19,653 matches
-
mea, dar Midori a mâncat, cu poftă, tot. — Nu ți-e foame? m-a întrebat ea în timp ce își sorbea ceaiul fierbinte. Nu prea. Asta din cauză că ești la spital, spuse Midori, cuprinzând încăperea cu privirea. Așa se întâmplă când nu ești obișnuit cu spitalele. Mirosul, zgomotele, aerul închis, chipurile pacienților, emoțiile, iritarea, dezamăgirea, durerea, oboseala - toate acestea sunt cauza, cu siguranță. Ți se adună toate în stomac și-ți taie pofta de mâncare. După ce te obișnuiești, nu mai e nici o problemă. În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
Așa se întâmplă când nu ești obișnuit cu spitalele. Mirosul, zgomotele, aerul închis, chipurile pacienților, emoțiile, iritarea, dezamăgirea, durerea, oboseala - toate acestea sunt cauza, cu siguranță. Ți se adună toate în stomac și-ți taie pofta de mâncare. După ce te obișnuiești, nu mai e nici o problemă. În plus, nu poți îngriji o persoană bolnavă dacă nu mănânci ca lumea. Eu știu foarte bine lucrul \sta, pentru că i-am îngrijit pe bunicul, pe bunica, pe mama și acum, pe tata. Nu știi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
de Kizuki când joc biliard, dar în seara aceea nu m-am gândit la el decât după ce s-a terminat prima partidă și mi-am luat un Pepsi de la automat. Băutura aceea a fost de vină, pentru că și noi doi obișnuiam să punem pariuri pe câte o sticlă de Pepsi. M-am simțit vinovat pentru că nu m-am gândit imediat la Kizuki... de parcă l-aș fi uitat cu totul. După ce m-am întors la cămin, în camera mea, m-am gândit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
meu și apoi la Aomori, singură. Am luat o gură de whisky și am întins mâna după un chibrit ca să-i aprind Marlboro-ul, pe care îl ținea în gură. — Ai avut multe probleme, nu?... cu înmormântarea. — Ei, na, m-am obișnuit, har Domnului! Îmi pun un kimono negru și stau acolo ca o doamnă, iar alții, de exemplu, un unchi, un vecin sau mai știu eu cine, au grijă de toate. Aduc sake, comandă sushi, încearcă să-i liniștească pe cei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
deci, cel puțin de două ori pe săptămână, gândii eu. Midori mi-a povestit apoi despre ea. Mi-a spus că viața cea nouă, în apartament, i se părea prea simplă. Nici ea, nici sora ei nu s-au putut obișnui o vreme cu gândul că nu mai trebuie să alerge zilnic ca nebunele, să aibă grijă de bolnavi, să vadă de librărie și de alte lucruri care le mâncau tot timpul. Până la urmă ne-am obișnuit noi, zise ea. De
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
nu s-au putut obișnui o vreme cu gândul că nu mai trebuie să alerge zilnic ca nebunele, să aibă grijă de bolnavi, să vadă de librărie și de alte lucruri care le mâncau tot timpul. Până la urmă ne-am obișnuit noi, zise ea. De fapt, așa ar fi trebuit să trăim tot timpul, nu să ne dăm sufletele pe altarele sacrificiului. La început nu ne-a venit să credem, eram nervoase și aveam senzația că plutim la vreo doi-trei centimetri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
starea sănătății ei, trebuie să-i găsim cauza, mai devreme sau mai târziu, și să o punem pe picioare. Când te trezești în beznă, singurul lucru pe care-l poți face este să închizi ochii și să încerci să te obișnuiești cu întunericul. Când ajunge la tine scrisoarea aceasta, Naoko va fi probabil deja internată în spital. Îmi pare rău că nu te-am anunțat mai devreme, dar am socotit că e mai bine să știi ce decizie s-a luat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
Zău că nu mă deranjează cu nimic. Dulapul e imens. Reiko bătea ritmic, cu degetele, în cutia chitarei, pe care o ținea pe genunchi. — Trebuie să mă aranjez și eu puțin înainte de a merge la Asahikawa. Încă nu m-am obișnuit cu lumea exterioară. Sunt o mulțime de lucruri pe care nu le înțeleg și sunt extrem de emoționată. Crezi că m-ai putea ajuta un pic? Nu am la cine apela. Am să fac tot ce depinde de mine. — Sper că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2344_a_3669]
-
de vineri Începe să semene cu ce era mai demult: bătăile agitate ale inimii, mâini fierbinți, gândurile pline de dorințe care se Împleticeau și se loveau unele de altele. Pe scurt: o stare de nervozitate delicioasă, plină de fiori. Vinerea obișnuiam să bat la ușa camerei 202, urcam câteva scări În Hotelul Kreuzer din centrul orașului, aflat pe o străduță laterală liniștită, fiind Întâmpinat de un portar rus, care voia tot timpul să-l ajut la integramele din ziar. Persoana care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
