2,430 matches
-
petrolieră. Cumva Logan și-l putea Închipui pe tânărul acela agitat jucându-se cu mici submarine telecomandate. Următoarea persoană de pe listă nu Îi fu de prea mare ajutor, la fel și cea de după ea, dar Logan nu se grăbea. Dacă ucigașul era pe aceste liste, nu sărea singur În sus să-i spună. Într-un final, Logan puse ultima declarație deasupra teancului și se Întinse, simțind cum spinarea Îi trosnește. Un căscat amenință să Îi rupă capul În două, dar nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fiecare după-amiază? Insch fornăi și se servi cu Încă un drops. — Au Întrebat pe naiba. Au văzut un indivd zdrențăros care miroase ciudat, pierzând vremea prin fața școlii, și-au decis să-l bată de să-i sară capacele. Nu-i ucigașul nostru. Așa că reveni În camera de interogatoriu cea mirositoare. — Ești sigur că n-ai ceva ce vrei să ne spui, domnule Philips? Întrebă Insch așezându-se la loc pe scaunul său. Nu avea. — Bine, zise inspectorul. O să te bucuri să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
seară Înainte. — Domnule, Îi zise el lui Insch, putem discuta ceva afară? Merseră până la automatul de cafea, trecând pe lângă un șir de fețe curioase. Vestea se răspândise prin toată secția de poliție, la radio și probabil la știrile de seară. Ucigașul de copii din Aberdeen În spatele gratiilor. Acum nu mai trebuia decât să-l convingă să vorbească. — La ce te gândești, sergent? Îl Întrebă Insch, apăsând pe butonul pentru cafea cu lapte, cu mai mult zahăr. — N-o să scoatem nimic de la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe stradă. Cei doi băieți zâmbeau din pozele de la școală. Insch era În costum complet de pantomimă. Deasupra grupului, titlul era scris cu litere de-o șchioapă: „CASA ORORILOR: O FATĂ MOARTĂ GĂSITĂ ÎN MORMANUL DE ANIMALE PUTREZITE!“ și dedesubt: „UCIGAȘUL FUSESE ELIBERAT DIN CUSTODIA POLIȚIEI DOAR CU CÂTEVA ORE ÎNAINTE“. Colin Miller lovise din nou. — Adunătură de clovni afurisiți: exact asta sunt. Îți zic eu: cinci minute singur cu ticălosul ăla bolnav. Mi-ar ajunge. Am nepoți de vârsta aia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
că e meseria lui să afle, zise el, trecând la tonul polițistului care dă raportul. Nu e prima dată când are cunoștințe pe care n-ar trebui să le aibă. Știa când am găsit cadavrul lui David Reid. Știa că ucigașul mutilase și violase cadavrul. Știa că trupul fetiței pe care am găsit-o era descompus. Are pe cineva În interior. O sprânceană se ridică de cealaltă parte a biroului, dar nu fu rostit nici un cuvânt. Tehnica de interviu patentată de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
a Înțeles? Insch aprobă din cap, dar ochii Îi ardeau ca doi cărbuni pe fața-i nervoasă, rozalie. Comandantul zâmbi. — Excelent, putem rezolva toată chestia asta. Ne trebuie doar o condamnare. Philips se află În custodie. Știm că el este ucigașul. Ne mai trebuie doar dovezi criminaliste și martori. Aveți asta la Îndemnână. Se așeză În spatele biroului său. — Vedeți voi. Peste două săptâmâni, se va fi terminat și totul va reveni la normal. Totul va fi bine. Greșit. 22 Inspectorul Insch
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
le zise Gary cel Mare, dacă nu era Hoitarul, eu pariam pe Cleaver pentru copiii omorâți. — Cum? Era În arest când a dispărut Peter Lumley. Gary răbufni. — Poate-a avut un complice. — Și el era unul care pipăia, nu un ucigaș, se băgă-n vorbă și Jackie. Lui Îi plăceau vii. Logan se crispă. Nu era o imagine plăcută, dar avea dreptate. Numai că Gary cel Mare n-avea de gând s-o lase baltă așa ușor. — Poate nu i se
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
curând. Oricum, tre’ s-o-ntind. Se ridică și se strecură În haina lui neagră. — Am o Întâlnire c-un tip de la Telegraph. Caut ceva pentru un articol de patru pagini În suplimentul duminical de mâine. „În căutarea morților: prinderea ucigașului de copii din Aberdeen“. Foarte stilat. Danestone fusese la Început un teren pentru ferme, la fel ca majoritatea periferiilor din Aberdeen, dar rezistase În fața progresului mai mult decât celelalte. Dar când au căzut sub lama buldozerelor, s-a construit rapid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Întorseseră cu portbagajul mașinii de patrulare burdușit de bunuri furate. Părea că Nicholson spune adevărul. Asta Însemna că miza revenise pe Hoitar. Și totuși, Logan nu era prea mulțumit. Nu prea și-l Închipuia pe omul acela ca pe un ucigaș pedofil, chiar dacă ținuse o fată moartă Într-una din magazii. În cele din urmă, inspectorul Insch ordonă Încetarea cercetărilor. — E vremea să plecăm acasă, spuse. I-am adus pe toți, o să fie tot aici și luni dimineața. — Luni? Insch clătină
