1,875 matches
-
au demonstrat că partea activă a populației nu e dispusă, în acest caz, să accepte o noutate relativ globalizantă, preferând să rămână fidelă unei bune tradiții culturale. Au fost aduse în discuție principalele argumente raționale în sprijinul subtitrării: cel artistic (dublarea produce artificializarea dialogurilor, conducând la pierderea integrității estetice a filmului), cel educativ (subtitrarea stimulează exercițiul de lectură, permițând în același timp contactul direct cu forma orală a unor limbi străine), cel economic (costurile dublării sunt mai mari). Disputa pare să
Dublare și subtitrare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5542_a_6867]
-
raționale în sprijinul subtitrării: cel artistic (dublarea produce artificializarea dialogurilor, conducând la pierderea integrității estetice a filmului), cel educativ (subtitrarea stimulează exercițiul de lectură, permițând în același timp contactul direct cu forma orală a unor limbi străine), cel economic (costurile dublării sunt mai mari). Disputa pare să fie, din fericire, tranșată de refuzul opiniei publice de a accepta comoditatea extremă și de a-și asuma fatalitatea analfabetismului. În ciuda fetișizării „audienței” și a consumului de masă, beneficiem (încă) de un sănătos elitism
Dublare și subtitrare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5542_a_6867]
-
pe care o mijlocesc cosmopolitele noastre cinematografe. Te uiți la film și ți se strică limba. Dar nu numai atât: ți se strică și «identitatea națională». Îți pierzi chipul, nevoile și neamul, lăsându- te manipulat de «neologisme». Pe când așa, prin dublarea coloanei sonore, rămâi mioritic, scăldat în sunetele dulci ale discursurilor noastre parlamentare, ale distinselor noastre emisiuni de divertisment, ale răcnetelor neaoșe de pe stradă” („Patriotismul ca aflare în treabă”, Adevărul, 11.05.2011).
Dublare și subtitrare by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5542_a_6867]
-
Priveliștea de lângă noi Aceste imagini se regăsesc, poate cu și mai multă pregnanță, și în România, exemplul Timișoarei fiind edificator. Dezvoltarea rapidă, spectaculoasă chiar, a unor ramuri industriale (construcții de mașini, chimie, industrie ușoară etc.) în intervalul 1960-1980 a determinat dublarea populației orașului: de la 174 243 de locuitori, la 351 293 de locuitori, pe seama unui mare aflux de forță de muncă din alte zone. Pentru a face față cerințelor presante de locuințe ale noilor contingente de salariați, ritmul construirii ansamblurilor de
Agenda2004-19-04-a () [Corola-journal/Journalistic/282382_a_283711]
-
se întrevăd lucrări spectaculoase pentru mărirea capacității de trafic și a numărului locurilor de parcare. În această idee, una din soluțiile imediate o reprezintă introducerea sensurilor unice, pe măsura finalizării lucrărilor de modernizare a liniilor de tramvaie, cu multiple efecte: dublarea posibilităților de parcare, scăderea timpului de așteptare în intersecții, creșterea siguranței circulației, micșorarea poluării. Comisia municipală de circulație a hotărât introducerea de sensuri unice pe traseele aglomerate: Splaiul Nicolae Titulescu și Splaiul Tudor Vladimirescu; Bd. Mihai Eminescu - Bd. C.D. Loga
Agenda2003-38-03-c () [Corola-journal/Journalistic/281495_a_282824]
-
câștigat voturile lui, Badea și-a luat voturile lui”, a zis Răducescu, conform Gazeta Românească. Propuneri PDL La Chișinău, PDL Italia a venit cu o serie de propuneri pentru a repara imaginea proastă pe care românii o au în afara granițelor: dublarea pedepselor pentru românii care comit infracțiuni în străinătate, confiscarea bunurilor dobândite de aceștia ilegal și alimentarea unui cont pentru îmbunătățirea imaginii României în străinătate.
