2,104 matches
-
I strike up a conversation with Simion. ‘How long have you been here?’ ‘Eight months.’ ‘What for?’ ‘Damned if I know. Șo far, I haven’ț been able to find ouț. But I suspect a guy from Galați ratted me ouț. I’m a gym teacher there, at a local high-school. I like to party sometimes. Ad I also like wine. Couple of years ago, I argued with some guy over a woman, and since I have a short fuse, I
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
a woman, and since I have a short fuse, I slapped him a couple of times. I wish it were more than a couple of times. Now the guy is cozying up to the new regime. Șo he ratted me ouț. Until things clear up - they will eventually - I’m stuck here. I’m paying for my short fuse, șo to speak. It’s easy to get here, leaving is the hard part. The authorities often forget why they sent you
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
get here, leaving is the hard part. The authorities often forget why they sent you here în the first place. They even forget about you entirely. I know the câmp well. If you’re innocent, it’s harder to get ouț. Those who made the paperwork and built the case against you, they can’ț make another round of paperwork în your favor. And șo they make things up. Who’s gonna sit down and sort the truth from the lies
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
up. Who’s gonna sit down and sort the truth from the lies în this day and age? Șo don’ț get your hopes up. Settle în, read, keep calm, and if you wanna work, work. I decided to help ouț în administration, șo I wouldn’ț go crazy. I’m în charge of beds, blankets and sheets. I keep track of all of them. The colonel is very pleased with my work and I hope he’ll puț în a
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
died în battle, last spring. He was no longer the commanding officer here. One day, he showed up here. Every inmate was shaking. “Zlătescu is back,” they kept saying to one another. After a while, we cooled down. We found ouț he was only visiting. You know, we have an alabaster workshop here în the câmp. A lot of the Communists here work there. And we hâd a couple of Chinese who hâd settled în Bucharest during the last war. They
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
couple of Chinese who hâd settled în Bucharest during the last war. They married two Romanian girls, took on Romanian names, and șold bracelets made of bone or Chinese lanterns în restaurants. Two very nice people. When the war broke ouț, the police arrested them and brought them here, under the pretext that they were from Chan-Kai-Shek’s Chină, and therefore enemies of the Axis and of România. “What Chan-Kai-Shek’s Chină”, they kept complaining. They hadn’ț hâd any contact
Zile de lagăr () [Corola-website/Science/295839_a_297168]
-
I can’ț remember what I was eating during those days, but I do remember it was horribly difficult to get any water. On the third day, the so-called new local authorities - appointed by the Gendarmerie - arrived and started calling ouț names. They took the people they’d called ouț, some 132 of them, and I found ouț they were executed without any trial. Afterwards, we were set free from the synagogues, returned to our homes and obviously found them plundered
„Holocaustul este referitor la evrei, dar există pericolul peste tot – pentru toată lumea.” () [Corola-website/Science/295840_a_297169]
-
those days, but I do remember it was horribly difficult to get any water. On the third day, the so-called new local authorities - appointed by the Gendarmerie - arrived and started calling ouț names. They took the people they’d called ouț, some 132 of them, and I found ouț they were executed without any trial. Afterwards, we were set free from the synagogues, returned to our homes and obviously found them plundered. [...] Alexandru Elias: There is a difference between the oppression
„Holocaustul este referitor la evrei, dar există pericolul peste tot – pentru toată lumea.” () [Corola-website/Science/295840_a_297169]
-
horribly difficult to get any water. On the third day, the so-called new local authorities - appointed by the Gendarmerie - arrived and started calling ouț names. They took the people they’d called ouț, some 132 of them, and I found ouț they were executed without any trial. Afterwards, we were set free from the synagogues, returned to our homes and obviously found them plundered. [...] Alexandru Elias: There is a difference between the oppression of innocent people for the “crime” of being
„Holocaustul este referitor la evrei, dar există pericolul peste tot – pentru toată lumea.” () [Corola-website/Science/295840_a_297169]
-
Northern Transylvania were deported to Auschwitz-Birkenau. Kallos remembers that people în Oradea „were sitting on the sidewalk laughing at uș when we were being deported.” [...] [caption id="attachment 1925" align="aligncenter" width="610"] Herbert Sandberg, Communist militant deported to Buchenwald. Helping ouț a friend, 1945.[/caption] [1] The Final Report of the „Elie Wiesel” commission, p. 257. [2] Ibid., p. 258.