mereu noaptea târziu - când ziua mea se termina, iar a lui abia Începea. Stăteam Încă În Neubaugasse, cu mama și cu Agnes, pe când Anton, ajuns Între timp independent, era pe punctul de a deveni regele neîncoronat al vieții subterane vieneze. Obișnuia să-și facă veacul prin „cutia neagră“, o chambre separeé la o cafenea, mai Încolo, pe strada mea, În același local care Îi aparținuse cândva tatălui lui Willy Fischl, și sincer, mă Îndoiesc că talentul și cunoștințele mele de latină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
-și seama că suntem Împreună. Cu o privire ștrengărească, Își așeza creionul după ureche și declara că era În regulă - Înainte să scot banii din buzunar. — Ce-a fost asta? Îl Întrebam când ne Întorceam acasă. — E doar pentru doamne, obișnuia să-mi răspundă Anton. Observând cât de iritat sunt, adăuga: — Scuze, Sascha. Dar numai ele au voie să știe. Și Sfântul Cumîizice, desigur. Încercând să limpezească apele, continuă: În loc să te bucuri că ți-au picat niște bani de buzunar din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
frumoasa cartierului, cu cosițe galbene ca grâul și ochi atât de albaștri și albi, ca porțelanul de Prusia. În clasa a treia deja se Îngrijea să Își netezească rochița pe abdomen - dar nu ca să arate tot timpul Îngrijită. Noi, băieții obișnuiam să ne dăm coate și să urmărim din cap ritmul În care sărea coarda, cu un aer suprem ca și când ar fi fost singură În lume. Numai dinții nu Îi erau frumoși. Mici, galbeni și dispuși parcă la nimereală, cu gingii
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
am gândit la comportamentul prietenilor mei. Dacă ești botezat după un rob și mai ești și roșcat, Înveți să iei viața așa cum e. Și nu pot să spun că pistruii ar fi Îmbunătățit situația. — Iar te-ai spălat cu căcat? obișnuia să mă Întrebe Fischl când apăream din vestiar și intram În rând, așteptându-mă să fiu ultimul ales În echipa de baschet. — Hai să dăm cu presupusul: puțin eau-de-merde? adăugă Winkler. (Dumnezeu știe de unde le scotea. Poate că taică-su
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
Încetul cu Încetul, am Învățat să intensific această impersonalitate - și, spre surprinderea mea, lucrurile au Început să meargă destul de bine. Până Într-o vineri, când am auzit mațele Dorei chiorăind. Între timp trecuseră câteva luni de când ne cunoșteam și ne obișnuisem unul cu celălalt destul de mult, după cum era de așteptat Într-o relație ca a noastră. Normal, nu era nimic neobișnuit În sunetele acelea emise de sub cămașa de noapte violetă În care tocmai mă lăsase s-o Îmbrac, și totuși mi-
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
toată lumea observa lacul scorojit) conținea scrisori Îngălbenite primite de la taică-miu și fotografii sepia, montate pe carton. Dar Într-o zi, curiozitatea mi-a fost stârnită de jurnalul soră-mii. — Agnes e cu cinci ani mai mare ca mine și obișnuia să-și ascundă jurnalul sub pernă. Când a devenit suspicioasă, a schimbat ascunzătoarea. Cu toate acestea, mai devreme sau mai târziu, reușeam să dau peste el - de obicei, sub puloverele din sertar sau sub saltea. Coperta jurnalului era stacojie, decorată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
ai periuței de dinți. — A fost excitant... Dora se uita la mine curioasă. Excitant? Da, poate că era cel mai potrivit cuvânt. A fost „excitant“. Cu capul Într-o parte, ca să aud mai bine dacă se apropia cineva de dormitor, obișnuiam să mângâi haine care nu semănau deloc cu cele cu care mă Îmbrăcam. Hainele maică-mii erau suple și alunecoase, păreau atât de pline de sine, Încât eram convins că proveneau dintr-o lume rafinată, infinit mai pestriță. Când, de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
mai urgentă problemă a mea. Cu toate acestea, cheile despre care susțineam că erau pe masă au fost confiscate de către poliție. Agenda de lângă telefon, la fel. Poate că Dora avea un calendar? Încercam să mă concentrez. Poate că da. Cândva obișnuia să țină o cărticică Învelită În piele neagră pe biroul din camera de zi. În ea Își nota Întâlniri și lucruri pe care le considera demne de a fi cântărite. „Fericirea se află În sănătate și uitare. “ „Secretele trebuie păstrate
