1,631 matches
-
de produse refractare care să-i conducă la alegerea unui alt furnizor. Deși MC reprezintă o parte semnificativă a costurilor produselor refractare, creșterea prețului la importul din China nu a fost în aparență atât de mare încât să constituie un inconvenient. (90) Trebuie observat că prețul de import al MC pentru utilizatorul din Finlanda aproape s-a dublat după ce Finlanda a devenit membră a Comunității Europene. Cu toate acestea, utilizatorul respectiv a continuat să achiziționeze MC originară din Republica Populară Chineză
jrc4652as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89818_a_90605]
-
generale sau particulare, ar trebui să se ia în considerare în mod special: (a) pericolul ecologic reprezentat de produs, fabricarea, folosirea și eliminarea acestuia; (b) înlocuirea cu activități sau substanțe mai puțin poluante; (c) amploarea folosirii; (d) potențialul beneficiu sau inconvenient ecologic prezentat de materialele sau activitățile de substituție; (e) progresele și schimbările în cunoașterea și înțelegerea științifică; (f) termenul de punere în aplicare; (g) implicațiile sociale și economice. 8. Prin urmare, cea mai bună practică de mediu pentru o anumită
jrc4042as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89205_a_89992]
-
obținute din acestea: (a) nu prezintă pericole pentru consumatori; (b) nu induc consumatorul în eroare; (c) nu diferă de alimentele sau ingredientele alimentare pe care sunt destinate să le înlocuiască într-o măsură în care consumul lor normal ar implica inconveniente nutriționale pentru consumator. Dacă un produs obținut din unul dintre soiurile vizate de prezenta directivă este destinat utilizării ca aliment sau ingredient alimentar care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 258/97, soiul nu este admis decât dacă alimentul sau
jrc5596as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90766_a_91553]
-
ingrediente alimentare trebuie: - să nu prezinte pericole pentru consumatori, - să nu inducă consumatorul în eroare, - să nu difere de alimentele sau ingredientele alimentare pe care sunt destinate să le înlocuiască într-o măsură în care consumul lor normal să implice inconveniente nutriționale pentru consumator. (6) În interesul conservării resurselor genetice ale plantelor, în conformitate cu art. 20 alin. (2), statele membre se pot îndepărta de criteriile de admitere prevăzute în alin. (1) prima teză în măsura în care sunt stabilite condiții speciale în conformitate cu procedura prevăzută în
jrc5624as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90794_a_91581]
-
negociată fără publicarea prealabilă a unei notificări de contractare cu condiția ca adjudecarea să se facă contractantului care execută contractul: (a) dacă aceste contracte suplimentare nu pot fi separate din punct de vedere tehnic sau economic de contractul principal fără inconveniente semnificative pentru autoritatea contractantă; (b) dacă serviciile sau lucrările în cauză, deși separabile de executarea contractului inițial, sunt strict necesare pentru finalizarea acestuia. Valoarea totală a contractelor suplimentare nu poate depăși 50 % din cuantumul contractului inițial. (3) În cazurile menționate
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
după cum urmează: (a) servicii suplimentare care nu fac obiectul contractului principal, dar care, datorită unor circumstanțe neprevăzute, au devenit necesare pentru executarea contractului, cu condiția ca serviciile suplimentare să nu poate fi separate tehnic și economic de contractul principal fără inconveniente semnificative pentru autoritatea contractantă și cuantumul total al serviciilor suplimentare să nu fie mai mare de 50 % din valoarea contractului principal; (b) servicii suplimentare care constau în repetarea unor servicii similare încredințate contractantului care prestează serviciile în temeiul primului contract
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
de principiul bunei gestionări financiare. (2) Lucrările suplimentare menționate în alin. (1) lit. (b) sunt adjudecate contractantului care deja execută lucrarea: (a) dacă aceste lucrări nu pot fi separate din punct de vedere tehnic și economic de contractul principal fără inconveniente semnificative pentru autoritatea contractantă; (b) dacă aceste lucrări, deși separabile de executarea contractului inițial, sunt strict necesare pentru finalizarea acestuia; (c) dacă valoarea totală a contractelor adjudecate pentru lucrările suplimentare nu este mai mare de 50 % din valoarea contractului principal
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
oficială, aplicată pe eticheta oficială. În conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (2), statele membre pot fi scutite de obligativitatea de a indica denumirea botanică pentru anumite specii și, dacă este cazul, pentru perioade limitate, atunci când s-a confirmat că inconvenientele care rezultă din respectarea acestei obligativități depășesc avantajele preconizate pentru comercializarea semințelor. b) Pentru semințele comerciale 1. "Reglementări și norme CE". 2. "Semințe comerciale (necertificate pentru soi)". 3. Serviciul de certificare și statul membru sau sigla acestora. 4. Luna și
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
