1,595 matches
-
și-o scutură acest leu al oceanului; în unele cazuri, săritura asta e un act de sfidare. Ă A sărit, a sărit! Uite-o acolo! strigară oamenii de pe catarge, văzînd cum neînfricata Balenă Albă se avîntă spre ceruri ca un somon. Ivită atît de brusc pe cîmpia albastră a mării și pe fundalul și mai albastru al cerului, spuma pe care-o stîrnea străluci o clipă ca un ghețar, dar lumina-i orbitoare se stinse încetul cu încetul, pînă ce ajunse
[Corola-publishinghouse/Science/2072_a_3397]
-
fermă continentală într-o țară terța ce face obiectul tuturor măsurilor necesare pentru a se preveni introducerea bolilor și la care apă este furnizată prin mijloacele unui sistem care să asigure inactivarea completă a următorilor agenți patogeni: anemia infecțioasă a somonului (AIS), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza hematopoetica infecțioasă (NHI); ... îi) o fermă în interiorul unei țări terțe ce face obiectul tuturor măsurilor necesare pentru a se preveni introducerea de boli. Dacă este necesar, fermă trebuie să fie protejată împotriva inundării
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
either: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(5) Aceștia provin dintr-un teritoriu (2) .................... cu codul: (2) și în care toate| |fermele care cresc sau dețin peste viu, icre sau lapți ai acestuia din orice specii | |considerate că susceptibile (5) la următoarele boli: anemia infecțioasă a somonului (AIS), | |necroza hematopoetica epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza | |hematopoetica infecțioasă (NHI), | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(5) They originate from the territory (2) with the code: ................... (2) and în which| |all farms rearing or keeping live fish, their eggs or gametes, of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
o fermă desemnată sau o fermă care nu este legată la un curs de apă sau la apele de | | coasta sau de estuar și care nu conține peste din speciile considerate ca fiind | | susceptibile (6) la bolile: anemia infecțioasă a somonului (AIS), necroza hematopoetica | | epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza hematopoetica infecțioasă | | (NHI): | |- is designated fărm, or a fărm that is not connected with a watercourse or with costal or | | estuarial waters, and that does not contain fish of
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
2) în care: | |(9) They originate from the territory (2) with the code: ...............(2) în which: | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |- nu există ferme care cresc sau dețin peste viu, icre și lapți ai acestuia din speciile | | considerate ca fiind susceptibile la anemia infecțioasă a somonului (AIS), necroza | | hematopoetica epizootica (NHE), septicemia hemoragica virală (SHV) și necroza hematopoetica| | infecțioasă (NHI), iar astfel de specii nu sunt prezente în apele naturale, | |- there are no farms rearing or keeping live fish, their eggs or gametes of any species
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
such species are present în the natural waters of the country. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(6) Specii susceptibile cunoscute, a se vedea tabelul de mai jos. | |(6) Known susceptible species, see table below. | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ | Boală | Specii gazdă susceptibile(*) | | Disease | Susceptible host species(*) | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Anemia infecțioasă a |Somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | |somonului |mykiss), păstrăvul indigen (Salmo trutta), | |(AIS) |Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), | |ESA |brown trout (Salmo trutta), | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Necroza hematopoetica |Bibanul (Perca fluviatilis), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | |infecțioasă |mykiss), bibanul Macquarie (Macquaria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
of the country. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(6) Specii susceptibile cunoscute, a se vedea tabelul de mai jos. | |(6) Known susceptible species, see table below. | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ | Boală | Specii gazdă susceptibile(*) | | Disease | Susceptible host species(*) | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Anemia infecțioasă a |Somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | |somonului |mykiss), păstrăvul indigen (Salmo trutta), | |(AIS) |Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), | |ESA |brown trout (Salmo trutta), | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Necroza hematopoetica |Bibanul (Perca fluviatilis), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | |infecțioasă |mykiss), bibanul Macquarie (Macquaria australasica), bibanul argintiu| |(NHI) |(Bidyanus bidyanus), mountain galaxias
