Corola-website/Law/291973_a_293302]
-
exemplar original în limbile arabă, chineză, engleză, franceză, rusă și spaniolă, fiecare dintre aceste versiuni fiind deopotrivă autentică. ÎNCHEIAT la Londra, șaisprezece mai două mii trei. DREPT CARE subsemnații, de deplin autorizați de guvernele lor în acest scop, au semnat prezentul protocol. Page 1 of 14
22004A0316_01-ro () [Corola-website/Law/291971_a_293300]
-
8. Peștele transferat se folosește la aprovizionarea pieței în vederea măririi securității alimentare. 9. Cele două părți, hotărând la propunerea Guvernului Republicii Guineea, definesc modalitățile tehnice, care sunt comunicate armatorilor cât mai curând posibil. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 21
22004A0403_02-ro () [Corola-website/Law/291980_a_293309]
-
fiecare dintre aceste texte fiind deopotrivă autentic. În caz de divergențe, textul în limba engleză prevalează. Pentru Comunitatea Europeană Pentru Statele Unite ale Americii ... Tom RIDGE ... Secretar al Departamentului de Securitate Internă al Statelor Unite Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 2
22004A0520_01-ro () [Corola-website/Law/291992_a_293321]
-
2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1). 2 JO L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1). Page 1 of 4
22004A0828_01-ro () [Corola-website/Law/291999_a_293328]
-
finlandeză, franceză, germană, greacă, maghiară, italiană, letonă, lituaniană, malteză, polonă, portugheză, slovenă, slovacă, spaniolă, suedeză și armeană, toate textele fiind în egală măsură autentice. ***[PLEASE INSERT TEXT AND SIGNATURES FROM ORIGINAL]*** 1 JO L 239, 9.9.1999, p. 3. Page 1 of 3
22004A0925_01-ro () [Corola-website/Law/292001_a_293330]
-
care ar fi necesare punerii în aplicare a recomandărilor grupului de lucru și (g) luarea în considerare a tipului de documente și măsuri prin care se pune în aplicare cooperarea vamală intensificată și extinsă privind aspectele stabilite de prezență anexă. Page 1 of 5
22004A0930_02-ro () [Corola-website/Law/292003_a_293332]
-
DREPT CARE SUBSEMNAȚII, autorizați în mod corespunzător, au semnat prezentul Acord. Adoptat la Bruxelles și Sarajevo, în data de 5 octombrie 2004, în două copii, ambele în limba engleză. Pentru Bosnia și Herțegovina Pentru Uniunea Europeană *** [PLEASE INSERT SIGNATURES FROM THE ORIGINAL]*** Page 1 of 5
22004A1027_01-ro () [Corola-website/Law/292007_a_293336]
-
acordul guvernelor statelor ACP menționate în scrisoarea dumneavoastră cu privire la conținutul acesteia. Vă rog să primiți, stimate domn, asigurarea înaltei mele considerații. Pentru guvernele statelor ACP menționate în Protocolul nr. 3 și Guvernul Republicii Mozambic ***[PLEASE INSERT MULTILINGUAL TEXT AND SIGNATURES]*** Page 1 of 2
22004A1201_01-ro () [Corola-website/Law/292017_a_293346]
-
la cele două instrumente. DREPT CARE, subsemnații, împuterniciți corespunzător în acest sens, am semnat prezentul protocol. Adoptat la Valetta, Malta, la 25 ianuarie 2002, într-un singur exemplar, în limbile arabă, engleză, franceză și spaniolă, cele patru versiuni fiind deopotrivă autentice. Page 1 of 11
22004A0806_01-ro () [Corola-website/Law/291994_a_293323]
-
1999 privind asocierea acestor țări la punera în aplicare și dezvoltarea acquis-ului Schengen. În aceste condiții, este oportun ca RAS Macao să încheie un acord de readmisie cu Islanda și Norvegia în aceleași condiții cu cele prevăzute în prezentul acord. ------ Page 1 of 22
22004A0430_01-ro () [Corola-website/Law/291988_a_293317]
-
Recomandare privind testarea" se referă la recomandarea OMI privind testarea echipamentelor de salvare adoptată la 6 noiembrie 1991 [Rezoluția OMI A.689(17)] modificată la 11 decembrie 1998 [Rezoluția OMI MSC.81 (70)]. Publisher: OPOCE; Publication: RO; Publication Style: Romanian Page 1 of 22
22004A0430_03-ro () [Corola-website/Law/291989_a_293318]
-
Estonia, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Malta, a Republicii Polonia, a Republicii Slovace, a Republicii Slovenia și a Republicii Ungaria ***[PLEASE INSERT TEXT IN ENGLISH AND SIGNATURES FROM THE ORIGINAL, pages L 388/3 to 388/5]*** Page 1 of 1
22004A1229_03-ro () [Corola-website/Law/292029_a_293358]
-
mențiunea "duplicat". Acesta poartă data documentului de export original. 7. Autoritățile competente ale Comunității Europene sunt informate de îndată cu privire la retragerea sau modificarea unui document de export deja emis și, dacă este cazul, cu privire la motivele care au condus la aceasta. Page 1 of 9
22004A1014_01-ro () [Corola-website/Law/292006_a_293335]
-
2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1). 2 JO L 208, 24.7.1992, p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 806/2003 (JO L 122, 16.5.2003, p. 1). Page 1 of 4
22004A0828_02-ro () [Corola-website/Law/292000_a_293329]