15,959 matches
-
fără complement de agent: "A kérdés meg van oldva" „Chestiunea este rezolvată”. van „a fi” Observații: megy „a merge” jön „a veni” Observație: Forma "jöjj" este folosită în registrul de limbă elevat. În registrul curent i se preferă "gyere". Alte verbe neregulate:
Verbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316230_a_317559]
-
Erzsi”, "egy kislány gyűrűje" „inelul unei fetițe”. În unele cazuri însă primește desinența de dativ "-nak/-nek", iar obiectul posedat este articulat cu articol hotărât. Aceasta se întâmplă când: Posesorul primește sufixul "-nak/-nek" și în construcția posesivă cu echivalentele verbului „a fi” ce se folosesc în lipsa verbului corespunzător lui „a avea”. "Kovácsnak új kocsija van / volt / lesz" „Kovács are / avea / va avea mașină nouă”, "Kovácsnak nincs / nem volt / nem lesz kocsija" „Kovács nu are / nu avea / nu va avea mașină
Substantivul, adjectivul și numeralul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316238_a_317567]
-
În unele cazuri însă primește desinența de dativ "-nak/-nek", iar obiectul posedat este articulat cu articol hotărât. Aceasta se întâmplă când: Posesorul primește sufixul "-nak/-nek" și în construcția posesivă cu echivalentele verbului „a fi” ce se folosesc în lipsa verbului corespunzător lui „a avea”. "Kovácsnak új kocsija van / volt / lesz" „Kovács are / avea / va avea mașină nouă”, "Kovácsnak nincs / nem volt / nem lesz kocsija" „Kovács nu are / nu avea / nu va avea mașină”. Acest sufix se adaugă substantivului care exprimă
Substantivul, adjectivul și numeralul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316238_a_317567]
-
derivă de la adverbele respective. Ca și desinențele cazuale, postpozițiile și prefixele verbale, și adverbele de loc se caracterizează printr-un sistem triplu de exprimare a locului: locul spre care se efectuează o deplasare, locul la care se limitează ceea ce exprimă verbul regent al adverbului și locul din care se efectuează o deplasare. Seria I: Exemple în propoziții: "Kint erősen fúj a szél" „Afară vântul suflă tare”, "Menjetek feljebb!" „Mergeți mai sus!”, "Jöjjetek le!" „Veniți jos!” Seria a II-a: Exemple în
Adverbul în limba maghiară () [Corola-website/Science/316240_a_317569]
-
maguk"), de la rădăcina "mag", corespunde aproximativ cu "dumneata", dar este mai frecvent folosit decât corespondentul românesc, deci poate fi echivalat și cu „dumneavoastră”. Gradul superior de politețe este exprimat cu pronumele "ön" (plural "önök") „dumneavoastră”. Ca în limba română, persoana verbului este exprimată de desinența acestuia, de aceea pronumele personal la nominativ se folosește împreună cu verbul numai dacă se scoate în evidență persoana: "Beszéltem az igazgatóval." „Am vorbit cu directorul” - "Én beszéltem az igazgatóval." „Eu am vorbit cu directorul”. Numai pronumele
Pronumele în limba maghiară () [Corola-website/Science/316248_a_317577]
-
românesc, deci poate fi echivalat și cu „dumneavoastră”. Gradul superior de politețe este exprimat cu pronumele "ön" (plural "önök") „dumneavoastră”. Ca în limba română, persoana verbului este exprimată de desinența acestuia, de aceea pronumele personal la nominativ se folosește împreună cu verbul numai dacă se scoate în evidență persoana: "Beszéltem az igazgatóval." „Am vorbit cu directorul” - "Én beszéltem az igazgatóval." „Eu am vorbit cu directorul”. Numai pronumele personale de persoana a treia formează acuzativul ca substantivele, celelalte având forme neregulate. Celelalte cazuri
Pronumele în limba maghiară () [Corola-website/Science/316248_a_317577]
-
cu cuvintele funcționale sau gramaticale, adică acele cuvinte al căror rol gramatical este preponderent față de rolul semantic, tratând clasificarea și funcțiile lor, precum și sufixele pe care le pot primi unele dintre ele. Cuvintele funcționale se grupează în două mari categorii: Verbele auxiliare sunt cuvinte funcționale asociate altor cuvinte, și au funcția de a exprima categoriile gramaticale specifice verbului: mod, timp, număr, persoană, mai rar aspect, modalitate și înțeles pragmatic. Cuvintele cărora le sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
tratând clasificarea și funcțiile lor, precum și sufixele pe care le pot primi unele dintre ele. Cuvintele funcționale se grupează în două mari categorii: Verbele auxiliare sunt cuvinte funcționale asociate altor cuvinte, și au funcția de a exprima categoriile gramaticale specifice verbului: mod, timp, număr, persoană, mai rar aspect, modalitate și înțeles pragmatic. Cuvintele cărora le sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al sintagmei formate cu verbul auxiliar. Verbele auxiliare sunt de două feluri: Două verbe auxiliare se asociază unor
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