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
melas) and mosquito fish | | |(Gambusa affinis) and other species belonging to the family | | |Poeciliidae | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Septicemia hemoragica |Peste aparținând familiei Salmonidae, lipan (Thymallus thymallus), | |virală |peste alb (Coregonus spp.), știuca (Esox lucius), calcan | |(SHV) |(Scophthalmus maximus), hering și sprot (Clupea spp.), somonul de | |VHS |Pacific (Oncorhynchus spp.), codul de Atlantic (Gadus morhua), codul | | |de Pacific (G. macrocephalus), G. aeglefinus și Onos mustelus. | | |Fish belonging to the family Salmonidae, grayling (Thymallus | | |thymallus), white fish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot | | |(Scophthalmus maximus), herring
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
Ctenopharyngodon idellus), silver carp (Hypophthalmichtliys | | |molitrix), bighead carp (Aristichthys nobilis), crucian carp | | |(Carassius carassius), goldfish (Carassius auratus), tench (Tinca | | |tinca) and sheatfish (Silurus glanis) | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Necroza pancreatica |Păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăvul de parau | |infecțioasă |(Salvelinus fontinalis), păstrăvul indigen (Salmo trutta), somonul de| |(NPI) |Atlantic (Salmo salar) și câteva specii de somon de Atlantic | |IPN |(Oncorhynchus spp.). | | |Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus | | |fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo | | |salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.), | +-----------------------+ ---------------------------------------------------------------------+ |Boală renală
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
crucian carp | | |(Carassius carassius), goldfish (Carassius auratus), tench (Tinca | | |tinca) and sheatfish (Silurus glanis) | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Necroza pancreatica |Păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus mykiss), păstrăvul de parau | |infecțioasă |(Salvelinus fontinalis), păstrăvul indigen (Salmo trutta), somonul de| |(NPI) |Atlantic (Salmo salar) și câteva specii de somon de Atlantic | |IPN |(Oncorhynchus spp.). | | |Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus | | |fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo | | |salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.), | +-----------------------+ ---------------------------------------------------------------------+ |Boală renală bacteriană|Peste aparținând familiei Salmonideae | |(BRB) |Fish belonging to the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), brook trout (Salvelinus | | |fontinalis), brown trout (Salmo trutta), Atlantic salmon (Salmo | | |salar), and several Pacific salmon species (Oncorhynchus spp.), | +-----------------------+ ---------------------------------------------------------------------+ |Boală renală bacteriană|Peste aparținând familiei Salmonideae | |(BRB) |Fish belonging to the family Salmonidae | |BKD | | +-----------------------+---------------------------------------------------------------------+ |Gyrodactylus salaris |Somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | | |mykiss), păstrăvul indigen (Salmo trutta), păstrăvul de Arctic | | |(Salvelinus alpinus), păstrăvul de parau din America de Nord (S. | | |fontinalis), lipanul (Thymallus thymallus), păstrăvul de lac din | | |America de Nord (Salvelinus namaycush) și păstrăvul indigen (Salmo | | |trutta). Trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
AIS | |(2) [Specific requirements for species susceptible (3) to EHN and/or ISA | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |fie | |either | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) [provin din peste recoltat dintr-o fermă sau o zonă care este autorizată de autoritatea | |competența centrală ca fiind îndemna de anemia infecțioasă a somonului (AIS) sau de necroza | |hematopoetica epizootica (NHE)] sau | |(3) [originate from fish harvested from a fărm or a zone which is approved by the central | |competent authority aș being free from infectious salmon anaemia (ISA) or epizootic | |haematopoietic necrosis (EHN
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
