158,562 matches
-
a fost supusă unui proces de maturare la o temperatură mai mare de 2 °C în timpul unei perioade minime de douăzeci și patru de ore și în care pH-ul cărnii era mai mic de 6,0 atunci când acesta a fost măsurat electronic în mijlocul mușchiului longissimus dorsi după maturare și înainte de dezosare și a fost strict separată de carnea care nu corespunde cerințelor menționate anterior la toate stadiile de producție, de dezosare și de depozitare, până când aceasta este ambalată în cutii sau cartoane
32004D0882-ro () [Corola-website/Law/292578_a_293907]
-
face fără a aduce atingere aplicării dispozițiilor interne adoptate în temeiul Directivei 95/46/CE sau al Directivei 2002/58/ CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice (Directiva privind viața privată și comunicațiile electronice)4, în special în ceea ce privește transmiterea de comunicări comerciale în scopul marketingului direct. (9) Pe această bază, garanțiile conținute în clauzele contractuale standard prezentate pot fi considerate drept adecvate în sensul articolului 26 alineatul
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
interne adoptate în temeiul Directivei 95/46/CE sau al Directivei 2002/58/ CE a Parlamentului European și a Consiliului privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice (Directiva privind viața privată și comunicațiile electronice)4, în special în ceea ce privește transmiterea de comunicări comerciale în scopul marketingului direct. (9) Pe această bază, garanțiile conținute în clauzele contractuale standard prezentate pot fi considerate drept adecvate în sensul articolului 26 alineatul (2) din Directiva 95/46/CE. (10
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
convin să răspundă oricărei proceduri de mediere neimperativă și general disponibilă inițiată de o persoană vizată sau de autoritate. În cazul în care participă la procedură, părțile pot decide să facă acest lucru de la distanță (prin telefon sau alte mijloace electronice). Părțile convin, de asemenea, să examineze posibilitatea de a participa la orice altă procedură de arbitraj, de mediere sau altă procedură de rezolvare a litigiilor aplicată la litigiile în materie de protecție a datelor. (c) Fiecare parte se conformează deciziei
32004D0915-ro () [Corola-website/Law/292593_a_293922]
-
2003, p. 36). **JO L 197, 21.7.2001, p. 30."; 5) La articolul 9, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: "(3) Rețeaua include, de asemenea, infrastructura pentru gestionarea traficului, informarea utilizatorilor, gestionarea incidentelor și a urgențelor și perceperea electronică a taxelor, o astfel de infrastructură bazându-se pe cooperarea activă între sistemele de gestionare a traficului la nivel european, național și regional și furnizorii de servicii de informații legate de călătorie și trafic și de servicii cu valoare adăugată
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
2) Rețeaua transeuropeană de autostrăzi maritime este formată din instalații și infrastructuri care implică cel puțin două porturi din două state membre diferite. Echipamentele și infrastructurile includ, în cel puțin un stat membru, elemente cum ar fi instalațiile portuare, sistemele electronice de gestionare logistică, proceduri de siguranță și de securitate și proceduri administrative și vamale, precum și infrastructuri de acces terestru și maritim direct, inclusiv mijloace de asigurare a navigabilității pe parcursul întregului an, în special prin punerea la dispoziție de echipamente pentru
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
beneficii și care nu sunt legate de anumite porturi, cum ar fi punerea la dispoziție a echipamentelor pentru operațiunile de spargere a gheții și de dragare, precum și a sistemelor informaționale, inclusiv a sistemelor de gestionare a traficului și a sistemelor electronice de raportare. (6) În termen de trei ani, Comisia prezintă comitetului menționat la articolul 18 o primă listă a proiectelor specifice de interes comun, concretizând astfel conceptul de autostrăzi maritime. Această listă se comunică și Parlamentului European. (7) Proiectele de
32004D0884-ro () [Corola-website/Law/292580_a_293909]
-
suplimentare cu privire la monitorizarea oficială a produselor alimentare 6, a laboratoarelor care realizează analizele și (iii) numărul și tipul de infracțiuni și măsuri luate. (5) Informațiile privind rezultatele programelor de monitorizare sunt deosebit de adecvate pentru prelucrarea, stocarea și transmisia prin mijloace electronice/informatice. S-au elaborat formate pentru ca statele membre să furnizeze Comisiei datele prin poșta electronică. Prin urmare, statele membre trebuie să fie în măsură să trimită Comisiei rapoartele în formatul standard. Perfecționarea acestui format standard se realizează mai eficient prin
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
