16,872 matches
-
tip de echipament, în special documentația tehnică prevăzută în anexa V obiectul 3, anexa VI obiectul 3, anexa VII obiectul 2, anexa VIII obiectele 3.1 și 3.3. Articolul 15 Organismele abilitate 1. Statele membre abilitează organisme aflate sub jurisdicție proprie pentru a îndeplini sau a supraveghea procedurile de verificare a conformității menționate la art. 14. alin. (1). 2. Statele membre abilitează doar organisme care îndeplinesc criteriile stabilite în anexa IX. Faptul că un organism îndeplinește criteriile stabilite în anexa
jrc4568as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89734_a_90521]
-
a cărnii de vită fără os cumpărată prin intervenție publică și identificarea ușoară a acesteia după invitația la licitație, tranșe și luna de depozitare. Tranșele de carne rezultate se depozitează în depozite frigorifice situate pe teritoriul statului membru care exercită jurisdicție asupra agenției de intervenție publică. Exceptând derogările specifice prevăzute în cadrul procedurii stabilite în art. 43 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, aceste depozite frigorifice trebuie să aibă capacitatea de a păstra toată carnea de vită dezosată alocată de agenția de
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
reglementări prin bună înțelegere, litigiile dintre organismul competent și titular sau reclamațiile formulate de către una dintre părți împotriva alteia în cadrul prezentului contract sunt supuse legislației în vigoare în statul membru sau în regiunea unde își are sediul organismul competent și jurisdicției tribunalelor statului membru sau regiunii în care se găsește organismul competent. Următoarele anexe fac parte integrantă din prezentul contract: - un exemplar al Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului (CE) nr. 1980/2000 din 17 iulie 2000 privind elaborarea unui sistem
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]
-
într-o formă prestabilită de Comisie, în conformitate cu procedura stabilită în art. 18; (e) "introducerea de proveniență marină" reprezintă introducerea în Comunitate a oricărui exemplar care a fost preluat și introdus direct din mediul marin care nu se află sub incidența jurisdicției nici unui alt stat și care include și spațiul aerian de deasupra mării, fundul și subsolul mării; (f) "emiterea" reprezintă încheierea tuturor procedurilor necesare redactării și validării unui permis sau certificat și eliberarea acestuia solicitantului; (g) "autoritate administrativă" reprezintă o autoritate
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
terț parte în convenție, în conformitate cu art. IX din convenție; (h) "statul membru de destinație" reprezintă statul membru destinatar menționat în documentul utilizat la exportul sau reexportul unui exemplar; în situația introducerii din mediul marin, înseamnă statul membru sub a cărui jurisdicție intră locul de destinație al exemplarului; (i) "oferta de vânzare" reprezintă oferta de vânzare și orice acțiune care poate fi apreciată ca atare, inclusiv publicitatea sau o activitate care are în vedere publicitatea vânzării și invitația la negociere; (j) "efectele
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
în mii de kW x zile de pescuit ** Zonă definită la art. 3 alin. (5) din Regulamentul (CE) nr. 685/95. Pescuitul în această zonă se face cu echipament remorcat și fix. 1 Cu excepția apelor care se află sub suveranitatea/jurisdicția Insulelor Feroe și a Islandei. 2 La nord de 50° 30' N. 3 Numai în apele aflate sub suveranitatea/jurisdicția Spaniei. 4 Numai în apele aflate sub suveranitatea/jurisdicția Portugaliei. 1 JO L 199, 24.08.1995, p. 1. 2 JO
jrc3490as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88649_a_89436]
-
685/95. Pescuitul în această zonă se face cu echipament remorcat și fix. 1 Cu excepția apelor care se află sub suveranitatea/jurisdicția Insulelor Feroe și a Islandei. 2 La nord de 50° 30' N. 3 Numai în apele aflate sub suveranitatea/jurisdicția Spaniei. 4 Numai în apele aflate sub suveranitatea/jurisdicția Portugaliei. 1 JO L 199, 24.08.1995, p. 1. 2 JO L 71, 31.03.1995, p. 5. 3 JO L 66, 06.03.1997, p. 1. 4 JO L
jrc3490as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88649_a_89436]
-
echipament remorcat și fix. 1 Cu excepția apelor care se află sub suveranitatea/jurisdicția Insulelor Feroe și a Islandei. 2 La nord de 50° 30' N. 3 Numai în apele aflate sub suveranitatea/jurisdicția Spaniei. 4 Numai în apele aflate sub suveranitatea/jurisdicția Portugaliei. 1 JO L 199, 24.08.1995, p. 1. 2 JO L 71, 31.03.1995, p. 5. 3 JO L 66, 06.03.1997, p. 1. 4 JO L 278, 11.10.1997, p. 1.
