16,872 matches
-
lor se va scădea din rezerva de atribuire a LMD. 7. Nici o LMD nu va fi atribuită unei nave despre care părțile au stabilit că a comis infracțiuni confirmate prin aplicarea de măsuri în privința sa de către partea sub a cărei jurisdicție operează și care compromit aplicarea efectivă a programului internațional pentru conservarea delfinilor. 8. Părțile ale căror nave considerate inadmisibile pescuiesc ton în asociere cu delfini își vor gestiona LMD într-un mod responsabil, cu condiția ca nici un vas individual să
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
anexă, sub rezerva condițiilor definite în temeiul prezentului punct. 9. Dacă mortalitatea totală cauzată de flotă unei părți este egală sau superioară cu suma totală a LMD care i-au fost atribuite în temeiul prezentei anexe, toate navele operând sub jurisdicția părții respective vor trebui să oprească pescuitul tonului în asociere cu delfini. 10. Fiecare parte va notifica directorului în fiecare an, înainte de 1 februarie, atribuirea inițială a LMD între navele propriei flote. Nici o navă nu va putea începe să pescuiască
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
directorul va aplica formula stabilită în conformitate cu secțiunea I, pct. 5, dar după ce a adaptat formula în conformitate cu pct. a), b) și c) de mai jos. Aceste LMD suplimentare vor putea fi redistribuite de către fiecare parte între navele admisibile care operează sub jurisdicția sa, sub rezerva restricțiilor și a condițiilor stabilite la pct. 3, 4, 5, 6 și 7 ale prezentei secțiuni. a) În momentul redistribuirii, navele care și-au pierdut LMD sau cărora le-au fost confiscate LMD în temeiul prezentului punct
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
fi atribuită oricărei nave care a depus o cerere de LMD pentru semestrul al doilea înainte de data limită stabilită în temeiul secțiunii I, pct. 1. Directorul va atribui părților aceste LMD pentru semestrul al doilea pe o bază proporțională, în funcție de jurisdicția sub care se află navele menționate la prezentul punct. Numărul de LMD pentru semestrul al doilea atribuite acestor nave de către părțile sub jurisdicția căreia operează nu poate depăși o treime din LMDM calculate în temeiul secțiunii 1, pct. 5. Navele
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pct. 1. Directorul va atribui părților aceste LMD pentru semestrul al doilea pe o bază proporțională, în funcție de jurisdicția sub care se află navele menționate la prezentul punct. Numărul de LMD pentru semestrul al doilea atribuite acestor nave de către părțile sub jurisdicția căreia operează nu poate depăși o treime din LMDM calculate în temeiul secțiunii 1, pct. 5. Navele nu vor putea începe încercuirea delfinilor înainte de data de 1 iulie a anului respectiv. 3. Fiecare parte poate mări sau reduce LMD ale
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
1 mai. Nici o adaptare de acest tip nu intră în vigoare atâta timp cât nu a fost notificată directorului. 4. Nici o parte nu poate mări LMD inițială a unei nave, în cazul în care Comisia Internațională de Control constată, iar partea sub jurisdicția căreia operează vasul confirmă că în timpul anului respectiv sau în cursul anului precedent: a) nava a pescuit fără observator; b) nava a încercuit delfini fără a dispune de o LMD; c) nava a încercuit delfini după ce a atins deja LMD
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
fost adaptată în conformitate cu prezenta anexă, cuantumul depășirii, precum și un procentaj suplimentar de 50% din acesta, cu excepția cazurilor în care există o recomandare contrară a Comisiei Internaționale de Control, vor fi scăzute din LMD atribuite navei de către partea sub a cărei jurisdicție operează pentru anii următori, în conformitate cu directivele stabilite de Comisie. 7. Dacă o navă atinge sau depășește în orice moment LMD, după ce aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui să oprească imediat pescuitul tonului în asociere
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
de navele menționate de prezentul acord; c) să identifice infracțiunile prezumtive cu referire la lista infracțiunilor prezumtive aprobată de adunarea părților; d) să informeze fiecare parte, prin intermediul directorului, în legătură cu infracțiunile prezumtive comise de navele care arborează pavilionul sau operează sub jurisdicția părții respective și să primească de la aceasta informații cu privire la măsurile luate; e) să prezinte cu regularitate o dare de seamă cu privire la măsurile adoptate de către părți pentru a asigura căpitanilor navelor de pescuit o pregătire corespunzătoare și să dețină o listă
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
părților (membri guvernamentali), din trei reprezentanți ai organizațiilor ecologice neguvernamentale cunoscuți pentru experiența lor în domeniul care face obiectul prezentului acord și care își au sediul pe teritoriul uneia din părți și trei reprezentanți ai industriei tonului care operează sub jurisdicția uneia dintre părți în zona vizată de prezentul acord (membri neguvernamentali). 3. Membrii neguvernamentali au un mandat de doi ani începând din momentul primei întâlniri a Comisiei Internaționale de Control care urmează imediat după alegerea lor. 4. Membrii neguvernamentali sunt
