16,925 matches
-
împiedice transmiterea unui semnal către alte dispozitive auxiliare. 3.2.7. (1) Atunci când este necesară instalarea unui echipament de alarmă împotriva incendiului în zone care prezintă un pericol de explozie a unui gaz combustibil, praf sau vapori, trebuie utilizat echipamentul certificat ca fiind potrivit în aceste scopuri și care respectă prevederile tehnice naționale. (NP 099-2004 și recomandările din SR EN 60079-14). (2) În zonele cu atmosfere periculoase se aplică reguli speciale de cablare, în conformitate cu normativele naționale. ... 3.2.8. Toate echipamentele
REGLEMENTĂRI TEHNICE din 9 martie 2015 "Normativ privind securitatea la incendiu a construcţiilor. Partea a III-a - Instalaţii de detectare, semnalizare şi avertizare incendiu - Indicativ P118/3 - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271265_a_272594]
-
sau nu prin intermediul sediului principal sau prin intermediul uneia sau al mai multor sucursale stabilite în sau în afara [jurisdicția] pentru inițierea ordinelor de plată și primirea plăților. I. DOCUMENTE ANALIZATE În scopul elaborării prezentei opinii juridice, am analizat: (1) o copie certificată a [precizați documentul (documentele) de constituire relevant(e)] a(le) participantului, în vigoare la data prezentei; ... (2) [dacă este cazul] un extras din [precizați registrul relevant al companiei] și [dacă este cazul] [registrul instituțiilor de credit sau un registru similar
ANEXE din 9 iunie 2015 (*actualizate*) la Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 4/2015 privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2 - România (Anexele nr. I-V). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271043_a_272372]
-
principal sau prin intermediul uneia sau al mai multor sucursale înființate în sau în afara [jurisdicția] pentru inițierea ordinelor de transfer de lichiditate și primirea transferurilor de lichiditate. I. DOCUMENTE ANALIZATE În scopul elaborării prezentei opinii juridice, am analizat: (1) o copie certificată a [precizați documentul (documentele) de constituite relevant(e)] al (ale) titularului de DCA, în vigoare la data prezentei; ... (2) [dacă este cazul] un extras din [precizați registrul comerțului relevant] și [dacă este cazul] [registrul instituțiilor de credit sau un registru
ANEXE din 9 iunie 2015 (*actualizate*) la Ordinul Băncii Naţionale a României nr. 4/2015 privind funcţionarea sistemului de plăţi TARGET2 - România (Anexele nr. I-V). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271043_a_272372]
-
și străinătate 6.2. Colaborarea cu asociațiile de pacienți: 7. Participare la colectare de date pentru cercetare clinică și sănătate publică 7.1. național: 8.1. Cărți: 8.2. În reviste din străinătate: 9.1. Exemple: Anexa 3 la metodologie CERTIFICAT Unitatea sanitară prin structura din cadrul unității sanitare ........., cu adresa: județul (sectorul) ......., localitatea ........, str. .......... nr. ......., cu Autorizația de funcționare nr. ......... din ......., emisă de ..........., este recunoscută ca Centrul de expertiză pentru boli rare în domeniul ........ Prezentul certificat este valabil 5 ani de la
METODOLOGIA din 28 aprilie 2016 de certificare a centrelor de expertiză pentru boli rare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271436_a_272765]
-
legii.» ... 8. La articolul 216, alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins: «(3) Dispozițiile art. 212-215^1 se aplică în mod corespunzător.» 9. La articolul 344, alineatele (2)-(4) se modifică și vor avea următorul cuprins: «(2) Copia certificată a rechizitoriului și, după caz, traducerea autorizată a acestuia se comunică inculpatului la locul de deținere ori, după caz, la adresa unde locuiește sau la adresa la care a solicitat comunicarea actelor de procedură. Inculpatului, celorlalte părți și persoanei vătămate li se
LEGE nr. 75 din 28 aprilie 2016 privind aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 82/2014 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 135/2010 privind Codul de procedură penală. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271439_a_272768]
-
28, letters b) and c) of the Fiscal Code is subject to taxation for the income derived from any source both from România and abroad, starting with the date on which he/she becomes resident în România. The tax residence certificate is issued if the individual non-resident hâș registered to competent tax authority the "Set of questions for determining the fiscal residence of the individual on arrrival în România" and this tax authority issued the notification according to which the individual
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
28, letters b) and c) of the Fiscal Code is subject to taxation for the income derived from any source both from România and abroad, starting with the date on which he/she becomes resident în România. The tax residence certificate is issued if the individual non-resident hâș registered to competent tax authority the "Set of questions for determining the fiscal residence of the individual on arrrival în România" and this tax authority issued the notification according to which the individual
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