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Împiedicat o greșeală gravă a justiției. În mod sigur, e și asta bună la ceva, nu? Păi, da, ar trebui. Umerii inspectorului căzură. Dar dacă n-a fost Hoitarul și n-a fost nici Nicholson, atunci tot mai avem un ucigaș În libertate, care ia copiii. Și n-avem nici un nenorocit de indiciu cine e. 27 Până să se dea Logan jos din pat și să intre la duș, duminica zgâria deja la ferestrele apartamentului său cu degete hibernale. Zăpada cădea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
jenați sub privirea lui Insch. — Crezi c-a văzut cineva când a fost aruncat cadavrul? — Nu, nu cred. — Căci corpul nu a fost aruncat: a fost depozitat. Copiii au trebuit să pătrundă prin efracție. Ușa avea lacăt. Asta Înseamnă că ucigașul a pus lacătul. Credea că trupul este Încuiat În siguranță. Așteptându-l să se Întoarcă când va simți nevoia. Nu și-a luat Încă trofeul. Un rânjet apăru pe fața inspectorului. — Asta Înseamnă că se va Întoarce. Înseamnă că avem
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
totul, nelăsând nici o urmă că fusese cineva pe acolo. Cei trei puști care găsiseră cadavrul n-aveau să fie acuzați de intrare prin efracție, atâta vreme cât Își țineau gura. Nimeni nu trebuia să afle că fusese găsit cadavrul lui Peter Lumley. Ucigașul avea să revină cu foarfeca lui, să-și ia suvenirul, iar polițiștii urmau să-l aresteze. Ce putea să se-ntâmple rău? Bucata-bombă a lui Miller despre viața și pățaniile lui Bernard Duncan Philips, cunoscut drept Hoitarul, fu trimis la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fost singurul articol scris de Miller pentru P&J În dimineața aceea, toată lumea de la Cartierul genral al Poliției ar fi fost mult mai fericită. Cel de-al doilea articol al lui Miller era Întins pe prima pagină, sub titlul mare: „UCIGAȘUL DE COPII LOVEȘTE DIN NOU. CADAVRUL UNUI BĂIAT GĂSIT LA TOALETĂ“ — Cum naiba de-a aflat? Insch lovi cu pumnul În masă, astfel că toate cănile, ziarele și toți cei din camera de ședințe tresăriră. Planul de a prinde ucigașul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
UCIGAȘUL DE COPII LOVEȘTE DIN NOU. CADAVRUL UNUI BĂIAT GĂSIT LA TOALETĂ“ — Cum naiba de-a aflat? Insch lovi cu pumnul În masă, astfel că toate cănile, ziarele și toți cei din camera de ședințe tresăriră. Planul de a prinde ucigașul când se Întorcea să-și ia trofeul era compromis și imposibil de reparat. Toate detaliile sângeroase erau Împrăștiate pe prima pagină a ziarului Press and Journal, descrise cu revoltă și indignare. — Asta era cea mai bună șansă pe care-o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cădea de deasupra atunci când Logan intră. Insch privea afară pe fereastră la zăpada care cădea hotărât. — Ce mama naibii ai impresia că faci? Îl Întrebă. Logan Își frecă din nou gâtul și-i spuse că Încerca să-l aresteze pe ucigașul lui George Stephenson. Insch oftă. — Sergent, tocmai ai bătut până la inconștiență un bătrân. Cei de la spital zic că starea lui e gravă. Dacă moare? Îți dai seama cum o să apară În ziarele de mâine? „Polițist ucide În bătaie un pensionar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cele din urmă și camionul demară, lăsându-l pe Logan cu mașina de serviciu În urmă. — Le-ai zis tuturor că am găsit cadavrul lui Peter Lumley. — Și ce-i cu asta? L-ați găsit, ce... — Urma să se-ntoarcă. Ucigașul. Urma să se-ntoarcă și noi Îl prindeam! — Ce? — Acunsese cadavrul. Avea să se-ntoarcă la el. Dar fiindcă tu ai trântit povestea pe toată afurisita aia de pagina Întâi, știe. Nu se mai Întoarce. E tot liber și tu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
genul acesta. Logan Îngheță, cu furculița la jumătatea drumului spre gură, cu o fâșie lucitoare de carne de pui așteptând să-i acorde atenția. Știam eu! — Ușurel, tigrule, Îi zâmbi Miller. Dilema morală e următoarea: am o poveste cu un ucigaș, doar că-nseamnă să stric cuiva cariera. Logan ridică o sprânceană. — Ținând cont de ce i-ai făcut inspectorului Insch, mă mir că te-ai mai oprit să te gândești. — Da, corect. Problema e că-mi cam place de tipul acesta