PDL Italia: Vom demonta mitul Tomac () [Corola-journal/Journalistic/31809_a_33134]
-
Președintele CNAS, Lucian Duță, a declarat, joi, că fondurile alocate sănătății pot fi majorate și prin creșterea calității serviciilor și a veniturilor medicilor, însă dublarea salariilor ar ajunge la costuri de până la 700 milioane euro pe an. "Practic, pentru a dubla salariile doctorilor, ar fi nevoie 600 - 700 milioane de euro pe an", a precizat Lucian Duță. Președintele CNAS a mai spus că celelalte două
Duţă: Ar fi nevoie de 700 milioane de euro pe an pentru a dubla salariile medicilor () [Corola-journal/Journalistic/52311_a_53636]
-
la care cadrele didactice sunt sau au fost angajate. Salariile profesorilor l În funcție de rezultate Ministerul Educației și Cercetării a făcut cunoscute unele dintre intențiile sale în ceea ce privește salarizarea cadrelor didactice, chiar dacă acestea nu au coincis întru totul cu dorințele sindicatelor, de dublare a salariilor până în 2006. Potrivit Ministerul Educației și Cercetării, până în luna martie trebuie elaborată Legea calității învățământului, iar din toamna acestui an fiecare școală ar trebui să aibă o echipă de evaluare a rezultatelor obținute de elevi, respectiv de profesori
Agenda2005-06-05-scoala () [Corola-journal/Journalistic/283369_a_284698]
-
pe o piață funcțională și, de asemenea, de a lua măsuri anti-ciclice și pro-active pentru dezvoltarea capitalului autohton. Printre cauzele principale care au condus la o adâncirea crizei economice în România a fost sărăcirea populației prin creșterea creditării de consum. Dublarea ponderii sectorului financiar în PIB-ul României, de la 36,3%, în 2003, la 74,1%, în 2007 (vezi Fig. 1a), ilustrează o componentă importantă a evoluției economiei autohtone în perioada de “boom” economic (2004-2008), care a dus la formarea de
STUDIU: De ce a intrat România în criză. Cum ne-au aruncat Boc şi MRU la periferia Europei () [Corola-journal/Journalistic/51819_a_53144]
-
perioada ianuarie 2010 - iunie 2011, la 231.000 miliarde de dolari, țările din regiunea Asia Pacific generând 54% din creștere. Banca estimează că cifra ar putea crește cu 50% în următorii cinci ani, la 345.000 miliarde de dolari, datorită dublării averii totale a populației chineze și dezvoltării puternice a regiunilor Asia Pacific, America Latină și Africa. Cu o avere estimată la 81.000 miliarde de dolari, Statele Unite ar trebui să rămână țara cu cea mai bogată populație din lume până în 2016
România, pe locul 47 în lume în topul numărului persoanelor bogate. Peste 14.000 de locuitori au averi cuprinse între 1-5 milioane de dolari () [Corola-journal/Journalistic/52674_a_53999]
-
Vicepreședintele Senatului, Dan Voiculescu, a depus la Senat un proiect de lege prin care propune dublarea tuturor pedepselor pentru infracțiunile de evaziune fiscală, care reprezintă ”cel mai mare obstacol în calea dezvoltării României”, el susținând că acest fenomen "ucide destine și compromite viitorul acestei națiuni". Senatorul PC Dan Voiculescu susține că, potrivit estimărilor economiștilor și chiar
Dan Voiculescu vrea pedepse duble pentru evaziune fiscală () [Corola-journal/Journalistic/46020_a_47345]
-
Pentru a eradica acest fenomen avem nevoie de voință politică, o justiție corectă și, în mod esențial, de un regim sancționator extrem de sever", crede Dan Voiculescu. În opinia senatorului PC, propunerea legislativă înaintată în Senat, împreună cu alți colegi senatori, privind dublarea pedespselor pentru infracțiunile de evaziune este vitală pentru societate și economia românească. De asemenea, Dan Voiculescu solicită public tuturor grupurilor parlamentare să sprijine acest demers "apolitic”. "Un regim sancționator sever, susținut de măsuri complementare de încurajare a disciplinei fiscale și
Dan Voiculescu vrea pedepse duble pentru evaziune fiscală () [Corola-journal/Journalistic/46020_a_47345]