10) Country City No and date of registration at the tax authority Str. .................. nr. ....... ............................................. Street no Telefon ............ Fax .............. Phone CERERE*1) APPLICATION pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului plătit în România de persoane juridice străine for the issuance of the certificate attesting the tax paid în România by foreign legal persons Reprezentantul persoanei juridice străine (1) ............., rezidență a (2) .........., cu sediul în localitatea (3) ..............., The representative of the foreign legal person resident of with the head office located în adresa (4
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
Profitul realizat din România (13): ................................................ Fiscal domicile Cod de identificare fiscală: ..................................... Tax identification code [] Solicit eliberarea unui duplicat al certificatului privind atestarea impozitului plătit în România de persoane juridice străine I hereby request the issuance of a duplicate of the certificate attesting the tax paid în România by foreign legal persons care a fost emis cu nr. ..............................., de organul fiscal ......................., la data de .................... issued with no by the tax authority on Datele înscrise în prezența cerere corespund realității. The dată presented
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
în care s-au aplicat prevederile convenției de evitare a dublei impuneri, se va anexă și copia legalizata a certificatului de rezidență fiscală al persoanei juridice străine, însoțită de o traducere autorizată în limba română. În order to issue the "Certificate attesting the tax paid în România by foreign legal persons", copies of the documents proving the income derived and the payment of the tax owed by the foreign legal person requested by the tax authorities shall be submitted to this
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
be useful to the tax authority for attesting the tax paid în România by foreign legal persons). If the provisions of a Convention for the avoidance of double taxation are to be applied, a certified copy of the tax residence certificate of the foreign legal person and a certified Romanian translation shall be submitted. (13) Se va înscrie profitul realizat din România de nerezidenți. ... The profit derived from România by non-residents shall be filled în. Pentru a se elibera "Certificatul privind
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
în care s-au aplicat prevederile convenției de evitare a dublei impuneri, se va anexă și copia legalizata a certificatului de rezidență fiscală al persoanei juridice străine, însoțită de o traducere autorizată în limba română. În order to issue the "Certificate attesting the tax paid în România by foreign legal persons", copies of the documents proving the profit derived and the payment of the tax owed by the foreign legal person requested by the tax authorities shall be submitted to this
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
be useful to the tax authority for attesting the tax paid în România by foreign legal persons). If the provisions of a Convention for the avoidance of double taxation are to be applied, a certified copy of the tax residence certificate of the foreign legal person and a certified Romanian translation shall be submitted. (14) Documentele atașate: ... Documents attached: Nume fișier - trebuie să fie un nume valid pentru sistemele de operare Unix și Windows - nu trebuie să conțină "o cale". File
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
fiscal. Mărimea atașamentului după arhivare nu poate depăși 10 MB. În situația în care se depășește această mărime, totalitatea documentelor se transmit organului fiscal prin poștă sau se depun la registratura acestui organ. The application for the issuance of the certificate attesting the tax paid în România by foreign legal persons accompanied by the attachment is sent to the tax authority electronically, by post or may be submitted at the tax authority registry. The attachment after archiving can not exceed 10
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
un duplicat al certificatului privind atestarea impozitului plătit în România de persoane juridice străine, în sensul eliberării unei copii certificate după certificatul existent în evidență fiscală, cu mențiunea "duplicat". ... If requested, the tax authority shall issue a duplicate of the certificate attesting the tax paid în România by foreign legal persons by issuing a certified copy of the certificate included în the fiscal records mentioning the word "duplicate". 1. Denumire: Certificat privind atestarea impozitului plătit în România de persoane juridice străine
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
7* ANNEX 11 Nr. și data înregistrării la autoritatea fiscală (9) No and date of registration at the tax authority ............/...................... CERERE APPLICATION pentru eliberarea certificatului privind atestarea impozitului plătit în România de persoane fizice nerezidente for the issuance of the certificate attesting the tax paid în România by non-resident individuals Subsemnatul (1), ......................, rezident al (2) ................., cod numeric personal din statul străin .................., The undersigned resident of Personal identification number of the foreign state cu domiciliul în localitatea (3) ............................., adresa ........................................................, with the domicile
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