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
nu, În orice caz. Permiteți-mi să vă Întreb totuși... În raportul acesta, și luă un dosar pe care-l consultase, nu scrie nimic despre sursele de venit ale domnișoarei Wilms. Chiar dacă bănuiesc vag cum se Întreținea, ar fi... — Dora obișnuia să se Întâlnească cu bărbați, dacă asta insinuați. — Nu-i un secret? — De ce ar fi? Trăim Într-o țară liberă. Pentru prima oară, Manetti râse, fără pic de grație. — Printre materialele confiscate din domiciliul ei, am găsit un caiet În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
mi-a scăpat pe lângă inima agitată, dar ca să mă asigur, mi-am mai aprins o țigară. — E În centrul orașului. Poate ați auzit de el? Poate ați fost acolo? Nu? Ei bine, noi am fost. Conform declarațiilor personalului, domnișoara Wilms obișnuia să Închirieze camere pentru câte-o săptămână. Dar se pare că n-a mai trecut pe acolo În ultimul timp. Poate că Își schimbase preocupările? Nu? Nu știți nimic despre asta? Văzând că nu răspund, Manetti continuă: E clar că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
muncitor de pe șantier, care cobora țevi de canalizare În pământ. Cu tatuaje acoperindu-i tot corpul, purta inele În ambele sfârcuri, care fuseseră legate cu cinci sau șase lanțuri legănându-se și strălucind În soare. Cu siguranță, prietenii lui erau obișnuiți cu această extravaganță, fiindcă atunci când am Întrebat cât era ceasul, mi-au răspuns legănând țeava de canalizare Într-un loc, privindu-mă cu plictiseală. Drept răspuns, Dora Îmi Întinse o fustă pe pat, spunându-mi că: unu, frumusețea oamenilor ținea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
că povestea pe care mi-o va spune e adevărată - „de la a la z“, exact cum vrea Froehlich. Trăgând cu poftă aer În piept, continuă să-mi povestească ceva de pe vremea când era copil și stătea lângă un han sătesc. Obișnuia să se joace Împreună cu ceilalți copii În curte. Într-o zi i-au spionat pe angajații de acolo; ziua următoare s-au costumat și și-au deschis propriul local, făcând cartofi din pietre și prăjituri din noroi. Aproape de fiecare dată
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
să-mi ridic rochia Îndată ce vreun angajat se nimerea pe acolo. De fiecare dată când o făceam, simțeam un val inexplicabil de euforie. Poate că asta ți se pare ciudat, mă privi. Nu? Ei, și mai era o fată care obișnuia să vină cu mine. Chiar venea. Adele, așa se numea. Eram cam de aceeași statură și ne Împrumutam hainele tot timpul - chiar dacă Adele era cu câțiva ani mai mare și mai târziu a preferat pantalonii. Când Îmi țineam tivul cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
a refuzat. Ca de obicei, prietena ei dispăruse și, lăsată singură, Dora se simțea stânjenită. Bucătarul avea o față lată, plină de cicatrice și niște mâini păroase. Totuși, când i-a spus că o să-i dea toată ciocolata pe care obișnuia s-o radă peste deserturi, a cedat. Zâmbind cu complicitate, bucătarul trase ușa dinspre curte, se aplecă și o ridică pe fetiță, așezând-o În poale. Apoi, plimbându-și degetul mare cărnos pe partea inferioară a corpului ei, mormăi tot
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
podea; speriată, cheia Învie În yală. Anton Îmi deschise În lenjerie de corp - din care, partea de jos era cu două mărimi mai mare și necesita o spălare rapidă. — La naiba, Sascha, mă Întâmpină cu farmecul cu care m-am obișnuit, și se băgă la loc În pat. Fii bun și Închide ușa aia. Am procedat Întocmai, dând la o parte câteva articole de Îmbrăcăminte, apoi m-am așezat pe unicul scaun din Încăpere. Trecură câteva minute despre care n-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]
-
suflecate și brațele pline de tatuaje, printre care unul cu un bărbat Întins, cu picioarele desfăcute larg. Trebuie să fi așteptat pe altcineva, pentru că deschisese ușa astfel Încât se vedea toată camera. Nici priveliștea nu mă Încuraja. În scaunul În care obișnuia să stea Dora, un bărbat cu vârsta neclară avea picioarele legate de picioarele din față ale scaunului, cu mâinile sucite la spate. În afară de un halat de medic și o glugă trasă pe cap, nu mai avea nimic pe el. Pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1858_a_3183]