oficială, aplicată pe eticheta oficială. În conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (2), statele membre pot fi scutite de obligativitatea de a indica denumirea botanică pentru anumite specii și, dacă este cazul, pentru perioade limitate, atunci când s-a confirmat că inconvenientele care rezultă din respectarea acestei obligativități depășesc avantajele preconizate pentru comercializarea semințelor. B. Dimensiuni minime 110 x 67 mm. ANEXA V ETICHETA ȘI DOCUMENTUL PREVĂZUTE ÎN CAZUL SEMINȚELOR NECERTIFICATE DEFINITIV ȘI RECOLTATE ÎNTR-UN ALT STAT MEMBRU A. Indicațiile care
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
declarată. Mențiunea: "semințe necertificate definitiv". În conformitate cu procedura prevăzută în art. 25 alin. (2), statele membre pot fi scutite de obligativitatea de a indica denumirea botanică pentru anumite specii și, dacă este cazul, pentru perioade limitate, atunci când s-a confirmat că inconvenientele care rezultă din respectarea acestei obligativități depășesc avantajele preconizate pentru comercializarea semințelor. B. Culoarea etichetei Eticheta este de culoare gri. C. Indicațiile care trebuie să figureze în document Autoritatea care eliberează documentul. Specia, menționată cel puțin cu denumirea botanică, menționată
jrc5628as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90798_a_91585]
-
ingrediente alimentare, în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr. 258/97, ele nu trebuie să: - prezinte riscuri pentru consumator, - inducă în eroare consumatorul, - difere de alimentele sau ingredientele alimentare pe care le înlocuiesc în asemenea măsură încât consumarea lor normală să implice inconveniente de ordin nutrițional pentru consumator. (4) În vederea conservării resurselor genetice ale plantelor, în conformitate cu dispozițiile art. 44 alin. (2), statele membre pot să nu respecte cu strictețe criteriile de admitere prevăzute în primul paragraf din alin. (1), în măsura în care se stabilesc condiții
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
dacă consideră că acest lucru este util. (2) Procedura orală, inclusiv pronunțarea deciziei, sunt publice, cu excepția unei decizii contrare a instanței sesizate, valabile în cazul în care deschiderea pentru public ar putea prezenta, în special pentru o parte la procedură, inconveniente grave și nejustificate. Articolul 65 Probatoriul (1) În cadrul oricărei proceduri în fața Biroului, se pot lua în special următoarele măsuri de probatoriu: (a) audierea părților; (b) solicitarea de informații; (c) prezentarea de documente și de dovezi; (d) audierea unor martori; (e
jrc5669as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90839_a_91626]
-
ri ]i teritorii de pește m`ri ]i pe de alt` parte, [n cadrul acestei reglement`ri, este de natur` de a crea perturb`ri asupra pie\elor de cereale ale Spaniei ]i Portugaliei; c` ele pot s` atenueze acest inconvenient prin fixarea unei reduceri speciale a taxei aplicabile porumbului ]i sorgului importat [n cadrul prezenței reglement`ri; consider@nd c`, [n ceea ce prive]te cump`rărea direct` de pe pia\a mondial` ]i [n vederea realiz`rîi opera\iunilor [n condi
jrc2845as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88000_a_88787]
-
utilizare propuse. 2.1.2. Dacă utilizarea propusă răspunde unei finalități alta decât combaterea unui organism sau protecția față de acesta, statele membre estimează, luând în considerare condițiile agronomice, fitosanitare, de mediu, inclusiv climatice, eventualitatea unor daune, pierderi sau a unor inconveniente majore în zona de utilizare propusă în cazul în care nu ar fi utilizat produsul de uz fitosanitar. 2.1.3. Statele membre evaluează datele referitoare la eficacitatea produsului de uz fitosanitar în conformitate cu anexa III, luând în considerare gradul de
jrc3350as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88508_a_89295]
-
art. 5 că acest comitet nu adoptă decizii valabile decât în prezența tuturor membrilor săi; întrucât această obligație de prezență care revine tuturor membrilor ar putea împiedica acest comitet să emită un aviz; întrucât este necesar, pentru a evita acest inconvenient, să se prevadă că acest comitet nu poate delibera în mod valabil decât dacă sunt prezenți cel puțin cinci membri, DECIDE: Articol unic Textul primei teze a art. 5 din Decizia 93/53/CEE se înlocuiește cu următorul text: "Comitetul
jrc2419as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87573_a_88360]
-
sau ingrediente alimentare nu trebuie: - să prezinte un pericol pentru consumator, - să inducă consumatorul în eroare, - să fie diferite de alimentele sau ingredientele alimentare care au fost destinate să înlocuiască într-un asemenea grad încât consumarea lor normală ar implica inconveniente nutriționale pentru consumator. 6. În interesul conservării resurselor genetice ale plantelor, conform dispozițiilor art. 20a alin. 3 lit. a) și b), statele membre pot să se distanțeze de criteriile de admitere stabilite în prima teză din alin. 1 în măsura în care condițiile
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
