160,031 matches
-
de imigrație ilegală, contrabandă cu imigranți ilegali și trafic de persoane, frontiere externe și returnarea persoanelor aflate în situație de ședere ilegală, Comisia evocă posibilitatea unei revizuiri a programului ARGO pentru a furniza sprijin financiar proiectelor naționale în domeniul frontierelor externe, care vizează compensarea anumitor deficiențe structurale constatate la punctele strategice de trecere a frontierei, aceste deficiențe fiind determinate în acord cu statele membre, pe baza unor criterii obiective. (3) Consiliul European de la Salonic a invitat Comisia să examineze posibilitatea de
32004D0867-ro () [Corola-website/Law/292574_a_293903]
-
a utiliza fonduri de la poziția 3 a perspectivelor financiare pentru a răspunde, în perioada 2004-2006, cerințelor structurale celor mai urgente și pentru a acoperi o definiție mai vastă a solidarității, care să includă, printre altele, sprijinul comunitar pentru gestionarea frontierelor externe. (4) Autoritatea bugetară 4 a crescut substanțial alocările programului ARGO pentru 2004, în vederea unei mai bune gestionări a frontierelor externe. (5) Pentru a promova obiectivele generale ale programului ARGO, este necesară creșterea numărului acțiunilor care trebuie propuse în domeniul frontierelor
32004D0867-ro () [Corola-website/Law/292574_a_293903]
-
și pentru a acoperi o definiție mai vastă a solidarității, care să includă, printre altele, sprijinul comunitar pentru gestionarea frontierelor externe. (4) Autoritatea bugetară 4 a crescut substanțial alocările programului ARGO pentru 2004, în vederea unei mai bune gestionări a frontierelor externe. (5) Pentru a promova obiectivele generale ale programului ARGO, este necesară creșterea numărului acțiunilor care trebuie propuse în domeniul frontierelor externe și preconizarea unor noi tipuri de acțiune. (6) Pentru a-l face mai accesibil pentru administrațiile naționale, statele membre
32004D0867-ro () [Corola-website/Law/292574_a_293903]
-
4) Autoritatea bugetară 4 a crescut substanțial alocările programului ARGO pentru 2004, în vederea unei mai bune gestionări a frontierelor externe. (5) Pentru a promova obiectivele generale ale programului ARGO, este necesară creșterea numărului acțiunilor care trebuie propuse în domeniul frontierelor externe și preconizarea unor noi tipuri de acțiune. (6) Pentru a-l face mai accesibil pentru administrațiile naționale, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a propune acțiuni care nu implică în mod necesar participarea altor state membre, dar care contribuie
32004D0867-ro () [Corola-website/Law/292574_a_293903]
-
mai accesibil pentru administrațiile naționale, statele membre trebuie să aibă posibilitatea de a propune acțiuni care nu implică în mod necesar participarea altor state membre, dar care contribuie la realizarea obiectivelor generale și vin în sprijinul activităților în domeniul frontierelor externe, prevăzute în Decizia 2002/463/CE. (7) Ar trebui să fie fixat un plafon indicativ pentru alocările disponibile destinate acțiunilor unui singur stat membru. (8) Dispozițiile Deciziei 2002/463/ CE privind consultarea Comitetului ARGO trebuie să fie aliniate la noul
32004D0867-ro () [Corola-website/Law/292574_a_293903]
-
este cazul, documentele justificative care se află în posesia partenerilor sau membrilor organizației sunt puse la dispoziția Comisiei. 4.2. Comisia are dreptul să ceară realizarea unui audit privind utilizarea subvenției, fie de către agenții săi, fie prin intermediul oricărei alte organizații externe desemnate de ea. Acest audit poate fi realizat oricând pe durata convenției de subvenție, precum și în cei cinci ani care urmează vărsării soldului subvenției. Dacă este cazul, rezultatele auditului vor putea conduce Comisia la adoptarea unor decizii de recuperare. 4
32004D0848-ro () [Corola-website/Law/292568_a_293897]
-
