156,997 matches
-
să se asigure că, până la 19 iulie 2003, patronatul și sindicatele introduc, de comun acord, măsurile necesare, statele membre fiind solicitate să ia toate măsurile necesare care să le permită în orice moment, să poată garanta rezultatele impuse de prezenta directivă. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
solicitate să ia toate măsurile necesare care să le permită în orice moment, să poată garanta rezultatele impuse de prezenta directivă. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. Articolul 17 Raportarea 1. Statele membre trebuie să transmită Comisiei până la 19 iulie 2005 și la fiecare cinci ani
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
Articolul 17 Raportarea 1. Statele membre trebuie să transmită Comisiei până la 19 iulie 2005 și la fiecare cinci ani după această dată toate informațiile necesare Comisiei pentru a redacta un raport către Parlamentul European și către Consiliu cu privire la aplicarea prezentei directive. 2. Raportul Comisiei trebuie să țină seama, după caz, de opiniile Centrului European de monitorizare a rasismului și xenofobiei, precum și de punctele de vedere ale partenerilor sociali și ale organizațiilor neguvernamentale relevante. În concordanță cu principiul eliminării discriminărilor bazate pe
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
bazate pe apartenența la un sex, acest raport trebuie să facă, între altele, o evaluare a impactului măsurilor asupra femeilor și bărbaților. Pe baza informațiilor primite, raportul trebuie să includă, dacă este necesar, propuneri de revizuire și actualizare a prezentei directive. Articolul 18 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 19 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 2000. Pentru Consiliu Președintele M. ARCANJO
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
raport trebuie să facă, între altele, o evaluare a impactului măsurilor asupra femeilor și bărbaților. Pe baza informațiilor primite, raportul trebuie să includă, dacă este necesar, propuneri de revizuire și actualizare a prezentei directive. Articolul 18 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 19 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 2000. Pentru Consiliu Președintele M. ARCANJO (1) Încă nepublicată în Jurnalul Oficial. (2
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
primite, raportul trebuie să includă, dacă este necesar, propuneri de revizuire și actualizare a prezentei directive. Articolul 18 Intrarea în vigoare Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării sale în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Articolul 19 Destinatari Prezenta directivă se adresează statelor membre. Adoptată la Luxemburg, 29 iunie 2000. Pentru Consiliu Președintele M. ARCANJO (1) Încă nepublicată în Jurnalul Oficial. (2) Aviz emis la 18 mai 2000 (încă nepublicat în Jurnalul Oficial). (3) Aviz emis la 12 aprilie 2000
jrc4592as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89758_a_90545]
-
DIRECTIVA PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI 2000/35/CE din 29 iunie 2000 privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 95
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
recomandare privind termenele de plată în tranzacțiile comerciale 5. (3) În rezoluția sa privind recomandarea Comisiei cu privire la termenele de plată în tranzacțiile comerciale 6, Parlamentul European a invitat Comisia să ia în considerare transformarea recomandării sale într-o propunere de directivă a Consiliului care să fie înaintată cât mai curând posibil. (4) Pe 29 mai 1997, Comitetul Economic și Social a adoptat un aviz asupra cărții verzi a Comisiei privind achizițiile publice în Uniunea Europeană: Explorând calea dinainte 7. (5) Pe 4
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
state membre de la adoptarea Recomandării din 12 mai 1995. (12) Obiectivul combaterii întârzierilor în efectuarea plăților pe piața internă nu poate fi atins îndeajuns de către statele membre acționând individual și poate fi, în consecință, realizat mai bine de către Comunitate. Prezenta directivă se limitează la un minimum necesar în vederea atingerii acestui obiectiv. Prezenta directivă respectă, în consecință, în toate elementele sale, principiile subsidiarității și proporționalității stabilite la art. 5 din Tratat. (13) Domeniul de aplicare a prezentei directive ar trebui limitat la
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
