19,668 matches
-
propuneri se examinează și cu privire la ele se iau hotărîri la consfătuirea împuterniciților părților contractante, cu acordul tuturor părților contractante. 4. La prezența convenție, cu acordul tuturor părților contractante, pot adera departamentele competențe ale altor țări, ceea ce ele solicită în scris depozitarului convenției. Condițiile unei astfel de aderări se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților părților contractante, prin convenire cu departamentul care a înaintat cererea cu privire la aderare. Aderarea intra în vigoare după obținerea consimțămîntului tuturor părților contractante, fapt despre care depozitarul înștiințează părțile contractante
CONVENŢIE din 14 septembrie 1974 cu privire la organizarea centrelor de referinţa pentru cele mai importante tulpini de virusuri, bacterii şi fagi, antigenii şi serurile de control care corespund acestora, precum şi unele substanţe chimice de laborator*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
solicită în scris depozitarului convenției. Condițiile unei astfel de aderări se stabilesc de către consfătuirea împuterniciților părților contractante, prin convenire cu departamentul care a înaintat cererea cu privire la aderare. Aderarea intra în vigoare după obținerea consimțămîntului tuturor părților contractante, fapt despre care depozitarul înștiințează părțile contractante. 5. Fiecare parte contractanta poate să renunțe la participarea la prezența convenție, înștiințînd despre această pe depozitarul convenției. Comunicarea privind renunțarea la participarea la convenție intra în vigoare după un an din ziua prezentării ei depozitarului. Renunțarea
CONVENŢIE din 14 septembrie 1974 cu privire la organizarea centrelor de referinţa pentru cele mai importante tulpini de virusuri, bacterii şi fagi, antigenii şi serurile de control care corespund acestora, precum şi unele substanţe chimice de laborator*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
departamentul care a înaintat cererea cu privire la aderare. Aderarea intra în vigoare după obținerea consimțămîntului tuturor părților contractante, fapt despre care depozitarul înștiințează părțile contractante. 5. Fiecare parte contractanta poate să renunțe la participarea la prezența convenție, înștiințînd despre această pe depozitarul convenției. Comunicarea privind renunțarea la participarea la convenție intra în vigoare după un an din ziua prezentării ei depozitarului. Renunțarea la participarea la convenție nu va afecta obligațiile părților contractante care decurg din acordurile încheiate de ele. Prezenta convenție se
CONVENŢIE din 14 septembrie 1974 cu privire la organizarea centrelor de referinţa pentru cele mai importante tulpini de virusuri, bacterii şi fagi, antigenii şi serurile de control care corespund acestora, precum şi unele substanţe chimice de laborator*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
care depozitarul înștiințează părțile contractante. 5. Fiecare parte contractanta poate să renunțe la participarea la prezența convenție, înștiințînd despre această pe depozitarul convenției. Comunicarea privind renunțarea la participarea la convenție intra în vigoare după un an din ziua prezentării ei depozitarului. Renunțarea la participarea la convenție nu va afecta obligațiile părților contractante care decurg din acordurile încheiate de ele. Prezenta convenție se încheie pe termen nelimitat. Încheiată la Praga la 14 septembrie 1974, într-un exemplar în limba rusă. Copiile autentificate
CONVENŢIE din 14 septembrie 1974 cu privire la organizarea centrelor de referinţa pentru cele mai importante tulpini de virusuri, bacterii şi fagi, antigenii şi serurile de control care corespund acestora, precum şi unele substanţe chimice de laborator*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
afecta obligațiile părților contractante care decurg din acordurile încheiate de ele. Prezenta convenție se încheie pe termen nelimitat. Încheiată la Praga la 14 septembrie 1974, într-un exemplar în limba rusă. Copiile autentificate ale prezenței convenții vor fi difuzate de către depozitar tuturor părților contractante. Anexă la Convenția cu privire la organizarea centrelor de referință pentru cele mai importante tulpini de virusuri, bacterii și fagi, antigenii și serurile de control care corespund acestora, precum și unele substanțe chimice de laborator
CONVENŢIE din 14 septembrie 1974 cu privire la organizarea centrelor de referinţa pentru cele mai importante tulpini de virusuri, bacterii şi fagi, antigenii şi serurile de control care corespund acestora, precum şi unele substanţe chimice de laborator*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128460_a_129789]
-
protocol. Articolul 4 Prezentul protocol va intra în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni ce urmeaza notificării de către părțile contractante a îndeplinirii procedurilor prevăzute la art. 3. Articolul 5 Secretariatul General al Consiliului Uniunii Europene este depozitarul prezentului protocol. Articolul 6 Prezentul protocol este redactat în două exemplare, în limbile română, germană, engleză, daneză, spaniolă, finlandeză, franceza, greacă, italiană, olandeză, portugheză și suedeză, toate aceste texte fiind egal autentice. Drept care, subsemnații plenipotențiari au semnat prezentul protocol. Întocmit
PROTOCOL din 28 iunie 1999 de adaptare a aspectelor instituţionale ale Acordului european instituind o asociere între România, pe de o parte, şi Comunitatile Europene şi statele membre ale acestora, pe de altă parte, pentru a tine seama de aderarea Republicii Austria, Republicii Finlanda şi Regatului Suediei la Uniunea Europeană*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128492_a_129821]