species susceptible (see indicative | |note 3) to EHN or ISA. Retain aș appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) Specii susceptibile cunoscute, vezi tabelul de mai jos. | |(3) Known susceptible species, see table below. | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ | Boală | Specii gazdă susceptibile(*) | | Disease | Susceptible host species(*) | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ |Anemia infecțioasă a |Somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | |somonului |mykiss), păstrăvul indigen (Salmo trutta), | |(AIS) |Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), | |ISA |brown trout (Salmo trutta), | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ |Necroza hematopoetica|Bibanul (Perca fluviatilis), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus mykiss), | |infecțioasă |bibanul Macquarie (Macquaria
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
or ISA. Retain aș appropriate. | +---------------------------------------------------------------------------------------------+ |(3) Specii susceptibile cunoscute, vezi tabelul de mai jos. | |(3) Known susceptible species, see table below. | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ | Boală | Specii gazdă susceptibile(*) | | Disease | Susceptible host species(*) | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ |Anemia infecțioasă a |Somonul de Atlantic (Salmo salar), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus | |somonului |mykiss), păstrăvul indigen (Salmo trutta), | |(AIS) |Atlantic salmon (Salmo salar), rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), | |ISA |brown trout (Salmo trutta), | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ |Necroza hematopoetica|Bibanul (Perca fluviatilis), păstrăvul curcubeu (Oncorhynchus mykiss), | |infecțioasă |bibanul Macquarie (Macquaria australasica), bibanul argintiu (Bidyanus | |(NHI) |bidyanus), mountain galaxias
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
melas) and mosquito fish (Gambusa affinis) | | |and other species belonging to the family Poeciliidae | +---------------------+-----------------------------------------------------------------------+ |Septicemia hemoragica|Peste aparținând familiei Salmonideae, lipan (Thymallus thymallus), | |virală |peste alb (Coregonus spp.), știuca (Esox lucius), calcan (Scophthalmus | |(SHV) |maximus), hering și sprot (Clupea spp.), somonul de Pacific | |VHS |(Oncorhynchus spp.), codul de Atlantic (Gadus morhua), codul de Pacific| | |(G. macrocephalus), haddock (G. aeglefinus) și rockling (Onos mustelus)| | |Fish belonging to the family Salmonideae, grayling (Thymallus | | |thymallus), whitefish (Coregonus spp.), pike (Esox lucius), turbot | | |(Scophthalmus maximus
EUR-Lex () [Corola-website/Law/173304_a_174633]
-
0406 Crap cu capul mare (Hypophtalmichtys nobilis), SVC ─────────────────────────────────────────────────────────────���────────── Y 0407 Lea (Leuciscus idus), SVC ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ÎI ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0408 Lin, (Tinca tinca), SVC ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0409 Babușca (Rutilus rutilus), SVC ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0410 Roșioara (Scardinius erythrophthalmus), ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0500 Alte salmonide, VHS, IHN ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0600 Somon (Salmo samar), ISA, VHS, IHN ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0700 Lipan (Thymalius thymallus), VHS ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0701 Silurus glanis (Silurus glanis), SVC �� ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0800 Peste alb (Coregonus sp.). VHS, IHN ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── Y 0900 Știuca (Esox lucius), VHS, IHN, SVC ──────────────────────────────────────────────────────────────────────── N 0999 Alte tipuri de pești
EUR-Lex () [Corola-website/Law/172259_a_173588]
-
1358,46 1358,4626 20æg/80æg injector (pen) preumplut x 3 ml (28 doze x 20 æg/80æl) ──────────────────────────────────────────────────────────────────��──────────────────────────────────────────────────────────────────────── 45 MIACALCIC(r) CALCITONINUM NOVARTIS PHARMA GMBH Cutie x 5 fiole H05BA01 SOL. INJ. 50ui/ml 47,95 55,93 11,1857 (SOMON) x 1 ml ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 46 MIACALCIC(r) CALCITONINUM NOVARTIS PHARMA GMBH Cutie x 1 flac. H05BA01 SPRAY NAZAL 200ui/doză 86,43 98,92 98,9215 NASAL 200 (SOMON) din sticlă prevă- - SOL. zut cu pompă dozatoare cu sistem de numa-
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201244_a_202573]
-