jrc3490as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88649_a_89436]
-
valoarea asigurărilor și anumite taxe legate de operațiile de transferare a țițeiului. Valoarea de import a țițeiului produs într-un stat membru este calculată franco la descărcare sau franco la graniță, adică începând cu momentul în care țițeiul intră sub jurisdicția vamală a țarii importatoare. "Costul CIF mediu" este transmis în dolari SUA de către statele membre. Statele membre prezintă Comisiei tabelul 1 în termen de o lună de la sfârșitul lunii în cauză. Informațiile transmise sunt publicate de Comisie în buletinul petrolier
jrc4018as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89181_a_89968]
-
directive și întrucât ele pot controla respectarea dispozițiilor din prezenta directivă pe baza dispozițiilor din Directiva Consiliului 95/21/CE din 19 iunie 1995 privind aplicarea, în cazul navelor care utilizează porturile Comunității și care navighează în apele aflate sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale privind siguranța navei, prevenirea poluării și condițiile de viață și muncă la bordul navei (control de stat portuar)10 în domeniul navigației între porturile comunitare și al navigației în apele aflate sub jurisdicția statelor membre
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
aflate sub jurisdicția statelor membre, a standardelor internaționale privind siguranța navei, prevenirea poluării și condițiile de viață și muncă la bordul navei (control de stat portuar)10 în domeniul navigației între porturile comunitare și al navigației în apele aflate sub jurisdicția statelor membre; (17) întrucât, sub rezerva controlului bazat pe procedura Comitetului, statele membre pot să impună condiții suplimentare de siguranță dacă acest lucru este justificat de situația locală, pot permite utilizarea standardelor echivalente sau pot adopta, în anumite condiții de
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
este stabilită și actualizată pe baza notificărilor statelor membre, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 9. Statele membre trebuie să notifice, cel târziu cu șase luni înainte de data intrării în vigoare menționată în art. 14 alin. (1), zonele maritime aflate sub jurisdicția lor, delimitând zonele în care exploatarea navelor are loc pe parcursul unui an și, dacă este cazul, este limitată la o anume perioadă din an; în acest scop, ele aplică criteriile aplicabile claselor definite la alin. (1). Lista se publică în
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
prezentului acord prin instituirea colectării de taxe pe nave, taxe al căror cuantum va fi determinat de părți, fără a se aduce atingere altor contribuții financiare voluntare. Articolul XVI Respectarea obligațiilor 1. Fiecare parte va urmări ca vasele aflate sub jurisdicția sa să respecte măsurile prevăzute de prezentul acord sau adoptate în temeiul acestuia. Mai precis, fiecare din părți veghează, prin punerea în aplicare a unui plan anual de omologare și inspecție, ca navele aflate sub jurisdicția sa să respecte: a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
ca vasele aflate sub jurisdicția sa să respecte măsurile prevăzute de prezentul acord sau adoptate în temeiul acestuia. Mai precis, fiecare din părți veghează, prin punerea în aplicare a unui plan anual de omologare și inspecție, ca navele aflate sub jurisdicția sa să respecte: a) obligațiile operaționale definite în Anexa VIII; b) obligațiile de observare la bord definite în Anexa II. 2. În ceea ce privește infracțiunile, fiecare parte aplică, ținând seama de recomandările Comisiei internaționale de control și în conformitate cu dreptul său intern, sancțiuni
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
a regla litigiul prin toate mijloacele pașnice alese de ele, în conformitate cu dreptul internațional. Articolul XXI Drepturile statelor Nici una din dispozițiile prezentului acord nu poate fi interpretată în așa fel încât să aducă atingere sau să compromită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția oricărui stat în conformitate cu dreptul internațional, precum și poziția sau avizul său asupra problemelor legate de dreptul mării. Articolul XXII Entități care nu sunt părți 1. Părțile încurajează statele și organizațiile regionale de integrare economică menționate în art. XXIV al prezentului acord
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexe, toate informațiile referitoare la operațiunile de pescuit ale navelor și ale proprietarilor de nave și acceptă în scris această obligație legată de statutul de observator; b) respectă obligațiile impuse de legile și reglementările interne ale părții sub a cărei jurisdicție operează vasul la care este repartizat observatorul, în măsura în care aceste obligații sunt compatibile cu dispozițiile prezentei anexe; c) se abțin de la emiterea sau vizarea unui certificat sau a oricărui alt document privitor la operațiunile de pescuit ale vasului, cu excepția cazului în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