funcționale asociate altor cuvinte, și au funcția de a exprima categoriile gramaticale specifice verbului: mod, timp, număr, persoană, mai rar aspect, modalitate și înțeles pragmatic. Cuvintele cărora le sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al sintagmei formate cu verbul auxiliar. Verbele auxiliare sunt de două feluri: Două verbe auxiliare se asociază unor forme verbale simple, alcătuind forme verbale compuse (corespund verbelor auxiliare din gramatica limbii române): Verbul szokott este un auxiliar de aspect, exprimând faptul că o acțiune se
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
altor cuvinte, și au funcția de a exprima categoriile gramaticale specifice verbului: mod, timp, număr, persoană, mai rar aspect, modalitate și înțeles pragmatic. Cuvintele cărora le sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al sintagmei formate cu verbul auxiliar. Verbele auxiliare sunt de două feluri: Două verbe auxiliare se asociază unor forme verbale simple, alcătuind forme verbale compuse (corespund verbelor auxiliare din gramatica limbii române): Verbul szokott este un auxiliar de aspect, exprimând faptul că o acțiune se efectuează în
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
exprima categoriile gramaticale specifice verbului: mod, timp, număr, persoană, mai rar aspect, modalitate și înțeles pragmatic. Cuvintele cărora le sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al sintagmei formate cu verbul auxiliar. Verbele auxiliare sunt de două feluri: Două verbe auxiliare se asociază unor forme verbale simple, alcătuind forme verbale compuse (corespund verbelor auxiliare din gramatica limbii române): Verbul szokott este un auxiliar de aspect, exprimând faptul că o acțiune se efectuează în mod repetat, obișnuit. Are particularitatea de a
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
și înțeles pragmatic. Cuvintele cărora le sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al sintagmei formate cu verbul auxiliar. Verbele auxiliare sunt de două feluri: Două verbe auxiliare se asociază unor forme verbale simple, alcătuind forme verbale compuse (corespund verbelor auxiliare din gramatica limbii române): Verbul szokott este un auxiliar de aspect, exprimând faptul că o acțiune se efectuează în mod repetat, obișnuit. Are particularitatea de a avea numai formă de indicativ trecut, dar înțeles de prezent: Se asociază cu
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
sunt asociate sunt cele care poartă conținutul noțional al sintagmei formate cu verbul auxiliar. Verbele auxiliare sunt de două feluri: Două verbe auxiliare se asociază unor forme verbale simple, alcătuind forme verbale compuse (corespund verbelor auxiliare din gramatica limbii române): Verbul szokott este un auxiliar de aspect, exprimând faptul că o acțiune se efectuează în mod repetat, obișnuit. Are particularitatea de a avea numai formă de indicativ trecut, dar înțeles de prezent: Se asociază cu verbe la infinitiv: "Esténként olvasni szoktam
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
auxiliare din gramatica limbii române): Verbul szokott este un auxiliar de aspect, exprimând faptul că o acțiune se efectuează în mod repetat, obișnuit. Are particularitatea de a avea numai formă de indicativ trecut, dar înțeles de prezent: Se asociază cu verbe la infinitiv: "Esténként olvasni szoktam" „Seara obișnuiesc să citesc”, "Unatkozni szokott a hangversenyen" „De obicei se plictisește la concert”, "Nem szoktunk későn ebédelni" „Nu obișnuim să luăm prânzul târziu”. Verbul talál are, când este folosit cu sens lexical deplin, sensul
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
de indicativ trecut, dar înțeles de prezent: Se asociază cu verbe la infinitiv: "Esténként olvasni szoktam" „Seara obișnuiesc să citesc”, "Unatkozni szokott a hangversenyen" „De obicei se plictisește la concert”, "Nem szoktunk későn ebédelni" „Nu obișnuim să luăm prânzul târziu”. Verbul talál are, când este folosit cu sens lexical deplin, sensul „a găsi”. Ca verb auxiliar are valoare modală, exprimând caracterul întâmplător, neintenționat al acțiunii. Formele folosite cu valoare modală: Exemple: "Ha el találod árulni a titkot, megharagszom" „ Dacă cumva divulgi
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
olvasni szoktam" „Seara obișnuiesc să citesc”, "Unatkozni szokott a hangversenyen" „De obicei se plictisește la concert”, "Nem szoktunk későn ebédelni" „Nu obișnuim să luăm prânzul târziu”. Verbul talál are, când este folosit cu sens lexical deplin, sensul „a găsi”. Ca verb auxiliar are valoare modală, exprimând caracterul întâmplător, neintenționat al acțiunii. Formele folosite cu valoare modală: Exemple: "Ha el találod árulni a titkot, megharagszom" „ Dacă cumva divulgi secretul, mă supăr”, " Néha össze találunk veszni" „Uneori se întâmplă să ne certăm”, "Még
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