numărul și tipul de infracțiuni și măsuri luate. (5) Informațiile privind rezultatele programelor de monitorizare sunt deosebit de adecvate pentru prelucrarea, stocarea și transmisia prin mijloace electronice/informatice. S-au elaborat formate pentru ca statele membre să furnizeze Comisiei datele prin poșta electronică. Prin urmare, statele membre trebuie să fie în măsură să trimită Comisiei rapoartele în formatul standard. Perfecționarea acestui format standard se realizează mai eficient prin elaborarea orientărilor de către Comisie. (6) Măsurile prevăzute de prezenta recomandare sunt conforme cu avizul Comitetului
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
I, indicând: (a) metodele de analiză aplicate și nivelele de raportare atinse, în conformitate cu procedurile de monitorizare a calității ce se aplică analizelor efectuate asupra reziduurilor de pesticide, (b) numărul și tipul de infracțiuni și măsurile luate. Prezentarea raportului - inclusiv formatul electronic - va fi în conformitate cu orientările 8 pentru statele membre cu privire la aplicarea recomandărilor Comisiei privind programele comunitare de monitorizare coordonate. (3) Statele membre sunt invitate să trimită Comisiei și tuturor celorlalte state membre, înainte de 31 august 2005, toate informațiile prevăzute la articolul
32004H0074-ro () [Corola-website/Law/292624_a_293953]
-
în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. 4. Fezabilitatea: documentele Europass ar trebui să fie disponibile și adecvate pentru a fi distribuite în mod eficient, dacă este cazul prin organisme de atribuire, atât pe suport hârtie, cât și în format electronic. Anexa II CURRICULUM VITAE EUROPASS (CV EUROPASS) 1. Descriere 1.1. CV-ul Europass se elaborează pornind de la formatul european comun pentru curriculum vitae (CV) propus prin Recomandarea 2002/236/CE. El oferă persoanelor fizice un model pentru prezentarea sistematică
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
sau mai multor anexe. 1.3. CV-ul Europass este un document personal, care conține declarații personale, scrise de cetățeni. 1.4. Modelul este detaliat, dar cetățenii pot alege rubricile pe care doresc să le completeze. Cetățenii care completează formularul electronic - fie descărcat, fie on line - ar trebui să poată elimina orice rubrică pe care nu doresc să o completeze. De exemplu, o persoană care nu dorește să-și indice sexul sau care nu are competențe tehnice specifice de declarat ar
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
5. CV-ul Europass constituie elementul central al Europass: portofoliul Europass al unui/(unei) cetățean/(cetățene) include CV-ul Europass completat de el/(ea) și unul sau mai multe alte documente Europass, în conformitate cu educația specifică și experiența sa profesională. Formularul electronic al CV-ului Europass ar trebui să ofere posibilitatea stabilirii de legături de la secțiunile sale la documentele Europass relevante, de exemplu de la secțiunea de educație și formare profesională, la Suplimentul la Diplomă sau la Suplimentul la Certificat. 1.6. În conformitate cu
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
și formare profesională, la Suplimentul la Diplomă sau la Suplimentul la Certificat. 1.6. În conformitate cu articolul 12 litera (e) din prezenta decizie, autoritățile competente ar trebui să ia măsuri adecvate în gestionarea CV-ului Europass, în special în forma sa electronică, pentru a se asigura că prevederile comunitare și naționale relevante privind prelucrarea datelor personale și protecția vieții private sunt respectate pe deplin. 2. Structura comună a CV-ului Europass În chenarul de mai jos este indicat modelul privind structura și
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
sunt respectate pe deplin. 2. Structura comună a CV-ului Europass În chenarul de mai jos este indicat modelul privind structura și textul CV-ului Europass. Prezentarea grafică atât a formei pe suport hârtie, cât și a celei în format electronic, precum și modificările de structură și text vor fi convenite de Comisie cu autoritățile naționale competente. Textul redactat în caractere cursive oferă indicii de completare a documentului. (Sigla Europass) CURRICULUM VITAE EUROPASS DATE PERSONALE Persoanele fizice pot alege rubricile pe care
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
interesată este de acord cu acest lucru. Completarea rubricii "Calificare" nu este obligatorie, ca o recunoaștere a faptului că nu toate inițiativele educaționale sau de formare profesională conduc la o calificare oficială. Modalitățile de completare a Mobilității Europass în format electronic - fie prin descărcarea fișierului, fie on line - ar trebui să permită îndepărtarea rubricilor necompletate, astfel încât pe ecran sau în versiunea imprimată să nu apară rubrici goale. 1.5. Centrul Național Europass are sarcina de a se asigura că: - documentele de
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
imprimată să nu apară rubrici goale. 1.5. Centrul Național Europass are sarcina de a se asigura că: - documentele de Mobilitate Europass se eliberează doar pentru a înregistra parcursurile educaționale europene; - toate documentele de Mobilitate Europass se completează în format electronic; - toate documentele de Mobilitate Europass sunt livrate titularilor lor și pe suport hârtie, folosindu-se un dosar realizat în mod special, în cooperare cu Comisia. 1.6. În conformitate cu articolul 12 litera (e) din prezenta decizie, autoritățile competente ar trebui să