-
deschiderea reuniunii ordinare. Articolul 7 Amendarea acordului 1. Prezentul acord poate fi amendat la orice reuniune a părților. 2. Propuneri de amendamente pot fi făcute de orice parte. 3. Textul oricărui amendament propus, însoțit de motivările acestuia, va fi comunicat depozitarului cu cel puțin 90 de zile înainte de deschiderea reuniunii. Depozitarul va transmite neîntârziat părților copii de pe text. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și care votează și va intra în vigoare
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
poate fi amendat la orice reuniune a părților. 2. Propuneri de amendamente pot fi făcute de orice parte. 3. Textul oricărui amendament propus, însoțit de motivările acestuia, va fi comunicat depozitarului cu cel puțin 90 de zile înainte de deschiderea reuniunii. Depozitarul va transmite neîntârziat părților copii de pe text. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și care votează și va intra în vigoare pentru acele părți care l-au acceptat la 60 de
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
copii de pe text. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu o majoritate de două treimi din numărul părților prezente și care votează și va intra în vigoare pentru acele părți care l-au acceptat la 60 de zile după transmiterea la depozitar a celui de al 5-lea instrument de acceptare a amendamentului. După aceea acordul va intra în vigoare pentru o parte la 30 de zile după data transmiterii la depozitar a instrumentului sau de acceptare a amendamentului. Articolul 8 Rezerve
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
l-au acceptat la 60 de zile după transmiterea la depozitar a celui de al 5-lea instrument de acceptare a amendamentului. După aceea acordul va intra în vigoare pentru o parte la 30 de zile după data transmiterii la depozitar a instrumentului sau de acceptare a amendamentului. Articolul 8 Rezerve Dispozițiile prezentului acord nu vor fi supuse rezervelor generale. Totuși un stat din aria de răspândire sau o organizație de integrare economică regională poate prezenta o rezervă specifică în privința oricărei
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
de către organizațiile de integrare economică regională, care pot deveni părți: a) prin semnare, fără rezervă ratificării, acceptării sau aprobării; sau ... b) prin semnare, sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării. ... Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi transmise depozitarului. Prezentul acord va rămâne deschis pentru semnare până la data intrării sale în vigoare. Articolul 11 Aderarea Prezentul acord va fi deschis pentru aderare statelor din aria de răspândire sau organizațiilor de integrare economică regională după data intrării sale în vigoare
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
semnare până la data intrării sale în vigoare. Articolul 11 Aderarea Prezentul acord va fi deschis pentru aderare statelor din aria de răspândire sau organizațiilor de integrare economică regională după data intrării sale în vigoare. Instrumentele de aderare vor fi transmise depozitarului. Articolul 12 Intrarea în vigoare Prezentul acord va intra în vigoare în a 90-a zi după data la care 5 state din aria de răspândire au devenit părți în conformitate cu art. X. După aceea acordul va intra în vigoare pentru
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
vigoare pentru statul care semnează sau adera în a 30-a zi după transmiterea instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aderare. Articolul 13 Denunțarea și încetarea acordului Orice parte poate denunță oricând prezentul acord prin notificare scrisă adresată depozitarului. Denunțarea va avea efect la 12 luni după data la care depozitarul a primit notificarea. Acordul va rămâne în vigoare pentru cel puțin 10 ani, și după aceea, se va stinge la data la care încetează să fie cel putin
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
după transmiterea instrumentului sau de ratificare, de acceptare sau de aderare. Articolul 13 Denunțarea și încetarea acordului Orice parte poate denunță oricând prezentul acord prin notificare scrisă adresată depozitarului. Denunțarea va avea efect la 12 luni după data la care depozitarul a primit notificarea. Acordul va rămâne în vigoare pentru cel puțin 10 ani, și după aceea, se va stinge la data la care încetează să fie cel putin 5 părți la acestă. Articolul 14 Depozitarul Originalul acordului, în limbile engleză
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
luni după data la care depozitarul a primit notificarea. Acordul va rămâne în vigoare pentru cel puțin 10 ani, și după aceea, se va stinge la data la care încetează să fie cel putin 5 părți la acestă. Articolul 14 Depozitarul Originalul acordului, în limbile engleză, franceza și germană, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Regatului Unit, care va fi depozitarul și care va transmite copii certificate de pe acestă tuturor statelor și fiecărei organizații de integrare economică
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
stinge la data la care încetează să fie cel putin 5 părți la acestă. Articolul 14 Depozitarul Originalul acordului, în limbile engleză, franceza și germană, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Regatului Unit, care va fi depozitarul și care va transmite copii certificate de pe acestă tuturor statelor și fiecărei organizații de integrare economică regională care au semnat acordul ori au depus instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. Depozitarul va informa toate statele din