după încheierea expediției în care au fost colectate datele, precum și analize și rapoarte comparabile cu cele înmânate de către observatorii CITT. 8. În conformitate cu toate obligațiile în vigoare în materie de confidențialitate, directorul este obligat să furnizeze în timp util părții sub jurisdicția căreia operează nava, după fiecare expediție supravegheată de către un observator al CITT, copii ale tuturor datelor brute, ale analizelor și rapoartelor referitoare la expediția respectivă. 9. În pofida tuturor celorlalte dispoziții ale prezentei anexe, dacă directorul constată că nu este posibil
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
tuturor datelor brute, ale analizelor și rapoartelor referitoare la expediția respectivă. 9. În pofida tuturor celorlalte dispoziții ale prezentei anexe, dacă directorul constată că nu este posibil să se desemneze un observator în cadrul programului de observare la bord, navei aflate sub jurisdicția uneia dintre părțile care pescuiește în zona vizată de prezentul acord fără a încercui delfinii i se poate afecta un observator specializat încadrat în alt program internațional, cu condiția ca programul să fie aprobat de părți. Observatorul va avea sarcina
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
adunarea părților le va stabili la o dată ulterioară. ANEXA IV LIMITELE DE MORTALITATE A DELFINILOR (LMD) I. ATRIBUIREA LMD 1. Fiecare parte va prezenta adunării părților, prin intermediul directorului, în fiecare an înainte de 1 octombrie, o listă a navelor aflate sub jurisdicția sa a căror capacitate de încărcare depășește 363 tone metrice (400 tone net) și care au cerut o LMD pentru tot anul următor. De asemenea, fiecare parte va transmite lista celorlalte nave care pot opera în zona vizată de prezentul
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
urmare a experienței acumulate; e) nava nu este considerată inadmisibil în temeiul dispozițiilor secțiunii II a prezentei anexe. 3. Nava nu este considerată admisibilă în temeiul pct. 2 dacă, la data depunerii cererii în conformitate cu pct. 1, nava se află sub jurisdicția unei părți ale cărei legi și reglementări interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. La fel, nu se va putea atribui nici o LMD unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
secțiunii II a prezentei anexe. 3. Nava nu este considerată admisibilă în temeiul pct. 2 dacă, la data depunerii cererii în conformitate cu pct. 1, nava se află sub jurisdicția unei părți ale cărei legi și reglementări interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. La fel, nu se va putea atribui nici o LMD unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în zona vizată de prezentul acord unor nave aflate sub pavilionul altui stat ale
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
fel, nu se va putea atribui nici o LMD unei părți în scopul acordării de permise de pescuit în zona vizată de prezentul acord unor nave aflate sub pavilionul altui stat ale cărui legi și regulamente interne interzic navelor aflate sub jurisdicția sa să pescuiască ton în asociere cu delfini. 4. LMD medie pe vas individual (LMDM) va fi calculată pe baza a 98% sau a oricărui alt procentaj nerezervat care va putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
care au depus o cerere de LMD pentru un an întreg. Repartizarea LMD între părți se va determina prin înmulțirea LMDM cu numărul de vase considerate admisibile care au depus o cerere pentru un an întreg și se află sub jurisdicția uneia dintre părți. 6. Cele 2 procente rămase sau orice alt procentaj pe care l-ar putea stabili părțile din LMD globală, stabilită pentru pescuit, se folosesc la alimentarea unei rezerve separate de atribuire a LMD. Rezerva este gestionată după
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
LMD globală, stabilită pentru pescuit, se folosesc la alimentarea unei rezerve separate de atribuire a LMD. Rezerva este gestionată după aprecierea directorului. Orice parte îi poate cere directorului să atribuie LMD din rezerva de atribuire a LMD navelor aflate sub jurisdicția sa care nu pescuiesc în mod obișnuit ton în zona vizată de acord, dar care ar putea dori din când în când să practice în mod limitat acest pescuit în zona vizată de acord. Cu toate acestea, posibilitatea de atribuire
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
operaționale și de pregătire definite în anexa VIII la prezentul acord și de respectarea obligațiilor precizate la pct. 2 și 3 ale prezentei secțiuni. De asemenea, orice mortalitate asociată cauzată de navele care pescuiesc în zona vizată de acord sub jurisdicția părților care nu au cerut LMD pentru flota lor se va scădea din rezerva de atribuire a LMD. 7. Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave despre care părțile au stabilit că a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]