2,579 matches
-
loc frumos, nu-i așa? — Da, raiul e un loc foarte frumos. —Au McDonald’s? —Unde? În rai. —O, Doamne, nu. Acum trebuie să-i Împachetez aripioarele lui Ben. —Ca să meargă În rai? —Ce? Nu. Aripioarele pentru Înotat. Mergeți la piscină. Îți mai amintești de Nat și Jacob, nu? De ce nu au McDonald’s În rai, mami? —De-aia. Habar n-am. Pentru că oamenii morți nu au nevoie de mâncare. De ce nu au oamenii morți nevoie de mâncare? —Ben, nu. Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2090_a_3415]
-
a exagerat și în privința personalului. Îi place să aibă cam cincisprezece majordomi de fiecare invitat, de aceea e cam aglomerat la petrecerile ei. Când am ajuns, sufrageria era atât de plină încât invitații începuseră să se-mprăștie pe terasă, spre piscină. Toată grădina era luminată cu felinare pe care Daphne le achiziționase din Maroc, într-una din călătoriile ei pentru cumpărături, iar pe gazon erau așternute peste tot covorașe brodate și pernițe. Nici n-am apucat bine să asimilez scena, că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
sport din velur alb, m-a condus în sala de tratamente. Era ceva nou: nu tu canapea veche, din piele, nu tu cărți de psihanaliză pe rafturi, doar o lumină puternică și un șezlong înalt, exact ca alea de pe marginea piscinei de la hotelul Mondrian din LA. M-am așezat și am așteptat. Eram puțin emoționată. Oricine a avut parte de psihoterapie știe cât de dureros e să dezvălui totul despre tine unui străin, pentru ca apoi să fii sfătuit să te schimbi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
S-a auzit o bătaie în ușă și a intrat un picolo. Aducea o tavă de argint plină cu franzeluțe și suc de portocale. În vârful ei era rezemată o carte de vizită: Am întâlniri toată ziua. Distracție plăcută la piscină. Vin să te iau la petrecerea amfAR la 7 seara. Mă bucur că ești aici, Patrick. Vă amintiți de acei bikini Eres la care mă gândeam pentru croaziera ratată pe iahtul regelui Spaniei? Ei bine, nu mai eram în pragul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
Du Cap-ul (toată lumea îi zice așa) este o șansă imensă în lumea modei. Era locul ideal pentru un costum de baie alb, din două piese, cu catarame argintii la șolduri. Am înaintat agale prin bar și am ieșit la piscina situată pe o margine de stâncă, deasupra oceanului. Tocmai voiam să mă așez pe un scaun, când cineva m-a strigat „Hei, aici!“ Era Jazz Conassey. Bine’nțeles. M-am dus spre locul unde era tolănită ca un covrigel bronzat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
de baie cu imprimeu exotic și avea în jurul gâtului mai multe diamante decât un întreg alai de starlete pe covorul roșu de la Hollywood. Cred că afișa versiunea FdRÎ a genului hippy șic. —Jean-Jacques! îl strigă ea pe băiatul care curăța piscina. Vrei să-i aduci prietenei mele un covoraș? Apoi se întoarse spre mine și adăugă: Nu-i bine să fii văzută pe un scaun la piscina asta. Aici se poartă salteluțele albe. —Mă gândeam să închiriez o cabină, i-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
versiunea FdRÎ a genului hippy șic. —Jean-Jacques! îl strigă ea pe băiatul care curăța piscina. Vrei să-i aduci prietenei mele un covoraș? Apoi se întoarse spre mine și adăugă: Nu-i bine să fii văzută pe un scaun la piscina asta. Aici se poartă salteluțele albe. —Mă gândeam să închiriez o cabină, i-am zis. —Să nu faci asta, mă sfătui Jazz. Sunt atât de izolate. Nu poți fi văzută acolo, or tu vrei să fii văzută. Am executat ordinul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
minute de aici până la aeroport. Am sărit înapoi în mașină după aproximativ douăzeci și cinci de perechi de bikini, paisprezece saronguri și șase perechi de espadrile cu toc ortopedic - știți cum e vara în Hampton, e obligatoriu să-ți schimbi ținuta de piscină înainte de fiecare masă. Febra cumpărăturilor mi-a șters din minte umilința pe care am îndurat-o ieri noapte. Vreau să spun, prietenele din New York or să moară de bucurie când vor vedea espadrilele pe care le-am cumpărat pentru ele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
-i scris, aia se-ntâmplă, și n-ai ce-i face. Oare ce se-ntâmplase cu Daphne? Ce să mai vorbim de soț, când ea e cuprinsă de depresie și numai dacă aude că vrea să demisioneze băiatul care curăță piscina. Vrei să venim la tine? i-am propus. Zău că ne facem griji din pricina ta. — Stați liniștite, mă simt bine. Nu te-ai simți și tu dacă ai sta în apartamentul nupțial de la Bel-Air? Nu e cazul să veniți — Dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
