16,546 matches
-
de calitate a datelor În vederea orientării programelor de asigurare a calității, sunt indicate în continuare obiectivele privind calitatea datelor, incertitudinea permisibilă a metodelor de evaluare, a timpului minim de acoperire și a capturii de date din măsurări. Benzen Monoxid de carbon Măsurări în puncte fixe11 Incertitudine Captură minimă de date Acoperire minimă în timp 25% 90% 35% pentru amplasamente ale stațiilor urbane de fond și ale statiilor orientate pe 15% 90% trafic (distribuite pentru a fi reprezentative de-a lungul anului
jrc4611as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89777_a_90564]
-
este protecția sănătății umane se va menționa populația expusă la concentrațiile care depășesc valoarea-limită. Acolo unde este posibil, statele membre trebuie să elaboreze hărți care prezintă distribuția concentrațiilor din fiecare zonă și aglomerare. III. Standardizare Pentru benzen și monoxidul de carbon, rezultatul măsurării trebuie standardizat la o temperatură de 293 K și la o presiune de 101,3 kPa. ANEXA VII METODE DE REFERINȚĂ PENTRU EVALUAREA CONCENTRAȚIILOR DE BENZEN ȘI MONOXID DE CARBON I. Metoda de referință pentru prelevarea/analiza benzenului
jrc4611as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89777_a_90564]
-
aglomerare. III. Standardizare Pentru benzen și monoxidul de carbon, rezultatul măsurării trebuie standardizat la o temperatură de 293 K și la o presiune de 101,3 kPa. ANEXA VII METODE DE REFERINȚĂ PENTRU EVALUAREA CONCENTRAȚIILOR DE BENZEN ȘI MONOXID DE CARBON I. Metoda de referință pentru prelevarea/analiza benzenului Metoda de referință pentru măsurarea benzenului va fi metoda de prelevare prin aspirație printr-un cartuș adsorbant urmată de determinarea gaz-cromatografică cu gaz care este standardizată în prezent de către CEN. În absența
jrc4611as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89777_a_90564]
-
metodele standard naționale ce se bazează pe aceeași metodă de măsurare. Fiecare stat membru poate utiliza orice altă metodă, dacă poate demonstra că ea dă rezultate echivalente cu metoda menționată mai sus. II. Metoda de referință pentru analiza monoxidului de carbon Metoda de referință pentru măsurarea monoxidului de carbon va fi metoda spectrometrică nedispersivă în infraroșu (NDIR), care este standardizată în prezent de către CEN. În absența unei metode standardizate CEN, statele membre au permisiunea de a utiliza metodele standard naționale ce
jrc4611as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89777_a_90564]
-
metodă de măsurare. Fiecare stat membru poate utiliza orice altă metodă, dacă poate demonstra că ea dă rezultate echivalente cu metoda menționată mai sus. II. Metoda de referință pentru analiza monoxidului de carbon Metoda de referință pentru măsurarea monoxidului de carbon va fi metoda spectrometrică nedispersivă în infraroșu (NDIR), care este standardizată în prezent de către CEN. În absența unei metode standardizate CEN, statele membre au permisiunea de a utiliza metodele standard naționale ce se bazează pe aceeași metodă de măsurare. Fiecare
jrc4611as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89777_a_90564]
-
Helium Helium Hélium Elio Helium Hélio 3 Li Litio Lithium Lithium Lithium Lithium Litio Lithium Lítio 4 Be Berilio Beryllium Beryllium Beryllium Béryllium (Glucinium) Berillio Beryllium Berílio 5 B Boro Bor Bor Boron Bore Boro Boor Boro 6 C Carbono Carbon (kulstof) Kohlenstoff Carbon Carbone Carbonio Koolstof Carbono 7 N Nitrógeno Nitrogen Stickstoff Nitrogen Azote Azoto Stikstof Azoto 8 O Oxígeno Oxygen (ilt) Sauerstoff Όξυγóvo Oxygen Oxygène Ossigeno Zuurstof Oxigénio 9 F Flúor Fluor Fluor Fluorine Fluor Fluoro Fluor Flúor 10
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Elio Helium Hélio 3 Li Litio Lithium Lithium Lithium Lithium Litio Lithium Lítio 4 Be Berilio Beryllium Beryllium Beryllium Béryllium (Glucinium) Berillio Beryllium Berílio 5 B Boro Bor Bor Boron Bore Boro Boor Boro 6 C Carbono Carbon (kulstof) Kohlenstoff Carbon Carbone Carbonio Koolstof Carbono 7 N Nitrógeno Nitrogen Stickstoff Nitrogen Azote Azoto Stikstof Azoto 8 O Oxígeno Oxygen (ilt) Sauerstoff Όξυγóvo Oxygen Oxygène Ossigeno Zuurstof Oxigénio 9 F Flúor Fluor Fluor Fluorine Fluor Fluoro Fluor Flúor 10 Ne Neón Neon
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Substances diverses Ammidi e derivați Sostanze diverse Am iden en derivaten Diversen Amidas e derivados Substancias diversas Nr. CAS 630-08-0 Nr. CEE 211-1 28-3 Nr. 006-001-00-2 NOTĂ E CO ES: monóxido de carbono DA: carbonmonoxid; kolmonoxid; kulilte DE: Kohlenmonoxid ΕΝ: carbon monoxide FR: oxyde de carbone; monoxyde de carbone IT: ossido di carbonio NL: koolmonoxide PT: monóxido de carbono Clasificación, Klassificering, Einstufung, Ταξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo F + , R12 Repr. Cât 1; R 61 Ț; R 48/23 Etiquetado, Etikettering
