158,516 matches
-
rîs. — Nu așa se negociază. Nici măcar n-am văzut tot. Dar văd cît se poate de limpede că și lui Îi place. Îi strălucesc ochii și, cînd coborîm Înapoi În holul de la intrare, se interesează despre vecini. Păi... vă mulțumim, zice Într-un final, strîngînd mîna Fabiei. Ținem legătura prin agentul imobiliar. Cum poate să se abțină? De ce nu scoate imediat carnetul de cecuri? — Vă mulțumesc foarte mult, adaug și tocmai vreau să-i strîng și eu mîna Fabiei, cînd se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
meu de vedere, casa e dată, spune soțul Fabiei, dîndu-și ochii peste cap. Eu unul trebuie neapărat să beau ceva. Vă doresc succes În căutare. Traversează dalele de marmură spre bucătărie și aud ușa de la frigider deschizîndu-se. — Îmi pare rău, zice Fabia ridicînd din umeri și ne conduce spre ușa de la intrare. — Dar... zic, apoi amuțesc, neputincioasă. — E ok. Dacă dumneavoastră sau cumpărătorul vă răzgîndiți, vă rugăm să ne dați de știre. Luke Îi zîmbește politicos și ieșim fără tragere de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Eu unul trebuie neapărat să beau ceva. Vă doresc succes În căutare. Traversează dalele de marmură spre bucătărie și aud ușa de la frigider deschizîndu-se. — Îmi pare rău, zice Fabia ridicînd din umeri și ne conduce spre ușa de la intrare. — Dar... zic, apoi amuțesc, neputincioasă. — E ok. Dacă dumneavoastră sau cumpărătorul vă răzgîndiți, vă rugăm să ne dați de știre. Luke Îi zîmbește politicos și ieșim fără tragere de inimă În după-masa tîrzie de vară. Frunzele au Început să capete culori de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
care se dă bătut cu una cu două. — Stai aici, Îi spun lui Luke, făcînd stînga-mprejur. Mă grăbesc Înapoi pe cărare, urc treptele și-mi plantez ferm piciorul În ușă, Înainte ca Fabia să apuce să o Închidă. — Ascultă-mă, zic grăbită. Te rog, Fabia, ne place foarte, foarte mult casa voastră. Vă plătim oricît vreți. — Soțul meu a Încheiat deja tranzacția, zise, trăgîndu-se ușor Înapoi. N-am ce face. — SÎnt sigură că-l poți convinge să se răzgîndească, dacă vrei
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
treptele și-mi plantez ferm piciorul În ușă, Înainte ca Fabia să apuce să o Închidă. — Ascultă-mă, zic grăbită. Te rog, Fabia, ne place foarte, foarte mult casa voastră. Vă plătim oricît vreți. — Soțul meu a Încheiat deja tranzacția, zise, trăgîndu-se ușor Înapoi. N-am ce face. — SÎnt sigură că-l poți convinge să se răzgîndească, dacă vrei! Ce trebuie să fac ca să conving? — Uite ce e. Oftează. — Nu depinde de mine. Ești te rog amabilă să-ți iei piciorul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ridică ochii și și-i pironește Într-ai mei. Îmi plac cizmele tale, spune. Preț de o fracțiune de secundă, rămîn fără grai. Joacă-ți bine cartea, Becky, joacă-ți bine cartea. Am așteptat un an Întreg pentru cizmele astea, zic Într-un final, simțindu-mă de parcă aș păși pe coji de ouă. SÎnt aproape imposibil de procurat. — SÎnt pe lista de așteptare, la Harvey Nichols, mi-o Întoarce ea imediat. — Poate, fac eu, străduindu-mă să-mi iau un ton
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-mi vine să cred! Mă grăbesc pe scări spre Luke, cu un picior Încălțat În cizmă și celălalt doar În dres. Avem casa! strig, aruncîndu-mi brațele În jurul gîtului lui. Am obținut casa! — Ce naiba... Mă săgetează cu privirea. — Ce i-ai zis? Și de ce ai doar o cizmă? — Ei... a avut loc o mică negociere, spun veselă și mă uit peste umăr la ușa de la intrare. Fabia și-a aruncat deja balerinul auriu și și-a băgat piciorul Îmbrăcat În jeanși În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
-l suni pe agent dimineață, o să afli că am Încheiat afacerea. Nici măcar nu avem nevoie să așteptăm pînă dimineață. Peste mai puțin de două ore, ne aflăm În mașină, În drum spre mama, cînd lui Luke Îi sună mobilul. — Da? zice În cască. Da. Serios? Mă strîmb la el ca toate alea, Încercînd să-l fac să-mi spună și mie despre ce e vorba - Însă el stă cu privirea fixată asupra drumului din față, ceea ce e cît se poate de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