am întrebat. —Bine’nțeles. Baia, luminată de o singură lumânare, era spațioasă, cu o cadă pătrată atât de mare încât era clar că fusese concepută cu gânduri reprobabile. Vreau să spun, pentru ce altceva au făcut-o de dimensiunea unei piscine mai mici? La ce naiba mă tot gândesc, mi-am spus. Trebuie să mă adun. Noaptea asta nu trebuie să fie o noapte pe care s-o regret, altfel Julie o să mă stranguleze cu lanțul de la poșeta ei Chanel, iar atunci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
când și-a dat seama că aleile cu pietriș, deși erau très englezești și considerate de semenii săi mult mai cu ștaif decât cele asfaltate, îi făceau praf pantofii ei preferați, crem, de la Chanel. Ν Nimic pe lumea asta - nici măcar piscina imensă de la Hotel du Cap - nu se compară cu Anglia într-o zi călduroasă de vară. Probabil doar cu excepția plajei Macaroni Beach din Mustique, dar asta-i cu totul altă poveste. Două ore mai târziu, conduceam micuțul Renault Clio de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1879_a_3204]
-
mîinile cui trebuie, curios să vadă ce-ar putea ieși din asta, sau omițînd să-i ofere cel mai bun apartament al său unui comandant de poliție aflat În vizită. Amenzi de parcare, violări ale reglementărilor referitoare la construcții, o piscină amplasată ilegal, poate achiziționarea de bună credință de la vreun dealer șnapan a unui Range Rover furat - oricare dintre acestea ar fi putut duce la arestarea lui. Am accelerat la drum deschis către Sotogrande, pe cînd o mare trîndavă clipocea lîngă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
ferite. Dar Costa del Sol nu avea nici urmă de farmec peisagistic sau arhitectural. Am descoperit În Sotogrande un oraș lipsit și de centru, și de suburbii, care părea a nu fi decît o adunătură de terenuri de golf și piscine. Cinci kilometri mai departe spre est, am trecut pe lîngă o elegantă clădire de apartamente ridicată pe o ramificație năpădită de tufăriș a drumului de coastă, cu imitații de coloane romane și porticuri albe, după toate aparențele importate din Las
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
și privirile furișate ale portarului și hamalilor Îmi sugerau că evenimentele acelea, oricare ar fi fost ele, erau așteptate de toată lumea. PÎnă și jucătorii de tenis care se Întorceau de la terenuri și cuplurile În halate flaușate aflate În drum spre piscine se opreau ca să-mi facă loc să trec, parcă simțind că venisem să Împărtășesc soarta fratelui meu. CÎnd m-am Întors În holul de la recepție, după ce am făcut duș și mi-am schimbat hainele, portarul Îmi chemase deja un taxi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
pueblele adăposteau mai mulți locuitori decît am presupus la Început. Un cuplu de vîrstă mijlocie ședea Într-un balcon la zece metri de mine; femeia ținea În mîini o carte Încă necitită, iar soțul ei se holba la apa din piscină, ale cărei reflexii Îmbrăcau zidurile casei de alături În fîșii de lumină aurie. Aproape invizibili la prima vedere, locuitorii stăteau pe terasele și În curțile lor, privind Îndelung la un orizont nevăzut, ca niște personaje din picturile lui Edward Hopper
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
cum Împăturea delicat iahturile de hîrtie cu mîinile lui bătătorite. Vorbise pe un ton sincer, dar ciudat de distant, parcă erau replicile unei piese vechi rostite de un actor neatent. M-am răsucit cu taburetul și am privit În lungul piscinei. Pe suprafața ei sticloasă vedeam reflecția casei Hollinger, ca o navă incendiară scufundată ce părea a se odihni pe dalele de pe fundul bazinului. Ați avut vedere bună de aici, am comentat. Trebuie să fi fost un spectacol pe cinste. — Vedere
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
și m-a strigat cu o voce plină de speranță: — Domnule Prentice... o fi fost vorba de combustie spontană? Curcubee călăreau stropitorile rotitoare, alunecînd În interiorul și În afara coroanei de picături ca niște fantome care săreau coarda. M-am plimbat În jurul piscinei, a cărei apă murdară plescăia sub trambulină, tulburată de o tînără cu picioare lungi care Înota pe spate cu mișcări ferme. M-am așezat la o masă de lîngă bazin și i-am admirat brațele mlădioase care despicau suprafața apei
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