árulni a titkot, megharagszom" „ Dacă cumva divulgi secretul, mă supăr”, " Néha össze találunk veszni" „Uneori se întâmplă să ne certăm”, "Még el találsz esni" „Riști să cazi”, "Nehogy meg találd érinteni azt a drótot!" „Nu cumva să atingi sârma aia!” Verbul tetszik (sensul său deplin fiind „a plăcea”) este un verb auxiliar pragmatic. Se construiește cu infinitivul, subiectul fiind totdeauna destinatarul comunicării. Este utilizat numai la persoana a treia, aceeași la care sunt pronumele personale de politețe, fiind și el o
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
Néha össze találunk veszni" „Uneori se întâmplă să ne certăm”, "Még el találsz esni" „Riști să cazi”, "Nehogy meg találd érinteni azt a drótot!" „Nu cumva să atingi sârma aia!” Verbul tetszik (sensul său deplin fiind „a plăcea”) este un verb auxiliar pragmatic. Se construiește cu infinitivul, subiectul fiind totdeauna destinatarul comunicării. Este utilizat numai la persoana a treia, aceeași la care sunt pronumele personale de politețe, fiind și el o marcă a politeții, mai degrabă față de persoane mai în vârstă
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
personale de politețe, fiind și el o marcă a politeții, mai degrabă față de persoane mai în vârstă decât vorbitorul. Are numai conjugare nedefinită, iar la imperativ are o formă specializată pentru funcția de auxiliar, care nu se mai folosește când verbul are sens deplin. Formele verbului "tetszik": Exemple în propoziții: Cel mai frecvent verb copulativ este van/lesz „a fi” (vezi conjugarea sa în Câteva verbe neregulate). Exemple: Particularitatea acestui verb este că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
el o marcă a politeții, mai degrabă față de persoane mai în vârstă decât vorbitorul. Are numai conjugare nedefinită, iar la imperativ are o formă specializată pentru funcția de auxiliar, care nu se mai folosește când verbul are sens deplin. Formele verbului "tetszik": Exemple în propoziții: Cel mai frecvent verb copulativ este van/lesz „a fi” (vezi conjugarea sa în Câteva verbe neregulate). Exemple: Particularitatea acestui verb este că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a treia ("Ez kevés" „Asta e
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
persoane mai în vârstă decât vorbitorul. Are numai conjugare nedefinită, iar la imperativ are o formă specializată pentru funcția de auxiliar, care nu se mai folosește când verbul are sens deplin. Formele verbului "tetszik": Exemple în propoziții: Cel mai frecvent verb copulativ este van/lesz „a fi” (vezi conjugarea sa în Câteva verbe neregulate). Exemple: Particularitatea acestui verb este că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a treia ("Ez kevés" „Asta e puțin”; "János vízvezeték-szerelő" „János este instalator”, "Ő bátor
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
imperativ are o formă specializată pentru funcția de auxiliar, care nu se mai folosește când verbul are sens deplin. Formele verbului "tetszik": Exemple în propoziții: Cel mai frecvent verb copulativ este van/lesz „a fi” (vezi conjugarea sa în Câteva verbe neregulate). Exemple: Particularitatea acestui verb este că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a treia ("Ez kevés" „Asta e puțin”; "János vízvezeték-szerelő" „János este instalator”, "Ő bátor" „El e curajos”), cu excepția cazului rar când este scos în evidență prin
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
pentru funcția de auxiliar, care nu se mai folosește când verbul are sens deplin. Formele verbului "tetszik": Exemple în propoziții: Cel mai frecvent verb copulativ este van/lesz „a fi” (vezi conjugarea sa în Câteva verbe neregulate). Exemple: Particularitatea acestui verb este că se omite obligatoriu la indicativ prezent, persoana a treia ("Ez kevés" „Asta e puțin”; "János vízvezeték-szerelő" „János este instalator”, "Ő bátor" „El e curajos”), cu excepția cazului rar când este scos în evidență prin accentuarea și plasarea sa la
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
e curajos”), cu excepția cazului rar când este scos în evidență prin accentuarea și plasarea sa la începutul propoziției: "Van ő olyan bátor, hogy bemenjen az oroszlán ketrecébe" „Este el atât de curajos, încât să intre în cușca leului”. Celelalte două verbe copulative sunt marad „a rămâne” și múlik „a trece”, folosite și la persoana a III-a a indicativului prezent: "Ő mindig határozott marad" „El/Ea rămâne mereu hotărât(ă)”, "Az öcsém a nyáron múlt húszéves" „Fratele meu mai mic a
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]
-
a trece”, folosite și la persoana a III-a a indicativului prezent: "Ő mindig határozott marad" „El/Ea rămâne mereu hotărât(ă)”, "Az öcsém a nyáron múlt húszéves" „Fratele meu mai mic a făcut douăzeci de ani astă-vară”. Limita dintre verbele folosite cu sens lexical deplin și cele folosite cu funcții gramaticale este incertă, deoarece verbele poartă în grade diferite sensuri noționale și gramaticale. Pot fi considerate verbe cvasiauxiliare cele la care predomină sensul gramatical, dar au mai mult sau mai
Cuvintele funcționale în limba maghiară () [Corola-website/Science/316259_a_317588]