Articolul 86 La fiecare trei luni, directorul prezintă Comitetului Director un raport privind execuția veniturilor și cheltuielilor în cursul celor trei luni precedente și de la începutul exercițiului financiar. Articolul 87 (1) După încheierea fiecărui exercițiu financiar se efectuează un audit extern al veniturilor și cheltuielilor administrate de agenție. (2) De asemenea, la propunerea directorului sau a unui stat membru, Comitetul Director poate în orice moment să desemneze auditori externi, stabilind atribuțiile și condițiile de angajare ale acestora. (3) În vederea efectuării auditurilor
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
Articolul 87 (1) După încheierea fiecărui exercițiu financiar se efectuează un audit extern al veniturilor și cheltuielilor administrate de agenție. (2) De asemenea, la propunerea directorului sau a unui stat membru, Comitetul Director poate în orice moment să desemneze auditori externi, stabilind atribuțiile și condițiile de angajare ale acestora. (3) În vederea efectuării auditurilor externe, se înființează un colegiu de auditori, alcătuit din șase membri. În fiecare an, Comitetul Director numește doi membri pentru un mandat de trei ani, care nu se
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
al veniturilor și cheltuielilor administrate de agenție. (2) De asemenea, la propunerea directorului sau a unui stat membru, Comitetul Director poate în orice moment să desemneze auditori externi, stabilind atribuțiile și condițiile de angajare ale acestora. (3) În vederea efectuării auditurilor externe, se înființează un colegiu de auditori, alcătuit din șase membri. În fiecare an, Comitetul Director numește doi membri pentru un mandat de trei ani, care nu se reînnoiește, din rândul candidaților propuși de statele membre. Candidații trebuie să fie membri
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
normele aplicabile funcționarilor Comunităților Europene de grad echivalent; (b) ei nu pot solicita și nici primi instrucțiuni decât din partea Comitetului Director; în cadrul mandatului său de audit, Colegiul auditorilor și membrii săi sunt complet independenți și singurii răspunzători de efectuarea auditului extern; (c) nu răspund de activitatea lor decât în fața Comitetului Director; (d) ei verifică dacă veniturile și cheltuielile administrate de agenție au fost efectuate în conformitate cu legislația aplicabilă și principiile bunei gestiuni financiare, dacă sunt conforme cu principiile de economie, eficiență și
32004D0658-ro () [Corola-website/Law/292502_a_293831]
-
alte garanții necesare pentru îndeplinirea și buna desfășurare a EUJUST THEMIS, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 24 din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a autorizației Consiliului din 28 iunie 2004 acordate secretarului general/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, sprijinind președinția, de a iniția negocieri în numele acesteia, secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună a negociat un acord cu guvernul Georgiei privind statutul și activitățile EUJUST THEMIS. (4) Fără a aduce
32004D0924-ro () [Corola-website/Law/292595_a_293924]
-
din Tratatul privind Uniunea Europeană. (3) Ca urmare a autorizației Consiliului din 28 iunie 2004 acordate secretarului general/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, sprijinind președinția, de a iniția negocieri în numele acesteia, secretarul general/înaltul reprezentant pentru politica externă și de securitate comună a negociat un acord cu guvernul Georgiei privind statutul și activitățile EUJUST THEMIS. (4) Fără a aduce atingere articolului 10 alineatul (4) din acord, procedurile de achiziție a bunurilor și serviciilor efectuate de EUJUST THEMIS ar
32004D0924-ro () [Corola-website/Law/292595_a_293924]
-