-
de Sănătate Timiș, ultima lună a anului 2005 a adus numai vești bune. În primul rând, Casa Națională de Asigurări de Sănătate a suplimentat fondurile alocate pentru rețetele gratuite și compensate ce vor fi eliberate în decembrie, ceea ce a atras dublarea valorii inițiale de conrtact. Ca și cum 101 miliarde de lei vechi nu ar fi fost suficient, săptămâna aceasta C.J.A.S.T. a anunțat că a suplimentat valoarea de contract la farmacii cu încă 26,8 miliarde de lei vechi, plafonul lunii
Agenda2005-51-05-general9 () [Corola-journal/Journalistic/284515_a_285844]
-
Principalele bazine fluviale din lume au suficientă apă pentru dublarea producției alimentare în deceniile următoare, potrivit unui studiu prezentat în cadrul celui de-al 14-lea Congres mondial al apei, care s-a deschis luni la Porto Galinhas, în nord-estul Braziliei. Problema nu constă în lipsa apei, ci în 'utilizarea ineficientă și
Studiu: Lumea dispune de apă suficientă pentru dublarea producţiei alimentare () [Corola-journal/Journalistic/59559_a_60884]
-
care va da în judecată mai multe bănci, inclusiv BNR, pentru evacuarea din contracte a clauzelor abuzive și repararea prejudiciului cauzat de aplicarea acestor clauze. Vom ataca inclusiv denominarea în franci elvețieni (CHF) a plăților, lucru care a dus la dublarea ratelor în anii 2009-2013, cînd CHF a «sărit» de la 1,7-2,2 lei la 3,7 lei".
Bănci din România, inclusiv BNR, date în judecată. Vezi de ce by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/51078_a_52403]
-
Ministrul culturii, Kelemen Hunor, a declarat că Ministerul Culturii nu va susține inițiativa legislativă a lui Victor Socaciu, prin care dorește dublarea în limba română a tuturor filmelor străine. Când această propunere va ajunge la minister, noi nu o vom susține", a declarat ministrul Culturii și Patrimoniului Național, citat de . "Nici economic și nici artistic nu găsesc un argument pentru această inițiativă
Kelemen Hunor anunţă că Ministerul Culturii nu va susţine iniţiativa legislativă a lui Victor Socaciu () [Corola-journal/Journalistic/26533_a_27858]
-
fost alocate și fondurile necesare. Directorul tehnic, dl ing. Marius Perneac, ne-a informat că este vorba, concret, de investiții aflate în derulare și pentru care se asigură continurea lucrărilor l Acumularea Surduc, etapa a II-a de dezvoltare, în vederea dublării capacității lacului l Refacerea lucrărilor calamitate de inundațiile de anul trecut la Acumularea din zona orașului Oravița l Punerea în siguranță a Nodului hidrotehnic de la Coștei l Amenajarea râului Bega pe sectorul Leucușești-Curtea l Regularizarea/amenajarea râului Bistra pe sectorul
Agenda2006-23-06-general3 () [Corola-journal/Journalistic/285028_a_286357]
-
pariuri. și . Ce înseamna defapt această regulă. Cei care joacă pe meciuri foarte puține 1-3 meciuri pe bilet cu cote mici vor pune sume mai mari respectiv 50, 100, 200 de lei. Acele meciuri trebuie să fie foarte sigure, garantând dublarea mizei în general. În al doilea caz , în momentul în care joci mai multe meciuri pe bilet (peste 5 partide) ai grijă să nu exagerezi cu miză, deoarce pe lângă faptul că poți pierde acel pariu, poți pierde bani serioși. Regretând
Cum să-ţi creşti şansele da a câştiga la pariuri () [Corola-journal/Journalistic/70665_a_71990]
-
introduci un romancier real printre personajele fictive sau un romancier fictiv printre personajele reale. Rezultatul e același: romanul funcționează, adică epicul merge înainte, chiar dacă acțiunea se modifică, prin intervenția unui nou agent. Confuziile născute între persoane reale și personaje (fictive), dublarea identităților (George Pelimon I cu George Pelimon II; Helga balerina cu Helga biologul), fără nici o prevenire, sunt proceduri narative antrenante, aventuri romanești autentice. Sorin Titel, în Femeie, iată fiul tău (1983), lucra de asemenea cu două personaje cu același nume