întârzierilor în efectuarea plăților pe piața internă nu poate fi atins îndeajuns de către statele membre acționând individual și poate fi, în consecință, realizat mai bine de către Comunitate. Prezenta directivă se limitează la un minimum necesar în vederea atingerii acestui obiectiv. Prezenta directivă respectă, în consecință, în toate elementele sale, principiile subsidiarității și proporționalității stabilite la art. 5 din Tratat. (13) Domeniul de aplicare a prezentei directive ar trebui limitat la plăți efectuate ca remunerare pentru tranzacții comerciale și nu reglementează tranzacțiile cu
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
bine de către Comunitate. Prezenta directivă se limitează la un minimum necesar în vederea atingerii acestui obiectiv. Prezenta directivă respectă, în consecință, în toate elementele sale, principiile subsidiarității și proporționalității stabilite la art. 5 din Tratat. (13) Domeniul de aplicare a prezentei directive ar trebui limitat la plăți efectuate ca remunerare pentru tranzacții comerciale și nu reglementează tranzacțiile cu consumatorii, dobânda pentru alte plăți, de exemplu plăți efectuate în conformitate cu legislația privind cecurile și cambiile, plăți reprezentând compensații pentru daune, inclusiv plăți ale companiilor
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
tranzacțiile cu consumatorii, dobânda pentru alte plăți, de exemplu plăți efectuate în conformitate cu legislația privind cecurile și cambiile, plăți reprezentând compensații pentru daune, inclusiv plăți ale companiilor de asigurare. (14) Faptul că profesiunile liberale intră în domeniul de aplicare a prezentei directive nu înseamnă că statele membre trebuie să le trateze ca întreprinderi sau comercianți în scopuri care nu intră în domeniul de aplicare a prezentei directive. (15) Prezenta directivă definește doar termenul de "titlu executoriu", dar nu reglementează variatele proceduri ale
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
companiilor de asigurare. (14) Faptul că profesiunile liberale intră în domeniul de aplicare a prezentei directive nu înseamnă că statele membre trebuie să le trateze ca întreprinderi sau comercianți în scopuri care nu intră în domeniul de aplicare a prezentei directive. (15) Prezenta directivă definește doar termenul de "titlu executoriu", dar nu reglementează variatele proceduri ale executării silite a unui astfel de titlu și condițiile în care executarea silită a unui astfel de titlu poate fi oprită sau suspendată. (16) Întârzierea
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
14) Faptul că profesiunile liberale intră în domeniul de aplicare a prezentei directive nu înseamnă că statele membre trebuie să le trateze ca întreprinderi sau comercianți în scopuri care nu intră în domeniul de aplicare a prezentei directive. (15) Prezenta directivă definește doar termenul de "titlu executoriu", dar nu reglementează variatele proceduri ale executării silite a unui astfel de titlu și condițiile în care executarea silită a unui astfel de titlu poate fi oprită sau suspendată. (16) Întârzierea efectuării plăților constituie
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
conform cărora un judecător național poate acorda despăgubiri creditorului pentru orice pagubă suplimentară cauzată de plata cu întârziere de către debitor, ținând cont că aceste costuri angajate pot să fi fost deja compensate prin dobânzile aplicate întârzierii efectuării plăților. (18) Prezenta directivă ia în considerare problema termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau cu o rată mai ridicată
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
termenelor contractuale de plată lungi, în special existența unor anumite categorii de contracte în care se justifică combinarea unui termen mai lung de plată cu o limitare a libertății contractuale sau cu o rată mai ridicată a dobânzii. (19) Prezenta directivă ar trebui să interzică abuzarea de libertatea contractuală în dezavantajul creditorilor. Cazurile în care o înțelegere servește îndeosebi scopului procurării de lichidități adiționale pentru debitor pe cheltuiala creditorului, sau în care contractantul principal impune furnizorilor sau subcontractanților săi termene de
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
lichidități adiționale pentru debitor pe cheltuiala creditorului, sau în care contractantul principal impune furnizorilor sau subcontractanților săi termene de plată nejustificate în comparație cu termenele de plată oferite lui însuși, acestea pot fi considerate factori care constituie un astfel de abuz. Prezenta directivă nu aduce atingere prevederilor naționale privind modul în care contractele sunt încheiate sau valabilitatea termenilor contractuali incorecți față de debitor. (20) Consecințele întârzierii efectuării plăților pot fi descurajatoare doar dacă sunt însoțite de proceduri de acțiune rapide și eficiente pentru creditor
