1,989 matches
-
agentului împuternicit: ................................ Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru ................................ (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia*. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORT Nr. ..... Organizația pentru protecția plantelor din: ..................... (partea contractantă de reexport) Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: .............. [partea (părțile) contractantă (e) de import] I. Descrierea transportului Numele și adresa exportatorului: ........................................................................ Numele și adresa declarate ale destinatarului: Numărul și natura coletelor: .............................................................................. Mărci ale coletelor: ........................................................................................ Locul de origine: ........................................................................................... Mijlocul de transport declarat
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
de origine: ........................................................................................... Mijlocul de transport declarat: ............................................................................ Punctul de intrare declarat: ................................................................................ Denumirea produsului și cantitatea declarată: .......................................................... Denumirea botanică a plantelor: ......................................................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus ............... au fost importate în (partea contractantă de reexport) ............... din .............. (partea contractantă de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr.....‡, al cărui original copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale părții contractante importatoare, și că în cursul înmagazinării în .................... (partea contractantă de reexport) transportul nu a fost expus riscului de infestare sau de infecție. II. Declarație suplimentară III. Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecție Data: Tratament: .............. Produs chimic (ingredient activ): ........................... Durata și temperatura: ...................................................................................... Concentrația: ................................................................................................. Informații suplimentare: ................................................................................... .................................................................................................................. (Ștampila organizației) Locul eliberării: ................................................. Numele agentului
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
temperatura: Informații suplimentare: .................................................................................... .................................................................................................................. Declarație suplimentară: ................................................................................... (Ștampila organizației) Locul eliberării: ................................................. Numele agentului împuternicit: ............................... Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru ................................ (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia**. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORT Nr. ..... Organizația pentru protecția plantelor din: ..................... (țară de reexport) Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: .............. (țară de import) Descrierea transportului Numele și adresa exportatorului: ........................................................................ Numele și adresa declarate ale destinatarului: Numărul și natura coletelor: .............................................................................. Mărci ale coletelor: ........................................................................................ Locul de
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
Numele agentului împuternicit: ............................... Prezentul certificat nu implică nici o responsabilitate financiară pentru ................................ (numele organizației pentru protecția plantelor) și nici pentru un alt agent sau reprezentant al acesteia**. MODEL DE CERTIFICAT FITOSANITAR DE REEXPORT Nr. ..... Organizația pentru protecția plantelor din: ..................... (țară de reexport) Către: Organizația (organizațiile) pentru protecția plantelor din: .............. (țară de import) Descrierea transportului Numele și adresa exportatorului: ........................................................................ Numele și adresa declarate ale destinatarului: Numărul și natura coletelor: .............................................................................. Mărci ale coletelor: ........................................................................................ Locul de origine: ........................................................................................... Mijlocul de transport declarat: ............................................................................ Punctul de intrare declarat
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
Locul de origine: ........................................................................................... Mijlocul de transport declarat: ............................................................................ Punctul de intrare declarat: ................................................................................ Denumirea produsului și cantitatea declarată: .......................................................... Denumirea botanică a plantelor: ......................................................................... Se certifică faptul că plantele, produsele vegetale sau alte articole reglementate descrise mai sus ............... au fost importate în (țara de reexport) ............... din .............. (țara de origine) și au făcut obiectul certificatului fitosanitar nr. ....††, al cărui original copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