cele din urmă, Închide și se Întoarce spre mine cu un zîmbet abia schițat. — E a noastră. — Da! țip Încîntată. Ți-am spus eu! — Se mută Înapoi la New York și vor să plece cît de repede se poate. I-am zis că fac tot posibilul să finalizăm totul pînă În decembrie. — Și copilul nostru o să se nască În casa noastră de vis, chiar Înainte de Crăciun. Mă strîng În mine, fericită. — O să fie absolut perfect! — E o veste foarte bună. Luke radiază
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
E vorba doar de faptul că sînt o bună negociatoare. Îmi scot mobilul și tocmai sînt pe punctul de a-i scrie un SMS lui Suze pentru a-i da vestea cea mare, cînd acesta Începe brusc să sune. — Alo? zic veselă, răspunzînd. — Doamna Brandon? SÎnt Margaret, de la biroul din Londra al Venetiei Carter. — A! Încremenesc și arunc o privire de control spre Luke. — Ăă... bună ziua. — Voiam doar să vă anunțăm că Întîmplarea face că tocmai a apărut un interval orar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
te las să riști sănătatea ta și a copilului... — Dar nu e o escroacă, nu-nțelegi? N-ar fi trebuit să pomenesc nimic de florile de lotus. Trebuia să-mi Închipui că Luke n-o să Înțeleagă. — Uite ce e, iubitule... zic Încercînd o altă abordare. Chiar tu spui mereu: „Dă-le oamenilor o șansă“. — Ba nu-i adevărat. Luke nici măcar nu clipește. — Ei bine, ar trebui s-o faci! spun supărată. Ne oprim la o trecere de pietoni și văd trecînd
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
iar. În cartea mea scrie că femeia gravidă trebuie să-și urmeze Întotdeauna instinctele. Ei bine, instinctele mele Îmi spun, cît se poate de ferm, „Du-te la Venetia Carter“. E glasul Firii și trebuie să-l ascult! Luke nu zice nimic. Nu-mi dau seama dacă e Încruntat din cauza faptului că se află la volan sau a cuvintelor mele. Am putea să mergem măcar o singură dată, ca să vedem cum e, spun Împăciuitoare. O singură Întrevedere. Dacă nu ne place
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
din foi și face o față lungă. — Și ce face ăsta mic, cînd Începe să meargă? Poate vă gîndiți să puneți mochetă peste tot. Una marocană buclată, ca să nu se vadă mizeria. Mă dau bătută. — Și a doua veste este... zic tare, Încercînd să redirecționez discuția pe făgașul normal, că Îmi schimb doctorul. Fac o pauză pentru efect. — M-am Înscris la Venetia Carter. — Venetia Carter? ridică Suze ochii de la Wilfrid uluită. Vorbești serios? Ha. Știam eu că Suze trebuie să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Vorbești serios? Ha. Știam eu că Suze trebuie să fi auzit de ea. — Categoric. Radiez de mîndrie. — Tocmai am aflat că am reușit să obțin un loc la ea. Nu-i fantastic? — Atunci Înseamnă că e bună doctorița asta Carter? zise mama, uitîndu-se de la mine la Suze. — Se spune că e cea mai bună obstetriciană din top ten. Suze Începe să-l bată ușor pe spate pe Wilfrid, să dea aerul afară. — Am citit un articol despre ea În Harpers. Se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
atunci să nu ne uiți cînd o să fii faimoasă, draga mea! spune mama. — N-o să vă uit! Hei, vreți să vedeți ecografia? Îi Întreb, scormonind În geantă, să scot rola de fotografii și i-o Întind mamei. — Uite la el! zice ea, cu răsuflarea tăiată și ochii lipiți de imaginea neclară. Uite, Graham! Primul nostru nepot. Seamănă bucățică ruptă cu mama mea! — Mama ta? răspunde tata nedumerit, Înșfăcînd pozele printate din mîna ei. Ce-ai, femeie, ai orbul găinilor? — Becky, ți-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
apucat damblaua și a Început să-și construiască o casă de vară În grădina din spate a părinților lui. — A, Tom e foarte bine! Stă mai mult În casa de vară. Îi lăsăm mîncarea pe tavă. Janice pare ușor stînjenită. — Zice că scrie o carte. Foarte frumos! spun Încurajator. Despre ce? — Starea generală a societății. Înghite În sec. — Din cîte-am Înțeles. În timp ce toți cei prezenți ne străduim să digerăm vestea, se așterne tăcerea. — Și care crede el că e starea actuală
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Din cîte-am Înțeles. În timp ce toți cei prezenți ne străduim să digerăm vestea, se așterne tăcerea. — Și care crede el că e starea actuală a societății? Întreabă Suze. — Nu prea bună, șoptește Janice. — Mai ia o ceașcă de ceai, Janice, dragă, zice mama, bătînd-o ușor pe mînă, cu Înțelegere. Sau mai bine un sherry? — Doar un păhărel mic de sherry, spune Janice după o pauză. Las’ că-mi pun eu. În timp ce ea traversează Încăperea spre bar, mama Își pune jos ceașca. — Așa