în prezența cerere corespund realității. ................................................ Fiscal domicile Cod de identificare fiscală: ..................................... Tax identification code [] Solicit eliberarea unui duplicat al Certificatului privind atestarea impozitului plătit în România de persoane fizice nerezidente, I hereby request the issuance of a duplicate of the certificate attesting the tax paid în România by non-resident individuals care a fost emis cu nr. ................, de organul fiscal ........................, la data de .................... . issued with no by the tax authority on Numele și prenumele ........................... Name and first name (solicitant) (applicant) Semnătură: .................................... Signature
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
în care s-au aplicat prevederile convenției de evitare a dublei impuneri se va anexă și copia legalizata a certificatului de rezidență fiscală al persoanei fizice străine, însoțită de o traducere autorizată în limba română. În order to issue the "Certificate attesting the tax paid în România by non-resident individuals", copies of the documents proving the income derived and the payment of the tax owed by the non-resident individual requested by the tax authorities shall be submitted to this application (for
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
may be useful to the tax authority for attesting the tax paid în România by non-resident individuals). If the provisions of a Convention for the avoidance of double taxation are to be applied, a legalized copy of the tax residence certificate of the non-resident individual and an authorised Romanian translation shall be submitted. (12) Documentele atașate: ... Documents attached: Nume fișier - trebuie să fie un nume valid pentru sistemele de operare Unix și Windows - nu trebuie să conțină "o cale". File name
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
Mărimea ață��amentului după arhivare nu poate depăși 10 MB. În situația în care se depășește această mărime, toate documentele se transmit organului fiscal prin poștă sau se depun la registratura acestui organ. The application for the issuance of the certificate attesting the tax paid în România by non-resident individuals accompanied by the attachment is sent to the tax authority electronically, by post or may be submitted at the tax authority registry. The attachment after archiving can not exceed 10 MB
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
un duplicat al certificatului privind atestarea impozitului plătit în România de persoane fizice nerezidente, în sensul eliberării unei copii certificate după certificatul existent în evidență fiscală, cu mențiunea "duplicat". ... If requested, the tax authority shall issue a duplicate of the certificate attesting the tax paid în România by non-resident individuals by issuing a certified copy of the certificate included în the fiscal records mentioning the word "duplicate". 1. Denumire: Certificat privind atestarea impozitului plătit în România de persoane fizice nerezidente 2
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
în România Cod de înregistrare fiscală ......................................... Tax registration code (emis de autoritatea fiscală din România) (given by the Romanian tax authority) Telefon ....................... Phone .................. CERERE APPLICATION referitoare la eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România for the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat al unei persoane juridice străine by the permanent establishment/designated permanent establishment of a foreign legal person Persoană juridică străină (1) ....................................................................................................., The foreign legal person rezidență a
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
din România, și adresa (4) ........................................................, with the permanent establishment/designated permanent establishment în România and address solicit eliberarea certificatului privind atestarea desfășurării activității în România de către sediul permanent/ sediul permanent desemnat în perioada .................................. . I hereby request the issuance of the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/ designated permanent establishment during Datele înscrise în prezența cerere corespund realității și orice modificare a acestor date se va aduce la cunoștința organului fiscal în a cărui rază teritorială
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
cererii: ... How to fill în the application (1) Se înscrie denumirea persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (2) Se ��nscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]
-
Romanian tax authority shall be filled în. (2) Se înscrie denumirea persoanei juridice străine care solicită certificatul de atestare a desfășurării activității în România de către sediul permanent/sediul permanent desemnat. ... The name of the foreign legal person applying for the certificate attesting the activity carried on în România by the permanent establishment/designated permanent establishment shall be filled în. (3) Se înscrie denumirea statului în care este rezidență persoană juridică străină care are sediul permanent/sediul permanent desemnat în România. ... The
ORDIN nr. 583 din 26 aprilie 2016 pentru aprobarea formularisticii prevăzute de art. 230 ��i 232 din Legea nr. 227/2015 privind Codul fiscal, cu modificările şi completările ulterioare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271682_a_273011]