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
hârtie, folosindu-se un dosar realizat în mod special, în cooperare cu Comisia. 1.6. În conformitate cu articolul 12 litera (e) din prezenta decizie, autoritățile competente ar trebui să ia măsuri adecvate în gestionarea Mobilității Europass, în special în forma sa electronică, pentru a se asigura că prevederile comunitare și naționale relevante privind prelucrarea datelor personale și protecția vieții private sunt respectate pe deplin 2. Formatul comun al Mobilității Europass În chenarul de mai jos este indicat modelul de structură și de
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
sunt respectate pe deplin 2. Formatul comun al Mobilității Europass În chenarul de mai jos este indicat modelul de structură și de text pentru Mobilitatea Europass. Prezentarea grafică atât a formei pe suport hârtie, cât și a celei în format electronic, precum și modificările de structură și text vor fi convenite de Comisie cu autoritățile naționale competente. Fiecare rubrică este numerotată, pentru a fi identificată mai ușor într-un glosar multilingv. Textul redactat în caractere cursive oferă îndrumări pentru completarea documentului. Completarea
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
trebuie să aplice pentru SD aceleași proceduri de autentificare ca pentru calificarea în sine. 1.5. În conformitate cu articolul 12 litera (e) din prezenta decizie, autoritățile competente ar trebui să ia măsuri adecvate în gestionarea SD, în special în forma sa electronică, pentru a se asigura că prevederile comunitare și naționale relevante privind prelucrarea datelor personale și protecția vieții private sunt respectate pe deplin 2. Structura comună a SD În chenarul de mai jos este indicat modelul comun, neobligatoriu, de structură și
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
sunt respectate pe deplin 2. Structura comună a SD În chenarul de mai jos este indicat modelul comun, neobligatoriu, de structură și de text pentru SD. Prezentarea grafică atât a formei pe suport hârtie, cât și a celei în format electronic va fi convenită cu autoritățile naționale competente. (sigla Europass) SUPLIMENT LA DIPLOMĂ 1. Date de identificare a titularului 1.1./1.2. Nume/Prenume: 1.3. Data, locul, țara nașterii: 1.4. Numărul matricol sau codul de identificare al studentului
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
lingvistic, ce constituie acea secțiune a portofoliului care se completează în conformitate cu o structură definită. 1.5. În conformitate cu articolul 12 litera (e) din prezenta decizie, autoritățile competente ar trebui să ia măsuri adecvate în gestionarea PL, în special în forma sa electronică, pentru a se asigura că prevederile comunitare și naționale relevante privind prelucrarea datelor personale și protecția vieții private sunt respectate pe deplin. 2. Structura comună a secțiunii "Pașaport lingvistic" din PL În chenarul de mai jos este indicat modelul comun
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
secțiunii "Pașaport lingvistic" din PL În chenarul de mai jos este indicat modelul comun, neobligatoriu, de structură și de text pentru secțiunea "Pașaport lingvistic" al PL. Prezentarea grafică atât a formei pe suport hârtie, cât și a celei în format electronic, va fi convenită cu autoritățile naționale competente (sigla Europass) PAȘAPORT LINGVISTIC Profilul aptitudinilor lingvistice Limba maternă (limbi materne): [indicați] Limba: Scris Interacțiune verbală Expresie verbală Citit Înțelegere auditivă Autoevaluare (Se repetă de câte ori este necesar.) Rezumatul învățării limbilor și al experiențelor
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
procedurile convenite la nivel național. 2. Structura comună a SC În chenarul de mai jos este indicat modelul comun de structură și de text pentru SC. Prezentarea grafică atât a formei pe suport hârtie, cât și a celei în format electronic, precum și modificările de structură și text vor fi convenite de Comisie cu autoritățile naționale competente. (sigla Europass) SUPLIMENT LA CERTIFICAT 1. Titlul certificatului (în limba originalului): 2. Titlul tradus al certificatului (traducerea nu are valoare juridică): 3. Profilul aptitudinilor și
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]
-
a asigura cetățenilor posibilitatea de a-și completa, prin intermediul internet-ului, un CV Europass și orice alt document Europass care nu este necesar să fie emis de organisme autorizate. Toate documentele Europass emise de organisme autorizate se completează în format electronic și se pun la dispoziția titularilor lor. Alegerea instrumentului tehnologic adecvat ar trebui să se facă în cooperare de către Comisie și autoritățile naționale relevante, luându-se în considerare tehnologia avansată și sistemele naționale existente, cu condiția să se asigure caracteristicile
32004D2241-ro () [Corola-website/Law/292601_a_293930]