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pregătește procesele verbale ale tuturor ședințelor, proiectele de rapoarte speciale și documentele referitoare la activitățile Comisiei Internaționale de Control; d) transmit părților în vederea examinării recomandările și informațiile asupra infracțiunilor prezumtive identificate de Comisia Internațională de Control cu privire la navele aflate sub jurisdicția sa; e) comunică Comisiei Internaționale de Control informațiile transmise de părți cu privire la măsurile adoptate în privința infracțiunilor prezumtive identificate de numita Comisie; f) publică raportul anual al Comisiei Internaționale de Control și îi asigură publicitatea necesară, în conformitate cu instrucțiunile date de adunarea
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
primit LMD nu este obligată să respecte obligațiile menționate la pct. 2 al prezentei anexe, nici nu are obligația de a efectua manevra de recul menționată la pct. 3 al prezentei anexe, cu excepția cazului în care partea sub a cărei jurisdicție operează decide altfel. Cu toate acestea, orice navă menționată mai sus care capturează delfini în mod accidental este obligată să încerce să-i elibereze prin toate mijloacele de care dispune, inclusiv prin întreruperea ancorării, ținând seama de obligațiile definite la
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
verificări punctuale privind produsele pe bază de ton pescuite, descărcate și prelucrate; g) furnizarea de date pertinente și accesul în timp util la aceste date. 2. Fiecare dintre părți va aplica prezentul program pe propriul teritoriu, cu privire la navele aflate sub jurisdicția sa și în zonele maritime ce țin de suveranitatea sa sau de drepturile sale suverane și de jurisdicția sa. ANEXA X DIRECTIVE ȘI CRITERII REFERITOARE LA PARTICIPAREA OBSERVATORILOR LA ADUNAREA PĂRȚILOR 1. Directorul va invita la o adunare a părților
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
accesul în timp util la aceste date. 2. Fiecare dintre părți va aplica prezentul program pe propriul teritoriu, cu privire la navele aflate sub jurisdicția sa și în zonele maritime ce țin de suveranitatea sa sau de drepturile sale suverane și de jurisdicția sa. ANEXA X DIRECTIVE ȘI CRITERII REFERITOARE LA PARTICIPAREA OBSERVATORILOR LA ADUNAREA PĂRȚILOR 1. Directorul va invita la o adunare a părților, convocată în temeiul dispozițiilor art. VIII, organizații interguvernamentale a căror activitate este utilă pentru punerea în aplicare a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
că STB nu trebuie administrată vacilor de lapte. ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Din momentul în care prezenta decizie intră în vigoare, statele membre asigură interzicerea introducerii pe piață, prin orice mijloace, a somatotropinei bovine în teritoriul Comunității sau în cadrul jurisdicției acesteia, în scopul comercializării și administrării acesteia la vacile de lapte. Articolul 2 Societățile cumpărătoare sau producătoare de substanțe somatotropice, precum și societățile autorizate în orice mod să comercializeze aceste substanțe, au obligația de a păstra registre, amănunțite, ordonate cronologic, conținând
jrc4058as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89221_a_90008]
-
să acopere o gamă largă de activități ilegale specifice. În afară de aceasta, statele membre preconizează, dacă este cazul, introducerea unor norme în baza cărora actele comise pe cale informatică să poată constitui o infracțiune în raport cu conținutul. 3. Statele membre asigură desemnarea unor jurisdicții competente pentru a se cunoaște infracțiunile avute în vedere de convenție. 4. Statele membre trebuie să sprijine definirea unor dispoziții care să faciliteze cooperarea internațională, în special a unor dispoziții privind întrajutorarea judiciară pe scară cât mai largă. Convenția trebuie
jrc4063as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89226_a_90013]
-
sau regionale, precum și între administrații și instituțiile și organismele comunitare corespunzătoare, pentru a facilita schimbul de informații eficient, eficace și sigur, pentru a sprijini realizarea uniunii economice și monetare și pentru ca statele membre și Comunitatea să pună în aplicare, în cadrul jurisdicției lor, politicile și activitățile comunitare menționate în art. 3 și 4 din Tratat, ținându-se cont de lucrările care sunt deja în curs de desfășurare în cadrul programelor Comunității sau ale statelor membre; (b) realizarea de rețele telematice integrate pentru facilitarea
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
internă care îl privește se încheie fără a se iniția alte proceduri, prin decizie a directorului Biroului care informează, în scris, partea interesată. Articolul 6 Ridicarea imunității Orice solicitare din partea unei autorități naționale polițienești sau judiciare privind ridicarea imunității de jurisdicție a unui funcționar sau angajat al Comisiei în ceea ce privește posibile cazuri de fraudă, corupție sau orice altă activitate ilegală se transmite directorului Biroului spre avizare. Dacă solicitarea de ridicare a imunității vizează un membru al Comisiei, Biroul este informat cu privire la aceasta