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
Comunitate. (21) Este de dorit să se asigure tuturor creditorilor posibilitatea de a exercita dreptul de retenție pe bază nediscriminatorie în întreaga Comunitate, dacă dreptul de retenție este valid în conformitate cu prevederile naționale aplicabile în temeiul dreptului internațional privat. (22) Prezenta directivă ar trebui să reglementeze toate tranzacțiile comerciale, indiferent dacă sunt realizate între întreprinderi private și publice sau între întreprinderi și autorități publice, având în vedere faptul că acestea din urmă efectuează un volum considerabil de plăți către întreprinderi. Ar trebui
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
și autorități publice, având în vedere faptul că acestea din urmă efectuează un volum considerabil de plăți către întreprinderi. Ar trebui, în consecință, să reglementeze tranzacțiile comerciale între contractanții principali și furnizorii și subcontractanții acestora. (23) Art. 5 din prezenta directivă impune ca procedura de recuperare a creanțelor necontestate să fie finalizată într-o perioadă scurtă de timp în conformitate cu legislația națională, dar nu cere statelor membre să adopte o procedură specifică sau să modifice procedurile juridice existente într-un anume fel
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
procedura de recuperare a creanțelor necontestate să fie finalizată într-o perioadă scurtă de timp în conformitate cu legislația națională, dar nu cere statelor membre să adopte o procedură specifică sau să modifice procedurile juridice existente într-un anume fel, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezenta directivă se aplică tuturor plăților efectuate ca remunerații pentru tranzacții comerciale. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: 1. "tranzacții comerciale" reprezintă tranzacții între întreprinderi sau între întreprinderi și autorități publice care conduc la
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
fie finalizată într-o perioadă scurtă de timp în conformitate cu legislația națională, dar nu cere statelor membre să adopte o procedură specifică sau să modifice procedurile juridice existente într-un anume fel, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezenta directivă se aplică tuturor plăților efectuate ca remunerații pentru tranzacții comerciale. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: 1. "tranzacții comerciale" reprezintă tranzacții între întreprinderi sau între întreprinderi și autorități publice care conduc la livrarea de bunuri sau furnizarea de servicii
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
adopte o procedură specifică sau să modifice procedurile juridice existente într-un anume fel, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Domeniul de aplicare Prezenta directivă se aplică tuturor plăților efectuate ca remunerații pentru tranzacții comerciale. Articolul 2 Definiții În sensul prezentei directive: 1. "tranzacții comerciale" reprezintă tranzacții între întreprinderi sau între întreprinderi și autorități publice care conduc la livrarea de bunuri sau furnizarea de servicii contra cost, "autoritate publică" reprezintă orice autoritate contractantă sau entitate, conform definiției din Directivele privind Achizițiile Publice
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
În sensul prezentei directive: 1. "tranzacții comerciale" reprezintă tranzacții între întreprinderi sau între întreprinderi și autorități publice care conduc la livrarea de bunuri sau furnizarea de servicii contra cost, "autoritate publică" reprezintă orice autoritate contractantă sau entitate, conform definiției din Directivele privind Achizițiile Publice (92/50/CEE9, 93/36/CEE10, 93/37/CEE11 și 93/38/CEE12), "întreprinderi" reprezintă orice organizație care desfășoară o activitate economică și profesională independentă, chiar dacă este realizată de o singură persoană; 2. "întârzierea efectuării plăților" reprezintă
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
prevederilor Convenției de la Bruxelles privind jurisdicția și punerea în aplicare a hotărârilor judecătorești în probleme civile și comerciale 13. Articolul 6 Transpunerea 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 8 august 2002 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
în aplicare dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 8 august 2002 cel târziu. Statele membre informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri. 2. Statele membre pot menține sau adopta dispoziții legale mai favorabile creditorului decât cele necesare pentru respectarea prezentei directive
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]