sau ingrediente alimentare nu trebuie: - să prezinte un pericol pentru consumator, - să inducă consumatorul în eroare, - să fie diferite de alimentele sau ingredientele alimentare care au fost destinate să înlocuiască într-un asemenea grad încât consumarea lor normală ar implica inconveniente nutriționale pentru consumator. 4. În vederea conservării resurselor genetice ale plantelor, conform dispozițiilor art. 39a alin. 2 lit. a) și b), statele membre pot să se distanțeze de criteriile de admitere stabilite în prima teză din alin. 1 în măsura în care condițiile specifice
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
Iluminatul Fabricantul trebuie să furnizeze iluminat integral potrivit pentru operațiile respective, dacă absența acestuia poate provoca un risc, în pofida existenței unui iluminat ambiental de intensitate normală. Fabricantul trebuie să se asigure că nu există nici o zonă umbrită care poate provoca inconveniente, că nu există străluciri orbitoare iritante și nici efecte stroboscopice periculoase datorate iluminatului asigurat de fabricant. Părțile interne care necesită inspectări frecvente, precum și zonele de reglare și de întreținere, trebuie prevăzute cu iluminat corespunzător. 1.1.5. Proiectarea echipamentului în vederea
jrc3671as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88831_a_89618]
-
urmare, compensa în numeroase cazuri costul suplimentar într-un termen rezonabil de scurt prin economia de electricitate. În consecință, obiectivele economisirii de energie și reducerii emisiilor de CO2 pot fi atinse în acest domeniu la un cost avantajos și fără inconveniente pentru consumator și industrie. (14) Echipamentele de birou sunt comercializate în toată lumea. Acordul dintre Statele Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare privind eficiența energetică a echipamentelor de birou va facilita schimburile internaționale pentru aceste echipamente, precum și
jrc5438as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90608_a_91395]
-
de stabilire a coeficienților de transformare la producția de malț prăjit și neprăjit, folosiți pentru calcularea restituirilor la export pentru produsele transformate. Ratele standard de rentabilitate trebuie în consecință să fie calculate pe baza acestor coeficienți. (15) Pentru a evita inconvenientele care ar putea apărea la plata în avans a restituirilor la export în conformitate cu Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 565/809, modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2026/8310, trebuie prevăzută aplicarea noilor rate standard de rentabilitate privind mărfurile cu plata
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
făcut încă acest lucru, norme detaliate pentru protejarea contra abuzurilor a persoanelor aflate în incapacitate de a-și da consimțământul în deplină cunoștință de cauză. (2) Un studiu clinic poate fi efectuat numai în cazul în care: (a) riscurile și inconvenientele previzibile au fost evaluate cu privire la beneficiul așteptat pentru subiectul participant la studiu și pentru alți pacienți actuali sau viitori. Un studiu clinic poate fi inițiat numai în cazul în care comitetul de etică și autoritatea competentă hotărăsc că beneficiile așteptate
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
această persoană nu este în măsură să își dea consimțământul în deplină cunoștință de cauză, reprezentantul său legal a avut posibilitatea, prin intermediul unei discuții prealabile cu investigatorul sau cu un membru al echipei de cercetare, să înțeleagă obiectivele, riscurile și inconvenientele, studiului precum și condițiile în care acesta se va realiza și a fost, de asemenea, informat asupra dreptului său de a se retrage din studiul clinic în orice moment; (c) dreptul participantului la respectarea integrității sale fizice și mintale, dreptul participantului
jrc5095as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90263_a_91050]
-
Dacă se preconizează un astfel de refuz sau retragere, se face o evaluare a unei sau mai multor substanțe active alternative, pentru a demonstra că această substanță sau aceste substanțe pot fi utilizate cu efecte similare asupra organismelor țintă, fără inconveniente economice sau practice semnificative pentru utilizator și fără creșterea riscurilor pentru sănătate sau mediu. Evaluarea este difuzată conform procedurilor prevăzute la art. 11 alin. (2), cu scopul luării unei decizii conform procedurilor prevăzute la art. 27 și 28 alin. (3
jrc3650as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88809_a_89596]
-
călător suedez dependent de operă, a ascultat-o în 1800 într-un teatru din Lisabona și, entuziasmat, i-a elogiat „vocea bună, figura impunătoare și marele sentiment dramatic.” „Din păcate, Joaquina are pielea de culoare închisă”, avertiză Ruders, „dar acest inconvenient se remediază cu cosmetice.”
20 IUNIE. ACEST INCONVENIENT. (FRAGMENT DIN „FIII ZILELOR” DE EDUARDO GALEANO) () [Corola-website/Science/295909_a_297238]
-
o variație a greutății a cărei valoare minimă este stabilită la 30 kg. Posibilitatea, care practic nu a fost niciodată folosită, de a unge cu ulei exteriorul roții de brânză este de acum înainte eliminată; această operațiune reprezenta doar un inconvenient la comercializarea produsului. - Mod de fabricație: Se precizează că laptele este utilizat în stare crudă. Nu i se pot aplica tratamente termice; de asemenea, nu pot fi adăugați aditivi. Operațiunile privind mulgerea, durata maximă a acesteia, conservarea și smântânirea parțială
jrc6157as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91329_a_92116]