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
Regatului Unit, care va fi depozitarul și care va transmite copii certificate de pe acestă tuturor statelor și fiecărei organizații de integrare economică regională care au semnat acordul ori au depus instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. Depozitarul va informa toate statele din aria de răspândire și organizațiile de integrare economică regională despre semnare, despre depunerea instrumentelor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, despre intrarea în vigoare a prezentului acord, a amendamentelor la acestă, despre
ACORD din 4 decembrie 1991 privind conservarea liliecilor în Europa. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128506_a_129835]
-
al produselor derivate - cod 5151; 20. diversificarea tehnologiilor de depozitare a gazelor pentru LPG și LNG; 21. importul-exportul de materiale, piese de schimb, utilaje, echipamente și tehnologii specifice obiectului de activitate; 22. cooperări interne și internaționale în domeniul producției și depozitarii subterane a gazelor naturale; 23. operațiuni de leasing, conform legislației în vigoare; 24. editarea de publicații și lucrări tehnico-științifice, specifice activității pe care o desfășoară; 25. furnizarea de apa, energie electrica și termica, în condițiile legii - cod 4032, 4100; 26
HOTĂRÂRE nr. 334 din 28 aprilie 2000 privind reorganizarea Societăţii Naţionale de Gaze Naturale "Romgaz" - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128310_a_129639]
-
a ajuns la nici un acord, amendamentul va fi adoptat cu votul unei majorități de trei pătrimi din numărul părților prezente și votante la reuniune. 4. Amendamentele la prezența convenție, adoptate în concordanță cu prevederile pct. 3, vor fi înaintate de depozitar tuturor părților, pentru ratificare, aprobare sau acceptare. Amendamentele la prezența convenție, altele decât cele la o anexă, vor intra în vigoare pentru părțile care le-au ratificat, le-au aprobat sau le-au acceptat în cea de-a 90-a
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
aprobare sau acceptare. Amendamentele la prezența convenție, altele decât cele la o anexă, vor intra în vigoare pentru părțile care le-au ratificat, le-au aprobat sau le-au acceptat în cea de-a 90-a zi după primirea de către depozitar a notificării ratificării, aprobării sau acceptării de către cel puțin trei pătrimi din numărul acestor părți. După această dată ele vor intra în vigoare pentru orice altă parte în cea de-a 90-a zi după ce partea respectivă depune instrumentul sau
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
-a zi după ce partea respectivă depune instrumentul sau de ratificare, de aprobare sau de acceptare a amendamentelor. 5. Orice parte care nu este capabilă să aprobe un amendament la o anexă la prezența convenție va notifică acest lucru în scris depozitarului în decurs de 12 luni de la data comunicării adoptării. Depozitarul va comunica tuturor părților, fără întârziere, orice astfel de notificare primită. O parte are dreptul să înlocuiască în orice moment o acceptare a unei notificări anterioare și, după depunerea unui
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
de aprobare sau de acceptare a amendamentelor. 5. Orice parte care nu este capabilă să aprobe un amendament la o anexă la prezența convenție va notifică acest lucru în scris depozitarului în decurs de 12 luni de la data comunicării adoptării. Depozitarul va comunica tuturor părților, fără întârziere, orice astfel de notificare primită. O parte are dreptul să înlocuiască în orice moment o acceptare a unei notificări anterioare și, după depunerea unui instrument de acceptare la depozitar, amendamentele la o astfel de
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
luni de la data comunicării adoptării. Depozitarul va comunica tuturor părților, fără întârziere, orice astfel de notificare primită. O parte are dreptul să înlocuiască în orice moment o acceptare a unei notificări anterioare și, după depunerea unui instrument de acceptare la depozitar, amendamentele la o astfel de anexă vor deveni efective pentru acea parte. 6. La expirarea celor 12 luni de la data comunicării de către depozitar, în concordanță cu prevederile pct. 4, un amendament la o anexă va deveni efectiv pentru acele părți
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
în orice moment o acceptare a unei notificări anterioare și, după depunerea unui instrument de acceptare la depozitar, amendamentele la o astfel de anexă vor deveni efective pentru acea parte. 6. La expirarea celor 12 luni de la data comunicării de către depozitar, în concordanță cu prevederile pct. 4, un amendament la o anexă va deveni efectiv pentru acele părți care nu au transmis o notificare la depozitar conform prevederilor pct. 5, dacă cel putin o treime din numărul părților a înaintat o
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
deveni efective pentru acea parte. 6. La expirarea celor 12 luni de la data comunicării de către depozitar, în concordanță cu prevederile pct. 4, un amendament la o anexă va deveni efectiv pentru acele părți care nu au transmis o notificare la depozitar conform prevederilor pct. 5, dacă cel putin o treime din numărul părților a înaintat o astfel de notificare. 7. În sensul acestui articol, părțile prezente și votante înseamnă părțile prezente și care exprimă un vot afirmativ sau negativ. Articolul 15
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]