nevricosul ăsta le jucase cu Frank și la mașina bătută de soartă care fusese adusă ca să-i ia locul fratelui meu. 4 Un incident În parcare Estrella de Mar ieșea la joacă. Din balconul apartamentului lui Frank, trei etaje deasupra piscinei, Îi urmăream pe membrii Clubului Nautico ocupîndu-și locurile În plin soare. Jucătorii de tenis Își legănau rachetele În drum spre terenuri, Încălzindu-se pentru cele trei seturi de luptă grea. Pe marginea piscinei, femeile care stăteau la soare Își dezlegau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
balconul apartamentului lui Frank, trei etaje deasupra piscinei, Îi urmăream pe membrii Clubului Nautico ocupîndu-și locurile În plin soare. Jucătorii de tenis Își legănau rachetele În drum spre terenuri, Încălzindu-se pentru cele trei seturi de luptă grea. Pe marginea piscinei, femeile care stăteau la soare Își dezlegau sutienele costumelor de baie și se dădeau cu ulei de plajă, lăsîndu-și glossul de pe buze pe tivul rece și sărat al paharelor de marguerita. Un Întreg zăcămînt aurifer În bijuterii se lăfăia printre
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
dădeau cu ulei de plajă, lăsîndu-și glossul de pe buze pe tivul rece și sărat al paharelor de marguerita. Un Întreg zăcămînt aurifer În bijuterii se lăfăia printre sînii cu pielea lucioasă. Aveai senzația că zarva cancanurilor cresta suprafața apei din piscină; indiscreția era cuvîntul de ordine printre membrii clubului, care se informau reciproc cu Încîntare despre satinatele delicte ale nopții. Am comentat cu voce tare, pentru urechile lui David Hennessy, care se tot foia În spatele meu prin vălmășagul de lucruri ale
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
drăguț loc pe care l-am Întîlnit de-a lungul coastei. Totuși, aș fi zis că mai degrabă Palm Beach sau Nassau e genul dumitale. Hennessy flutură din mînă În direcția unei femei care făcea plajă pe un șezlong lîngă piscină. — Da, așa-mi spuneau și prietenii de-acasă. Sincer să fiu, la Început, cînd am venit aici, le-am dat dreptate. Dar s-au schimbat lucrurile. Nicăieri nu-i ca aici, să știți. E o atmosferă deosebită. Estrella de Mar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
casei se Întindea o terasă de marmură, acum presărată cu țigle și bucăți de lemn ars căzute din fronton. Printre scaunele răsturnate și mesele cu postament Înfloreau netulburate flori În ghivece. Lipită de terasă, ca un bazin ornamental, era o piscină mare de formă rectangulară, construită În anii ’20, după cum mă informă Hennessy, la dorința magnatului andaluz care cumpărase conacul. Podiumul trambulinei se sprijinea pe pilaștri de marmură, iar gurile jgheaburilor reprezentau, fiecare, o pereche de mîini sculptate care strîngeau un
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
andaluz care cumpărase conacul. Podiumul trambulinei se sprijinea pe pilaștri de marmură, iar gurile jgheaburilor reprezentau, fiecare, o pereche de mîini sculptate care strîngeau un pește cu gura deschisă. Sistemul de filtrare nu se mai auzea, iar suprafața apei din piscină era un covor de lemnăraie udă, sticle de vin și pahare de hîrtie, printre care plutea și o frapieră goală. Hennessy parcă sub un umbrar de eucalipți cărora focul le transformase ramurile din partea de sus În mături de nuiele Înnegrite
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
pahare de hîrtie, printre care plutea și o frapieră goală. Hennessy parcă sub un umbrar de eucalipți cărora focul le transformase ramurile din partea de sus În mături de nuiele Înnegrite. Un spaniol tînăr cu o figură posomorîtă urcă treptele dinspre piscină, uitîndu-se la distrugerile din jur de parcă le vedea pentru prima dată. L-am așteptat să se apropie de noi, dar a rămas la zece metri distanță, fixîndu-mă cu o privire lipsită de expresie. — Miguel, șoferul familiei Hollinger, murmură Hennessy. Locuiește
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]
-
din jur de parcă le vedea pentru prima dată. L-am așteptat să se apropie de noi, dar a rămas la zece metri distanță, fixîndu-mă cu o privire lipsită de expresie. — Miguel, șoferul familiei Hollinger, murmură Hennessy. Locuiește În apartamentul de sub piscină. Puțin tact ar fi de apreciat dacă vrei să-i pui vreo Întrebare. Deja i-a făcut poliția zile fripte. — A fost suspectat? — Dar cine n-a fost! Bietul flăcău, i s-a prăbușit lumea la propriu. Hennessy Își scoase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1875_a_3200]