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
C4 bis C10 und destilliert im ungefähren Bereich von 80 °C bis 160 °C.] EL: EN: Distillates (coal tar), benzole fraction; Light Oil [A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar. It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily în the range of C4 to C10 and distilling în the approximate range of 80 °C to 160 °C (175 °F to 320 °F).] FR: distillais de goudron de houille, fraction benzol; Huile légère [Combinaison complexe d'hydrocarbures
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Concentration limits, Limites de concentration, Limiti di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçăo Nr. CAS 90989-41-6 Nr. CEE 292-697-5 Nr. 648-005-00-2 NOTĂ H NOTĂ J ES: hidrocarburos aromáticos, C6-10, ricos en C8; Redestilado aceite ligero, bajo punto de ebullición DA: aromatiske carbon hydrider, C6-10-, C8-rige; Redestilleret letolie, lavtkogende DE: Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, C8-reich; Leichtöl-Redestillat, tiefsiedend EL: EN: Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light Oil Redistillate, low boiling FR: hydrocarbures aromatiques en C6-10 riches en C8; Distillât d'huile légère, baș point d'ébullition
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
215 °C.] EL: EN: Aromatic hydrocarbons, C8-9, hydrocarbon resin polymn. by-product; Light Oil Redistillate, high boiling [A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin. It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C8, through C9, and boiling în the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).] FR: hydrocarbures aromatiques en C8-9, polymérisation de résines hydrocarbures, sous produit; Distillât d'huile
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
cumarone, naftaleno e indeno o de aceites carbólicos lavados, con un intervalo de ebullición aproximado de 155 °C a 180 °C. Compuesto principalmente de indeno, indano y trimetilbenccnos.] DA: ekstraktionsrester (kul), letolie alkaliske, indennaphthafraktion; Syrern letolie, højkogende [Destillatet fra aromatiske carbon hydrider, ajumaron-, naphthalen- og indcnrigc pnefraktioneringskolonnebundfraktioner eller vasket carbololie, med kogeinterval omtrent fra 155 °C til 180 °C. Sammensat primært af inden, indan og trimethylbenzener.] DE: Extraktrückstände (Kohle), Leichtöl alkalisch, Inden-Naphtha-Fraktion; Leichtölextrakt-Rückstand, hochsiedend [Destillat aus aromatischen Kohlenwasserstoffen, Cumaron-, Naphthalin- und
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
intervalo de ebullición aproximado de 300 °C a 470 °C. Producto que puede contener también heteroátomos.] DA: destillater (stenkulstjære), beg-, tunge olier; Tung antracenolie [Destillatet fra destillationen af begen opnået fra bituminøs højtemperaturstjære. Sammensat primært af tri- og polycycliske aromatiske carbon hydrider, med kogeinterval omtrent fra 300 °C til 470 °C. Produktet kan også indeholde heteroatomer.] DE: Destillate (Kohlenteer), Pech, schwere öle; schweres Anthracenöl (Anthracenöl ÎI) [Destillat aus der Destillation des Peches von bituminösem Hochtemperatur-Teer. Setzt sich în erster Linie aus
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
durch Behandlung von Teer aus der Braunkohlenverkokung mit Aktivkohle erhält, um Spurenbestandteile und Verunreinigungen zu entfernen. Besteht vorherrschend aus gesättigten Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C12] EL: EN: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp, tar, carbon -treated; Coal Tar Extract [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Kohlenwasserstoffen mit gerader und verzweigter Kette mit Kohlenstoffzahlen vorherrschend größer als C12] EL: EN: Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp, tar, carbon -treated; Coal Tar Extract [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité au charbon; Extraits de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
tar, carbon -treated; Coal Tar Extract [A complet combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with activated carbon for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité au charbon; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement au charbon actif du goudron de carbonisation du lignite
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