fiole H05BA01 SOL. INJ. 50ui/ml 47,95 55,93 11,1857 (SOMON) x 1 ml ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 46 MIACALCIC(r) CALCITONINUM NOVARTIS PHARMA GMBH Cutie x 1 flac. H05BA01 SPRAY NAZAL 200ui/doză 86,43 98,92 98,9215 NASAL 200 (SOMON) din sticlă prevă- - SOL. zut cu pompă dozatoare cu sistem de numa- �� rărea dozelor, ce conține sol. pt. adm. a 14 doze ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 47 NYLEX(r)100 CALCITONINUM PHARMACEUTICAL IND. Cutie x 1 flac. H05BA01 SPRAY NAZ., 100UI/doză 24,74
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201244_a_202573]
-
pompă dozatoare cu sistem de numa- �� rărea dozelor, ce conține sol. pt. adm. a 14 doze ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 47 NYLEX(r)100 CALCITONINUM PHARMACEUTICAL IND. Cutie x 1 flac. H05BA01 SPRAY NAZ., 100UI/doză 24,74 28,86 28,8564 UI/doză (SOMON) PROEL EPAM. G.CORONIS SĂ prevăzut cu pompă SOL. dozatoare x 2 ml spray nazal, sol. ───────────────────────────��─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 48 NYLEX(r) CALCITONINUM PROEL E.P. CORONIS SĂ Cutie x 5 fiole H05BA01 SOL. INJ. 100UI/ml 16,02 18,69 3,7376 (SOMON
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201244_a_202573]
-
SOMON) PROEL EPAM. G.CORONIS SĂ prevăzut cu pompă SOL. dozatoare x 2 ml spray nazal, sol. ───────────────────────────��─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 48 NYLEX(r) CALCITONINUM PROEL E.P. CORONIS SĂ Cutie x 5 fiole H05BA01 SOL. INJ. 100UI/ml 16,02 18,69 3,7376 (SOMON) x 1 ml ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 49 NYLEX(r) CALCITONINUM PROEL E.P. CORONIS SĂ Cutie x 1 flac. H05BA01 SPRAY NAZAL 200UI/doză 38,41 44,80 44,7961 (SOMON) din sticlă prevă- - SOL. zut cu pompă dozatoare cu aplicator nazal x 2
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201244_a_202573]
-
5 fiole H05BA01 SOL. INJ. 100UI/ml 16,02 18,69 3,7376 (SOMON) x 1 ml ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 49 NYLEX(r) CALCITONINUM PROEL E.P. CORONIS SĂ Cutie x 1 flac. H05BA01 SPRAY NAZAL 200UI/doză 38,41 44,80 44,7961 (SOMON) din sticlă prevă- - SOL. zut cu pompă dozatoare cu aplicator nazal x 2 ml ─────────────────────────────────────────────���───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 50 TONOCALCIN CALCITONINUM ALFA WASSERMANN SPA Cutie x 5 fiole H05BA01 SOL. INJ. 100UI 44,89 52,36 10,4716 100 UI (SOMON) x 1 ml
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201244_a_202573]
-
80 44,7961 (SOMON) din sticlă prevă- - SOL. zut cu pompă dozatoare cu aplicator nazal x 2 ml ─────────────────────────────────────────────���───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 50 TONOCALCIN CALCITONINUM ALFA WASSERMANN SPA Cutie x 5 fiole H05BA01 SOL. INJ. 100UI 44,89 52,36 10,4716 100 UI (SOMON) x 1 ml sol. inj. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 51 FOSAMAX 10 mg ACIDUM MERCK SHARP DOHME BV Cutie x 1 blist. M05BA04 COMPR. 10 mg 49,48 57,71 4,1223 ALENDRONICUM Al/PVC x14 compr. ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────��────── 52 FOSAMAX 10 mg ACIDUM MERCK SHARP
EUR-Lex () [Corola-website/Law/201244_a_202573]
-
faptul c] nu putem influența în nici un fel caracterul moral al lumii în care tr]im. Motivul este c], dac] determinismul ar fi adev]rât, ființele umane nu ar deține mai mult control asupra a ceea ce li întâmpl] decât un somon care se întoarce la locurile unde își depune icrele sau decât o roat] zimțat] într-o mașin]rie. Totuși, deși mulți g]sesc aceast] idee conving]toare, ea poate fi ușor comb]țuț]. Spre deosebire de somon sau de piesele mașin]riei
[Corola-publishinghouse/Science/2264_a_3589]
-
ceea ce li întâmpl] decât un somon care se întoarce la locurile unde își depune icrele sau decât o roat] zimțat] într-o mașin]rie. Totuși, deși mulți g]sesc aceast] idee conving]toare, ea poate fi ușor comb]țuț]. Spre deosebire de somon sau de piesele mașin]riei, oamenii au câteodat] un comportament intențional. Aceast] intenționalitate prezent] în comportamentul persoanelor este suficient] pentru a demonstra c] un asemenea comportament nu este pur si simplu un tropism asemenea „rotirii” unei flori a soarelui dup
[Corola-publishinghouse/Science/2264_a_3589]
-
noastre sunt determinate și, dac] așa stau lucrurile, nu ar rezulta c] purtarea noastr] se afl] dincolo de controlul nostru? Că agenți care acționeaz] în mod intențional, noi am fi diferiți de floarea-soarelui, moliile care zboar] în flac]ra lumân]rii, somonii care se întorc și așa mai departe, dar ne-ar lipsi totuși o capacitate fundamental] dac] nu ar depinde în final de noi felul în care ne comport]m. Din moment ce nu am fi noi cei care determin]m în ultim
[Corola-publishinghouse/Science/2264_a_3589]