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și-l trânti pe masă. — Lazăr a-nviat din morți, nu-i așa? Întrebă inspectorul. Ei bine, sergent, eu nu sunt un om chiar așa credincios, dar mi se pare că și cariera ta a făcut exact la fel. Împunse titlul: „UCIGAȘUL ARESTAT: EROUL POLIȚIEI LOCALE SE LUPTĂ PENTRU VIAȚA SA!“ Iar dedesubt, o fotografie a lui Doug Disperatul, când fusese arestat pentru că schilodise un tip cu o șurubelniță electrică. Cu ochiul său alb lăptos, expresia răutăcioasă și tatuajele evidente, nu părea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
fu și mai mult sânge. În timp ce inspectorul căuta arma crimei, Logan se mișca cu băgare de seamă În jurul cadavrului. Plăgile erau identice, nu mai lungi de cincisprezece milimetri, nici mai late de doi milimetri, toate pornind din partea stângă a trupului. Ucigașul fusese cuprins de frenezie, de aceea rănile erau multiple, făcute cu furie. Își Închise ochii și-și imagină scena: Hoitarul inconștient, ucigașul stând În partea stângă a patului, cea mai depărtată de ușă. Înjunghiindu-l rapid, iar și iar. Logan
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
nu mai lungi de cincisprezece milimetri, nici mai late de doi milimetri, toate pornind din partea stângă a trupului. Ucigașul fusese cuprins de frenezie, de aceea rănile erau multiple, făcute cu furie. Își Închise ochii și-și imagină scena: Hoitarul inconștient, ucigașul stând În partea stângă a patului, cea mai depărtată de ușă. Înjunghiindu-l rapid, iar și iar. Logan Își deschise ochii și păși Înapoi, simțind o ușoară greață. Era sânge peste tot. Nu doar pe corp și pe pat, ci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
urmă, un agent de poliție estompat intră În Încăperea aglomerată și puse capăt agitației, cu trei doze de spray paralizant dispersate cu generozitate. După aceea a urmat, În mare, un episod cu zvârcoliri pe jos, țipete. Dar nici urmă de ucigașul Hoitarului. Logan se lăsă la loc pe scaun și Își frecă ochii. Ora inscripționată pe casetă era zece și douăzeci. Polițistul cu tubul de spray paralizant rămăsese ca să se asigure că toată lumea era În viață. La zece și douăzeci și cinci, polițistul-erou
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
ochi impasibili În timp ce Insch trecea În revistă cazul pentru Întăririle vizitatoare până la momentul actual. Pe parcurs, inspectorul pusese niște Întrebări destul de pătrunzătoare. Nu era idiot: asta era suficient de clar. Și era impresionat că Insch și Logan reușiseră să identifice ucigașul după doar două cadavre. Doctorul Bushel era insuportabil de infatuat. Martin Strichen se potrivea perfect cu profilul pe care el Îl oferise - acela În care spunea că ucigașul de copii trebuie să aibă „probleme de sănătate mentală“. Nu părea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de clar. Și era impresionat că Insch și Logan reușiseră să identifice ucigașul după doar două cadavre. Doctorul Bushel era insuportabil de infatuat. Martin Strichen se potrivea perfect cu profilul pe care el Îl oferise - acela În care spunea că ucigașul de copii trebuie să aibă „probleme de sănătate mentală“. Nu părea să se fi prins că nu fusese de nici un folos pentru identificarea lui Strichen. Și-aici am ajuns până acum, spuse Insch când ajunse la capăt, gesticulând specific și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
camerei, cu un aer stingher. Îl lăudă pe Logan pentru treaba extraordinară pe care o făcuse găsindu-l pe puști. Cât de mândri erau toți de el. Îi Înmână o copie a ziarului de dimineață, cu titlul: „POLIȚISTUL EROU OPREȘTE UCIGAȘUL DE COPII!!! JAMIE E ÎNAPOIAT NEVĂTĂMAT MAMEI SALE! POZE LA PAGINILE 3-6...“ Își mușcă buza, respiră adânc și spuse: — Acum ce facem? Logan știa că Miller nu se referă la caz. Se Întrebase același lucru toată dimineața. Încă de când intase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
la Inspectorul Napier și la restul criminalilor de la Standarde Profesionale. Dacă o turna pe Isobel, era distrusă. Dar dacă-și ținea gura, se putea Întâmpla din nou: altă anchetă putea fi compromisă, o altă șansă irosită de a prinde un ucigaș Înainte să dea din nou lovitura. Logan oftă. Era de fapt doar un singur lucru pe care putea să-l facă. Discuți cu mine tot ce-ți spune. Înainte să dai la tipar. Dacă nu, mă duc direct la procuror
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]