jrc3976as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89139_a_89926]
-
faptului că acestea nu sunt în conformitate cu Directiva 75/442/CEE A fost aplicată această prevedere? (bifați ( după caz) Da Nu Dacă da, se completează Tabelul 4. Art. 9 alin. (1) și (2) Informații privind decizia autorităților competente în a căror jurisdicție intră anumite instalații de recuperare de a nu aduce obiecții față de transporturile de anumite tipuri de deșeuri într-un anume tip de instalație de recuperare A existat un astfel de caz? (bifați ( după caz) Da Nu Dacă da, se completează
jrc3979as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89142_a_89929]
-
alin. (3) lit. (b) pct. (ii) Art. 4 alin. (3) lit. (b) pct. (iii) Numele (în cazul art. 4 alin. (3) lit. (b) pct. (ii)) Operațiunea de eliminare Codul D Tabelul 5 Informații privind decizia autorităților competente în a căror jurisdicție intră anumite instalații de recuperare de a nu aduce obiecții la transporturile de anumite tipuri de deșeuri într-un anume tip de instalație de recuperare (art. 9 alin. (1) și (2)) Autoritatea competentă Instalații de recuperare Tipurile de deșeuri în
jrc3979as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89142_a_89929]
-
în conformitate cu procedura prevăzută în art. 19, alin. (2). Articolul 4 1. Se interzice păstrarea la bord a vreunei cantități de listao, ton obez și ton cu înotătoare galbene capturată cu ajutorul năvoadelor triunghiulare în apele care se află sub autoritatea sau jurisdicția Portugaliei în sub-zona X a CIEM la nord de paralela 36°30′ sau în zonele COPACE la nord de paralela 31° nord și la est de meridianul 17°30′ vest sau pescuirea acestor specii în respectivele zone cu astfel de
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
și la est de meridianul 17°30′ vest sau pescuirea acestor specii în respectivele zone cu astfel de unelte. 2. Se interzice păstrarea la bord a tonului capturat cu ajutorul plaselor în derivă în apele care se află sub autoritatea sau jurisdicția Spaniei sau Portugaliei în sub-zonele VIII, IX sau X ale CIEM, sau în zonele COPACE, în largul insulelor Canare și Madeira sau pescuirea acestor specii în respectivele zone cu astfel de unelte. Articolul 5 1. Pescuitul tonului roșu cu plase
jrc5266as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90435_a_91222]
-
acreditare nu folosește procedura de înștiințare pentru a întârzia sosirea controlorului. Dacă organismul de acreditare care supraveghează activitatea controlorului nu este satisfăcut de calitatea acesteia, raportul de supraveghere este înaintat controlorului respectiv, organismului care a acordat acreditarea, organismului competent sub jurisdicția căruia se află organizația verificată și, în cazul continuării litigiului, forului superior organismului de acreditare. Organizațiile nu pot să refuze dreptul organismelor de acreditare de a supraveghea controlorul de mediu prin asistarea la procesul de control. 5.4. Funcția controlorilor
jrc5249as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90417_a_91204]
-
să se efectueze simultan de către căpitanul navei supuse inspecției sau de către reprezentantul său statului de pavilion și statului membru sau statelor riverane membre împuternicite cu activitățile de control, de fiecare dată când nava pescuiește în apele aflate sub autoritatea sau jurisdicția acestui stat membru sau acestor state membre. Articolul 10 1. Se interzice conservarea la bordul unei nave de pescuit comunitar a oricărei cantități de merluciu amestecat sau asociat cu orice altă specie de organism marin. 2. Căpitanii navelor de pescuit
jrc5298as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90467_a_91254]
-
coordonarea anumitor dispoziții legale, de reglementare și administrative stabilite în statele membre, cu privire la desfășurarea difuzării unor programe de televiziune 18, interzice publicitatea la televiziune pentru produse medicinale care se eliberează doar cu prescripție medicală în statul membru sub a cărui jurisdicție se află postul de televiziune. Acest principiu ar trebui generalizat prin extindere la alte mijloace de comunicare în masă. (45) Publicitatea adresată publicului larg, chiar și pentru produsele medicinale fără prescripție medicală, ar putea afecta sănătatea publică, dacă este excesivă
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
la sfârșitul perioadei de aplicare a celui de-al treilea protocol. (2) În urma acestor negocieri, a fost parafat un nou protocol la 13 septembrie 2000. (3) Conform noului protocol, pescarii comunitari beneficiază de posibilitățile de pescuit în apele aflate sub jurisdicția Groenlandei între 1 ianuarie 2001 și 31 decembrie 2006. (4) Este în interesul Comunității să aprobe acest protocol, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Cel de-al patrulea protocol de stabilire a condițiilor privind pescuitul prevăzute în acordul dintre Comunitatea Economică
jrc5351as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90520_a_91307]