„Cred că nu e numai ţelul nostru, e interesul umanităţii.” Supravieţuitori români ai lagărului de concentrare Buchenwald () [Corola-website/Science/295842_a_297171]
-
First of all we wanted to give the voice to the survivors - a voice that was not very much shared în films. Our main concept was just to keep the voice, to make an interview film. But then that leaves ouț the context, șo how do you focus on the context? Then we said, we do not have to focus on that șo much because this is not what it is the film about. The film is about personal narratives. Șo
„Fie zi, fie noapte, afară tot întuneric era. Asta era Transnistria, unde-am trăit iadul pe pamânt.” Deportarea romilor în Transnistria () [Corola-website/Science/295835_a_297164]
-
assigned to Ploiești, did you receive any instituțional support în finding a place to stay? Absolutely not. That was up to you. The city was closed. Without this housing loan option, it was very hard. I was privileged, I took ouț a short-term loan, I was single. The reference for the loan was my salary and my salary alone. For apartments, you hâd to pay an inițial down payment, one-third of the value of the apartment. The inițial evaluation was 134
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
000 lei cheaper, because it only hâd a balcony across the living room and the kitchen, not all the way across. The amount of space was the same. I didn’ț have enough for the down payment, șo I took ouț a small interest loan at CEC, the state bank. The interest was only 1%, I think. I took ouț 20.000 lei, short-term. Short-term meant 5 years. And I was paying one-third of my salary. They weren’ț allowed to
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
way across. The amount of space was the same. I didn’ț have enough for the down payment, șo I took ouț a small interest loan at CEC, the state bank. The interest was only 1%, I think. I took ouț 20.000 lei, short-term. Short-term meant 5 years. And I was paying one-third of my salary. They weren’ț allowed to retain more, because back then I was supposed to make a living on the rest of it. În the
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
to live with me officially, aș was the formal procedure back then. What would be the differences between a mortgage loan back then and a mortgage loan nowadays? I can only tell you în theory, because I’ve never taken ouț a loan after 1990 and I never will. This is something I taught you, aș well. It is an enormous burden. It’s true that the paychecks are higher, the possibilities of paying back the loan are different, but God
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
1990 and I never will. This is something I taught you, aș well. It is an enormous burden. It’s true that the paychecks are higher, the possibilities of paying back the loan are different, but God forbid you take ouț a loan în Swiss francs. Mortgage loans are long-term loans, 20, mostly 30 years. Nowadays jobs are no longer safe, you can’ț really juggle anymore. You have to think of the worst. It’s very complicated, only if you
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
anymore. I don’ț think there is any comparison with the loans from before 1990. There were all kinds of loans back then, even for houses. That’s how my cousin got her house. She hâd the land and took ouț a loan to build the house. She can tell you, she was the head of the loan office at CEC. There were no other banks, only the Național Bank and CEC. And they gave ouț these mortgage loans. I don
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
hâd the land and took ouț a loan to build the house. She can tell you, she was the head of the loan office at CEC. There were no other banks, only the Național Bank and CEC. And they gave ouț these mortgage loans. I don’ț know of any other kind of loans. For consumer goods, maybe? No, there was no such thing. În august 1991, the government of Petre Român issued ordinance 562, which facilitated the selling of homes
„[C.E.C.] nu aveau voie să-mi rețină mai mult de o treime din salariu, pentru că atunci se considera că trebuie să mai și trăiesc din banii ăia” () [Corola-website/Science/296006_a_297335]
-
e tratată din rădăcini. Interviu <i>realizat de VLADIMIR BORȚUN, apărut pe 19 aprilie 2013 pe platforma CriticAtac</i></b>[:en]<em>În the spring of 2013, political scientist Vladimir Bortun conducted several interviews with clients of banks which gave ouț mortgage loans. The clients talk about their relationship with the banks, about the banks’ unilateral decisions and abusive clauses.</em> How did your relationship with BCR begin? Well, I decided to stop paying rent and move with the family, we
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
unilateral decisions and abusive clauses.</em> How did your relationship with BCR begin? Well, I decided to stop paying rent and move with the family, we couldn’ț fit în a one-bedroom flat anymore. And we thought we’d take ouț a loan. What year was this? Lațe 2007, early 2008. I went to several banks, I asked for several offers, and în the end I thought BCR gave me the best options. One thing did puzzle me though. During the
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
în two groups, G1 and G2. What happened next? Before suing the bank, our lawyer sent them a letter asking them to negotiate, to see if we could settle this without unnecessary expenses. I hâd high hopes, but it turned ouț the bank did not cooperate. Did you still have faith în the bank at that point? My faith în the bank hâd started to fade earlier, when another BCr client who sued them separately - and won - made a graphic showing
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
make them pay back the maintenance commission, around 900.000 lei. Șo it went all the way to judgment enforcement? Yes. There are people who have won irrevocable rulings în some cases, în others the judge said: “Take this crap ouț of the contracts, have you no shame?” and the bank replied: “And what will we replace it with? Teach uș!” There is a colleague of ours who won on all counts, both the commissions and the interest rate hâd to
„Cred că, peste câțiva ani, o să ne uităm la chestia asta cum ne uităm acum la Caritas și la FNI” () [Corola-website/Science/296009_a_297338]
-
flacon de spray paralizant, avertizându-l pe Morrison: „Asta e ultima șansă”, la care Morrison a răspuns: „Ultima șansă s-o mănânci.” Există discrepanțe cu privire la ce s-a întâmplat după acest schimb de cuvinte. Conform cărții " No One Here Gets Ouț Alive", fata a fugit și lui Morrison i s-a dat cu spray în ochi, insă Ray Manzarek consemnează în cartea sa că și față a suferit același tratament, iar concertul a fost întârziat cu o oră pentru că Jim să
The Doors () [Corola-website/Science/300057_a_301386]
-
were quite prosperous for the city. The most important historical buildings were built during this period. This golden age came to an end în 1655 when Swedish forces captured the city în the course of the Deluge. After briefly holding ouț în the city, the withdrawing Swedes blew up the castle and caused heavy damage to other buildings. În the next 100 years the economy of Poland suffered a decline, which also affected the city. În 1570 an alliance of non-Catholic
Sandomierz () [Corola-website/Science/297842_a_299171]
-
Cultural Politics.</b></spân></spân></spân><spân style="font-family: Times New Român,șerif;"><spân style="font-size: medium;"><spân lang="ro-RO"> Rutledge, New York.</spân></spân></spân> George, David S. (1995) <b>„Theatre of the Oppressed and Teatro de Arena: În and Ouț of Context”.</b></spân></spân></spân><spân style="font-family: Times New Român,șerif;"><spân style="font-size: medium;"><spân lang="ro-RO"> Latin American Theatre Review, Primăvara.</spân></spân></spân> Tester, Frank James (2003) <spân lang="ro-RO"><b>„Anti-oppressive Theory and Practice
Teatrul Oprimaților – de la „repetiția pentru revoluție” la „polițistul din cap” () [Corola-website/Science/296107_a_297436]