Jocul cu ficțiunea by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/9586_a_10911]
-
mai corect, altcineva - dorește mărirea salariilor și a pensiilor, președintele îl acuză de iresponsabilitate și incompetență. Când vin alegerile, însă, președintele nostru redevine melancolic și se întoarce către popor. În 2008, în timpul campaniei pentru alegerile parlamentare, a promulgat legea privind dublarea salariilor profesorilor și a cerut măsuri similare pentru celelalte categorii bugetare. În 2009, în timpul campaniei pentru prezidențiale, se lăuda sus și tare cu creșterile de salarii și pensii din vremea guvernării liberale (!?). Iar acum, la alegerile parlamentare din 2012 cere
Vosganian: Băsescu i-a iubit cel mai mult pe români în timpul campaniilor electorale () [Corola-journal/Journalistic/41136_a_42461]
-
Dublarea rezervei de aur a BNR de la 103 tone la 200 de tone ar avea mai curând un impact psihologic și de siguranță suplimentară, însă din punct de vedere al valorii ar însemna o parte nesemnificativă a rezervei, a declarat directorul
Majorarea rezervei de aur a BNR ar avea doar un rol psihologic, de siguranţă, declară Eugen Rădulescu de la BNR () [Corola-journal/Journalistic/52868_a_54193]
-
excepție de la cele prevăzute la lit. a), este obligatorie numai reproducerea acelor texte scrise cu caractere normale impuse de cazul în speță sau de opțiunea aplicabilă; ... d) documentația finala nu trebuie să cuprindă spații albe și nici opțiuni; ... e) dacă dublarea unei informații este inevitabilă în alte secțiuni ale documentației pentru elaborarea și prezentarea ofertei, trebuie evitate, pe cât posibil, contradicțiile între prevederi care tratează aceleași probleme; În măsura în care prevederile Secțiunii 1 nu sunt modificate în cadrul Secțiunii 2, acestea devin obligatorii, atât pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130156_a_131485]
-
excepție de la cele prevăzute la lit. a), este obligatorie numai reproducerea acelor texte scrise cu caractere normale impuse de cazul în speță sau de opțiunea aplicabilă; ... d) documentația finala nu trebuie să cuprindă spații albe și nici opțiuni; ... e) dacă dublarea unei informații este inevitabilă în alte secțiuni ale documentației pentru elaborarea și prezentarea ofertei, trebuie evitate, pe cât posibil, contradicțiile între prevederi care tratează aceleași probleme; În măsura în care prevederile Secțiunii 1 nu sunt modificate în cadrul Secțiunii 2, acestea devin obligatorii, atât pentru
EUR-Lex () [Corola-website/Law/130159_a_131488]
-
fără acoperire și care îngreunau statul", a spus Boc. El a adăugat că acordul cu FMI, CE și BM a permis României păstrarea unui curs euro-leu stabil, întrebând retoric unde s-ar fi ajuns fără acest acord și cu o dublare a cursului. De asemenea a mai reiterat faptul că prin împrumuturile externe România a scăpat de un derapaj economic major.
Boc: România este apreciată în cadrul UE prin faptul că a reuşit să menţină sub control deficitul bugetar () [Corola-journal/Journalistic/53008_a_54333]
-
medicamentelor, falimentează farmaciile și subminează sistemul de sănătate publică, reclamă reprezentanții Colegiul Farmaciștilor. Astfel, farmaciștii contestă măsura CNAS de impunerea unor termene de plată de 210 zile pentru medicamentele decontate în cadrul programelor naționale de sănătate. „Noile termene reprezintă aproape o dublare a nivelului acestora, ținând cont că termenul de plată anterior era de 120 de zile. Această modificare operată de către CNAS și contestată vehement de întregul sector farmaceutic reprezintă încă una din măsurile unilaterale ale Casei Naționale de Asigurări de Sănătate
Accesul pacienţilor la tratament, limitat de CNAS () [Corola-journal/Journalistic/27671_a_28996]