vicepreședinte al Sovietului Suprem, născut la 15.3.1950, la Cita. Fost pașaport sovietic nr. A25056238. 7. ȘEVCIUK, EVGHENI, vicepreședinte al Sovietului Suprem, născut la 21.6.1946, la Novosibirsk. Fost pașaport sovietic nr. A25004230. 8. LIȚKAI, VALERI, ministrul afacerilor externe, născut la 13.2.1949, la Tver. Pașaport rusesc. 9. KAJEEV, STANISLAV, ministrul apărării, născut la 28.12.1941, la Celabinsk. 10. ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, ministrul siguranței statului, născut în 1951, la Novosibirsk. Pașaport rusesc. 11. KOROLIOV, ALEXANDR, ministrul de
32004E0179-ro () [Corola-website/Law/292604_a_293933]
-
având în vedere articolul 42 alineatul (2), articolul 10 alineatul (4) și articolul 18 din Convenția privind constituirea Oficiului European de Poliție (Convenția Europol)1, având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind relațiile externe ale Europol cu statele terțe și organismele din afara Uniunii Europene2, în special articolul 2, având în vedere Actul Consiliului din 3 noiembrie 1998 de stabilire a normelor privind primirea de către Europol a unor informații provenite de la organismele terțe3, în special
32004D1222_01-ro () [Corola-website/Law/292599_a_293928]
-
prezenta acțiune comună. (4) În cazul în care funcționarea sistemului poate aduce atingere securității Uniunii Europene sau a statelor membre, Consiliul ar trebui să decidă cu privire la măsurile necesare care trebuie luate. (5) Secretarul general al Consiliului/înalt reprezentant pentru politica externă și de securitate comună, ar trebui, în sensul prezentei acțiuni comune, să fie împuternicit pentru a lua măsurile necesare în cazuri de urgență și ar trebui să fie în măsură să asigure o supraveghere permanentă a funcționării sistemului, ADOPTĂ PREZENTA
32004E0552-ro () [Corola-website/Law/292610_a_293939]
-
interne 13. Chiwenga, Constantine Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe (fost general de corp de armată, armata terestră), născut la 25.8.1956 14. Chiwewe, Willard Secretar principal pentru probleme speciale la cabinetul președintelui (fost secretar principal în Ministerul Afacerilor Externe), născut la 19.3.1949 15. Chombo, Ignatius Morgan Chiminya Ministru al descentralizării, lucrărilor publice și locuinței, născut la 1.8.1952 16. Dabengwa, Dumiso Membru al Comisiei Superioare a Biroului Politic al ZANU-PF, născut în 1939 17. Goche, Nicholas
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
Oppah Chamu Zvipange Secretar al Biroului Politic al ZANU-PF pentru probleme de egalitate între sexe și cultură, născută la 14.12.1958 55. Mudede, Tobaiwa (Tonneth) "Registrar general", născut la 22.12.1942 56. Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Ministrul afacerilor externe, născut la 17.12.1941 57. Mugabe, Grace Soția lui Robert Gabriel Mugabe, născută la 23.7.1965 58. Mugabe, Sabina Membră a Comisiei Superioare a Biroului Politic al ZANU-PF, născut la 14.10.1934 59. Mujuru, Joyce Teurai Ropa
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
adjunct al transporturilor și comunicațiilor), născut la 6.2.1954 64. Mutasa, Didymus Noel Edwin Ministru pentru probleme speciale, responsabil de programul de combatere a corupției și monopolului la cabinetul președintelui (fost secretar al Biroului Politic al ZANU-PF pentru relații externe), născut la 27.7.1935 65. Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose) Ministru pentru tineret, egalitate între sexe și creare de locuri de muncă, general de brigadă în rezervă 66. Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Ministru adjunct pentru dezvoltarea întreprinderilor mici și mijlocii, născut
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
V. Membru al Comisiei Superioare a Biroului Politic al ZANU-PF, născut la 28.10.1922 68. Muzonzini, Elisha General de brigadă (fost Director general al Serviciilor de Informații), născut la 24.6.1957 69. Ncube, Abedinico Ministru adjunct al afacerilor externe, născut la 13.10.1954 70. Ndlovu, Naison K. Secretar al Biroului Politic al ZANU-PF pentru probleme de producție și muncă, născut la 22.10.1930 71. Ndlovu, Sikhanyiso Secretar adjunct al Biroului Politic al ZANU-PF, însărcinat cu probleme de