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
bătînd-o ușor pe mînă, cu Înțelegere. Sau mai bine un sherry? — Doar un păhărel mic de sherry, spune Janice după o pauză. Las’ că-mi pun eu. În timp ce ea traversează Încăperea spre bar, mama Își pune jos ceașca. — Așa. Becky, zice, ți-ai adus cataloagele? — Poftim! răspund, Întinzîndu-mă după sacoșa pe care am adus-o cu mine. Am Blooming Marvellous, General Little Trading Company, Little White Company... — Eu am adus Jojo Maman Bébé, intervine și Suze. Și Italian Baby Cashmere. — Le
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
simplu pentru a avea acces la toate chestiile astea fenomenale. Dacă văd ceva ce cred c-ar trebui să-ți cumperi, o să Îndoi colțul paginii, spune mama pe un ton de afaceri. — Ok, și eu am să fac la fel, zic, cu ochii la niște copii Îmbrăcați ca animale. Trebuie neapărat să-i luăm copilului un costum de urs polar. Îndoi colțul și trec la pagina următoare, care e plină de haine de schi În miniatură, absolut adorabile. Și ia uite
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
E disperată după un nepot. Însă Tom nu iese aproape niciodată din casa lui de vară. Și, atunci cînd o face... Coborînd și mai mult glasul. Cred că nu s-a mai tuns de luni de zile! Ce să mai zic de bărbierit! I-am spus: „N-o să-și găsească În veci o fată drăguță dacă nu face ceva cu Înfățișarea asta!“ Dar... Amuțește În clipa În care se aude soneria. — Trebuie să fie cei de la catering. Și le-am spus
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a stat În casa lui Jess și știe cum e. Înșfacă numărul Funky Baba din mîna mamei și-l Împinge sub balansoarul lui Wilfrid, exact În clipa În care tata și Jess apar În pragul ușii. — Bună, Jess! apuc să zic, apoi mă opresc, uluită. N-am mai văzut-o de vreo două luni și arată absolut spectaculos! E subțire, bronzată și e Îmbrăcată În bermude care-i dezvăluie picioarele lungi, cu mușchii lucrați. Părul scurt i s-a decolorat de la
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și arată absolut spectaculos! E subțire, bronzată și e Îmbrăcată În bermude care-i dezvăluie picioarele lungi, cu mușchii lucrați. Părul scurt i s-a decolorat de la soare, iar tricoul verde, fără mîneci, Îi pune În evidență ochii căprui. — Bună! zice, lăsîndu-și jos rucsacul. Bună, tanti Jane. Becky, ce faci? — Foarte bine! exclam, holbîndu-mă la ea siderată. Arăți nemaipomenit! Ești așa bronzată! — A. Jess se privește fără pic de interes, apoi caută ceva În rucsac. — Am adus niște biscuiți de porumb
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și să le lăsăm la Înmuiat Într-o soluție din ulei și săpun, o informează Jess. În felul ăsta, sîntem mult mai blînzi cu mediul. Și cu pielea copilului. Și sînt refolosibile. Pe termen lung, economisești ceva bani. — Ăă... super, zic cu un nod de greață În gît și ating una dintre cîrpe cu degetul, dintre cele pe care se vede ștanțat vag „HM Wandsworth Prison“, pe o laterală. Nici Într-o mie de ani n-o să ajungă o găleată de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Într-o mie de ani n-o să ajungă o găleată de cîrpe vechi și Împuțite În camera copilului meu. Însă Jess pare atît de entuziasmată că nu vreau s-o jignesc. — O să te ajut să faci și un portbebe, a zis ea. Dintr-o pereche de blugi vechi ai lui Luke. E foarte simplu. Ce idee bună! Îngaim. Nu Îndrăznesc să mă uit la Luke. Și mi-a mai venit o idee, spune Jess, răsucindu-se pe divan, cu fața spre
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Despre cum ți-ai Învins dependența de shopping, spune Jess aplecîndu-se ușor În față, cu căldură de soră. Am o prietenă care e consilier și i-am povestit despre tine și despre cît de mult te-ai schimbat. Mi-a zis că, după părerea ei, ai fi o adevărată sursă de inspirație pentru mulți dintre dependenții din grupul ei. În Încăpere se lasă tăcerea. Simt cum mă Învinețesc de nervi. — Haide, Bex, fă-o. Suze mă Înghiontește cu piciorul. — Ai fi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]