copie autentificată este anexat(ă) la prezentul certificat; că, în conformitate cu certificatul fitosanitar original și ca urmare a unei inspecții suplimentare , acestea sunt considerate conforme cu cerințele fitosanitare în vigoare ale țării importatoare, și că în cursul înmagazinării în .................... (țara de reexport) transportul nu a fost expus riscului de infestare sau infecție. Tratament de dezinfestare și/sau de dezinfecție Data: Tratament: .............. Produs chimic (ingredient activ): ........................... Durata și temperatura: .................................... Concentrația: ............................... Informații suplimentare: ................................................................................... .................................................................................................................. Declarație suplimentară: ................................................................................... (Ștampila organizației) Locul eliberării: ................................................. Numele agentului împuternicit: .............................. Prezentul certificat
32004L0105-ro () [Corola-website/Law/292723_a_294052]
-
posibil, data și locul eliberării documentului fitosanitar de transport prevăzut la articolul 1 alineatul (3) litera (c); (v) numele, adresa și numărul de înregistrare oficial al importatorului; (vi) numărul de referință al certificatului fitosanitar și/sau al certificatului fitosanitar de reexport sau al oricărui alt document fitosanitar solicitat; (b) importatorul notifică organismului oficial responsabil de la locul de destinație orice modificare adusă informațiilor furnizate în conformitate cu litera (a). Articolul 4 Statele membre se asigură ca toate controalele produselor în cauză efectuate la locurile
32004L0103-ro () [Corola-website/Law/292721_a_294050]
-
organismul oficial de la locul de destinație. (5) În cazul în care controalele prevăzute la alineatul (3) au ca rezultat obligația de a transporta produsele în cauză în Comunitate către o destinație situată în afara Comunității, produsele rămân sub supraveghere vamală până la reexportul acestora. Articolul 7 Prezenta directivă va fi reexaminată până la 1 ianuarie 2007. Articolul 8 (1) Statele membre adoptă și publică până la 31 decembrie 2004 actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Comisiei
32004L0103-ro () [Corola-website/Law/292721_a_294050]
-
care trebuie aplicate mărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală 1, în special articolul 20, întrucât: (1) Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 a introdus reguli comune cu scopul de a interzice introducerea, punerea în liberă circulație, ieșirea, exportul, reexportul, plasarea sub un regim suspensiv, în zonă liberă sau în antrepozit liber, a mărfurilor contrafăcute și a mărfurilor piratate și de a face față în mod eficient comercializării ilegale a unor astfel de mărfuri, fără a îngrădi prin aceasta libertatea
32004R1891-ro () [Corola-website/Law/293186_a_294515]
-
fără a îngrădi prin aceasta libertatea comerțului licit. (2) Deoarece Regulamentul (CE) nr. 1383/2003 a înlocuit Regulamentul (CE) nr. 3295/94 al Consiliului din 22 decembrie 1994 de stabilire a unor măsuri privind introducerea în Comunitate și exportul și reexportul în afara Comunității a mărfurilor care aduc atingere anumitor drepturi de proprietate intelectuală 2, este necesar să se înlocuiască Regulamentul (CE) nr. 1367/95 al Comisiei3, care a stabilit dispozițiile de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 3295/94. (3) Este necesar
32004R1891-ro () [Corola-website/Law/293186_a_294515]
-
salvgardare sunt de îndată notificate Comitetului de Asociere și fac obiectul unor consultări periodice, în special în vederea eliminării lor îndată ce împrejurările permit acest lucru. Articolul 25 (1) În cazul în care respectarea dispozițiilor articolului 17 alineatul (3) conduce la: (i) reexportul către o țară terță a unui produs care, în partea exportatoare, face obiectul unor restricții cantitative, al unor drepturi vamale la export sau al unor măsuri sau taxe cu efect echivalent sau (ii) o penurie gravă, sau un risc în
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
CEE) nr. 3269/92 al Comisiei din 10 noiembrie 1992 de stabilire a anumitor norme de aplicare a articolelor 161, 182 și 183 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar, în ceea ce privește regimul exporturilor, reexportul și mărfurile care părăsesc teritoriul vamal al Comunității 14; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele tuturor comitetelor de gestionare interesate, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Articolele 7-10 din Regulamentul (CEE) nr. 120/89 se înlocuiesc cu
jrc2269as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87422_a_88209]
-
scutite condiționat de la plata taxelor și drepturilor de import și fără aplicarea de interdicții sau restricții, cu caracter economic, la import; aceste mărfuri (inclusiv mijloace de transport) trebuie să fie importate cu un anumit scop și trebuie să fie destinate reexportului într-o perioadă de timp specificata fără să fi suferit nici o modificare în afara uzurii normale datorată utilizării lor; (b) taxe și drepturi de import înseamnă: taxele vamale și toate celelalte drepturi, taxe, comisioane sau alte taxe percepute asupra sau în legătură cu
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
pe care a acceptat-o. Identificare Articolul 6 Fiecare parte contractanta poate dispune că admiterea temporară a mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) să se facă sub rezerva condiției că acestea să fie identificabile atunci cand ia sfârșit admiterea temporară. Perioadă de reexport Articolul 7 1. Mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară sunt reexportate într-o anumită perioadă de timp considerată suficientă pentru că scopul admiterii temporare să fie atins. Această perioadă este stabilită separat în fiecare anexă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