constituyentes en trazas e impurezas. Compuesta fundamentalmente de hidrocarburos saturados de cadena ramificada y lineal con un número de carbonos en șu mayor parte superior a C12] DA: paraffinvokser (kul), brunkulhøjtemperaturstjære, lerbehandlet; Syre- og basefri kultjære [En sammensat blanding af carbon hydrider opnået ved behandlingen af brunkul-forkulningstjære med bentonit for at fjerne spor-bestanddele og urenheder. Den består overvejende af maettede ligekædede og forgrenede carbonhydrider, overvejende større end C12] DE: Paraffinwachse (Kohle), Braunkohle Hochtemperatur-Teer, mit Ton behandelt; Steinkohlenteer-Extrakt [Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
brown-coal high-temp tar, clay-treated; Coal Tar Extract [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with bentonite for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12.] FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'argile; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à la bentonite du goudron de carbonisation du
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
cantidad de heterocompuestos ași como componentes en cenizas.] DA: tjære, stenkuls-, højtemperatur, destillations- og oplageringsrester; Kultjæresediment [Koks- og askeholdige, faste rester, der adskilles ved destillation og termisk behandling af højtemperaturstjære fra bituminose kul i destillationsinstallatioher og oplageringsbeholdere. Bestir overvejende af carbon, og indeholder små mængder af heteroforbindelser, så vel som askekomponenter.] DE: Teer, Kohlen-, Hochtemperatur, Destillations- und Lagerungsrückstände; Steinkohlenteerrückstand, fest [Koks- und Asche-enthakende feste Rückstände, die sich bei der Destillation und der thermischen Behandlung von Steinkohlen-Hochtemperatur-Teer în Destillationsanlagen und Lagerhaltungsgefäßen abtrennen
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
EL: EN: Tar, coal, high-temp, distn. and storage residues; Coal Tar Solids Residue [Coke- and ash-containing solid residues that separate on distillation and thermal treatment of bituminous coal high temperature tar în distillation installations and storage vessels. Consists predominantly of carbon and contains a small quantity of hetero compounds aș well aș ash components.] FR: goudron de houille haute température, résidus de distillation et de stockage; Résidus solides de goudron de charbon [Résidus solides contenant des cendres et du coke séparés
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Combinación de residuos formados por la coquificación de brea de alquitrán de hulla bituminosa. Compuesta en șu mayor parte de carbono.] DA: affaldsstoffer, faste, kultjærebegsforkoksnings-; Kultjæresediment [Det samlede affald dannet ved forkoksn ingen af bituminøs kultjærebeg. Der består overvejende af carbon.] DE: Feste Abfallstoffe, Kohlenteer Pech Verkokung; Steinkohlenteerrûckstand, fest [Kombination von Abfällen, die durch Verkokung von Steinkohlenteerpech entstehen. Besteht vorherrschend aus Kohlenstoff.] EL: EN: Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal Tar Solids Residue [The combination of wastes formed by the coking
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
von Abfällen, die durch Verkokung von Steinkohlenteerpech entstehen. Besteht vorherrschend aus Kohlenstoff.] EL: EN: Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal Tar Solids Residue [The combination of wastes formed by the coking of bituminous coal tar pitch. It consists predominantly of carbon.] FR: déchets solides, cokéfaction de brai de goudron de houille; Résidus solides de goudron de charbon [Combinaison de déchets formée par cokéfaction de brai de goudron de houille bitumineux. Se compose principalement de carbone.] IT: solidi di scarto, coking della
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temp. tar; Coal Tar Extract [A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process. It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir du goudron de carbonisation du lignite par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant), par
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen în the presence of a catalyst It consists predominantly of straight and branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: paraffines (charbon), goudron de lignite à haute température, hydrotraitées; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir du goudron de carbonisation du lignite par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
tar, silicic acid-treated; Coal Tar Extract [A complex combination of hydrocarbons obtained by the treatment of lignite carbonization tar with silicic acid for removal of trace constituents and impurities. It consists predominantly of saturated straight and branched chain hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C12] FR: cireș de paraffine (charbon), goudron de lignite à haute température traité à l'acide silicique; Extraits de goudron de charbon [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement à l'acide silicique du goudron de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]