32004E0161-ro () [Corola-website/Law/292603_a_293932]
-
vicepreședinte al Sovietului Suprem, născut la 15.3.1950, la Cita. Fost pașaport sovietic nr. A25056238. 7. ȘEVCIUK, EVGHENI, vicepreședinte al Sovietului Suprem, născut la 21.06.1946, la Novosibirsk. Fost pașaport sovietic nr. A25004230. 8. LIȚKAI, VALERI, ministrul afacerilor externe, născut la 13.2.1949, la Tver. Pașaport rusesc. 9. KAJEEV, STANISLAV, ministrul apărării, născut la 28.12.1941, la Celabinsk. 10. ANTIUFEEV (SEVTOV), VADIM, ministrul siguranței statului, născut în 1951, la Novosibirsk. Pașaport rusesc. 11. KOROLYOV, ALEXANDR, ministru de
32004E0622-ro () [Corola-website/Law/292613_a_293942]
-
adoptată la 9 iulie 2004, a salutat intenția Uniunii Europene de a lansa o misiune UE în Bosnia și Herțegovina care include o componentă militară, din decembrie 2004, în condițiile stabilite în scrisoarea din 29 iunie 2004 din partea ministrului afacerilor externe al Irlandei și a președintelui Consiliului Uniunii Europene către președinția Consiliului de Securitate. Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a decis, de asemenea, că acordurile privind statutul forțelor, incluse în prezent în apendicele B la anexa 1.A la
32004E0570-ro () [Corola-website/Law/292612_a_293941]
-
domeniu, prin consultare cu Comisia și cu industria, după caz, pentru a dezvolta BITA într-un mod echilibrat, luând în considerare avantajele capacităților industriale ale statelor membre. (5) Instituirea agenției ar trebui să contribuie la punerea în aplicare a politicii externe și de securitate comună (PESC), în special a politicii europene de securitate și de apărare (PESA). (6) O astfel de agenție este prevăzută și în proiectul Tratatului de instituire a unei Constituții pentru Europa. (7) Structura agenției ar trebui să
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
1) Prin prezenta acțiune comună, se instituie o agenție în domeniul dezvoltării capacităților de apărare, al cercetării, achizițiilor și armamentului (Agenția Europeană de Apărare), denumită în continuare "agenția". (2) Agenția acționează sub autoritatea Consiliului pentru a veni în sprijinul politicii externe și de securitate comună (PESC) și al politicii europene de securitate și de apărare (PESA), în cadrul instituțional unic al Uniunii Europene și fără a aduce atingere responsabilităților instituțiilor Uniunii Europene și ale organelor Consiliului. Misiunea agenției nu aduce atingere competențelor
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
2) Șeful agenției propune proiectul de buget general Comitetului Director până la data de 30 septembrie a fiecărui an. Proiectul cuprinde: (a) creditele considerate necesare: (i) pentru a acoperi costurile aferente funcționării, personalului și întrunirilor agenției; (ii) pentru a obține consultanță externă, în special analize operaționale, esențiale pentru îndeplinirea de către agenție a sarcinilor sale și pentru activități specifice în domeniul cercetării și tehnologiei în avantajul comun al tuturor statelor membre participante, în special studii de caz tehnice și studii de pre-fezabilitate; (b
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]
-
public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei2. Articolul 30 Securitatea (1) Agenția aplică normele de securitate ale Consiliului prevăzute de Decizia 2001/264/CE3. (2) Agenția asigură un nivel de securitate și rapiditate corespunzător în comunicările sale externe. Articolul 31 Regimul lingvistic Regimul lingvistic al agenției se stabilește de către Consiliu, hotărând în unanimitate. Articolul 32 Măsuri tranzitorii Secretarul general/Înalt reprezentant ia măsurile necesare pentru înființarea operativă a agenției. În acest scop, acesta/aceasta poate exercita competențele acordate
32004E0551-ro () [Corola-website/Law/292609_a_293938]