anexă, fie să prelungească perioadă inițială. 3. Cand mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară nu pot fi reexportate ca urmare a unei confiscări alta decât confiscarea făcută în procesul unor persoane fizice, cerință de reexport se suspendă pe durata acestei confiscări. Transferul admiterii temporare Articolul 8 Fiecare parte contractanta poate autoriza, la cerere, transferul beneficiului admiterii temporare către orice altă persoană, cu condiția ca aceasta persoana: (a) să îndeplinească condițiile stabilite în prezența convenție; și
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
orice altă persoană, cu condiția ca aceasta persoana: (a) să îndeplinească condițiile stabilite în prezența convenție; și (b) să accepte obligațiile primului beneficiar al admiterii temporare. Încetarea admiterii temporare Articolul 9 Perioadă de admitere temporară încetează în mod normal odată cu reexportul mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară. Articolul 10 Mărfurile (inclusiv mijloace de transport) pentru care s-a acordat admiterea temporară pot fi reexportate în unul sau mai multe loturi. Articolul 11 Mărfurile (inclusiv mijloace
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de admitere temporară: - numele asociației emitente, - numele lanțului de garantare internațional, - țările sau teritoriile vamale în care sunt valabile documentele de admitere temporară, si - numele asociațiilor de garantare ale țărilor sau teritoriilor vamale în chestiune. Articolul 7 Perioadă fixată pentru reexportul mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) importate pe baza documentelor de admitere temporară nu va depăși în nici un caz perioadă de valabilitate a acelor documente. CAPITOLUL IV Garanție Articolul 8 1. Fiecare asociație de garantare se angajează să plătească autorităților vamale
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
9 1. Carnet AȚĂ (a) Asociația de garantare dispune de o perioadă de șase luni de la data cererii de plată făcută de către autoritățile vamale pentru sumele menționate în art. 8 alin. (1) din prezenta anexă, în care să furnizeze dovadă reexportului conform condițiilor stabilite în prezența anexă sau dovadă oricărei eliberări corecte a carnetului AȚĂ. (b) Dacă aceasta dovadă nu este furnizată în perioada alocată, asociația de garantare depune imediat banii sau face plata provizorie a acestor sume. Acest depozit sau
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
a) din prezentul alineat este furnizată în termen de trei luni de la data plății. 2. Carnet CPD (a) Asociația de garantare dispune de o perioadă de un an de la data notificării ne-eliberării carnetelor CPD, în care să furnizeze dovadă reexportului, conform condițiilor stabilite în prezența anexă sau dovadă oricărei eliberări corecte a carnetului CPD. Totuși, această perioadă nu poate intra în vigoare decât la data expirării carnetului CPD. Dacă autoritățile vamale contesta valabilitatea dovezilor furnizate, ele trebuie să informeze asociația
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
drepturilor de import, plățile făcute conform dispozițiilor lit. (b) din prezentul alineat sunt considerate definitive, dar sumele plătite sunt restituite dacă dovadă menționată la lit. (a) este furnizată în termen de un an de la data plății. Articolul 10 1. Dovadă reexportului mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) importate pe baza documentelor de admitere temporară este reprezentată de cotorul formularului de reexport completat și stampilat de autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform cu alin. (1
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
restituite dacă dovadă menționată la lit. (a) este furnizată în termen de un an de la data plății. Articolul 10 1. Dovadă reexportului mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) importate pe baza documentelor de admitere temporară este reprezentată de cotorul formularului de reexport completat și stampilat de autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform cu alin. (1) din prezentul articol, autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară pot să accepte următoarele ca dovadă a reexportului, chiar dacă
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de la data plății. Articolul 10 1. Dovadă reexportului mărfurilor (inclusiv mijloace de transport) importate pe baza documentelor de admitere temporară este reprezentată de cotorul formularului de reexport completat și stampilat de autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform cu alin. (1) din prezentul articol, autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară pot să accepte următoarele ca dovadă a reexportului, chiar dacă valabilitate documentelor a expirat deja: (a) detaliile înscrise de autoritățile vamale ale unei părți
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
de reexport completat și stampilat de autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară. 2. Dacă reexportul nu a fost certificat conform cu alin. (1) din prezentul articol, autoritățile vamale ale teritoriului de admitere temporară pot să accepte următoarele ca dovadă a reexportului, chiar dacă valabilitate documentelor a expirat deja: (a) detaliile înscrise de autoritățile vamale ale unei părți contractante în documentele de admitere temporară privind importul sau reimportul sau un certificat emis de acele autorități pe baza detaliilor înscrise într-un document justificativ
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]
-
detaliilor înscrise într-un document justificativ care a fost detașat de documentele privind importul sau reimportul pe teritoriul lor, cu condiția că detaliile să se refere la un import sau reimport care poate fi dovedit că a avut loc după reexportul pe care acest document intenționează să-l stabilească; (b) orice altă proba documentara care atestă faptul că mărfurile (inclusiv mijloace de transport) se află în afara acelui teritoriu. 3. În cazul în care autoritățile vamale ale unei părți contractante renunța la
jrc2109as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87261_a_88048]