158,516 matches
-
o abordare mai holistică, zic, aplecîndu-mă ușor În față, cît se poate de sinceră. V-am citit broșura și sînt de părere că toate tratamentele dumneavoastră sună incredibil. — Tratamentele? Pe fruntea albă Îi apar mai multe cute. — Nașteri, vreau să zic, mă corectez rapid. — Bine. Venetia Carter scoate un dosar crem dintr-un sertar, ia un stilou de argint și scrie „Rebecca Bradon“ pe copertă, cu un scris frumos și grațios. — Avem suficient timp pentru a hotărî ce naștere preferi. Însă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sigură că soțul tău e foarte Încîntat c-o să aibă un copil. — O, da! Tocmai sînt pe punctul de a-i spune despre prima noastră ecografie, cînd se deschide ușa. — A venit domnul Brandon, spune secretara, și Luke pășește Înăuntru, zicînd „Scuze, scuze, știu că am Întîrziat...“. — În fine, ai venit, Luke! zic. Vino să ți-o prezint pe doamna Carter. — Te rog! Venetia rîde din nou. Spune-mi Venetia, toată lumea Îmi spune pe nume... — Venetia? Luke a Încremenit și se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
O, da! Tocmai sînt pe punctul de a-i spune despre prima noastră ecografie, cînd se deschide ușa. — A venit domnul Brandon, spune secretara, și Luke pășește Înăuntru, zicînd „Scuze, scuze, știu că am Întîrziat...“. — În fine, ai venit, Luke! zic. Vino să ți-o prezint pe doamna Carter. — Te rog! Venetia rîde din nou. Spune-mi Venetia, toată lumea Îmi spune pe nume... — Venetia? Luke a Încremenit și se uită la Venetia de parcă nu-i vină să creadă. Venetia? Tu ești
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
doamna Carter. — Te rog! Venetia rîde din nou. Spune-mi Venetia, toată lumea Îmi spune pe nume... — Venetia? Luke a Încremenit și se uită la Venetia de parcă nu-i vină să creadă. Venetia? Tu ești? Venetiei Carter Îi cade fața. — Luke? zice. Luke Brandon? — Vă cunoașteți? zic uluită. Preț de cîteva secunde, nici unul dintre ei nu spune nimic. Am fost la Cambridge amîndoi, spune Luke În cele din urmă. Cu mulți ani În urmă. Dar... Se freacă pe frunte. — Venetia Carter. Te-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
rîde din nou. Spune-mi Venetia, toată lumea Îmi spune pe nume... — Venetia? Luke a Încremenit și se uită la Venetia de parcă nu-i vină să creadă. Venetia? Tu ești? Venetiei Carter Îi cade fața. — Luke? zice. Luke Brandon? — Vă cunoașteți? zic uluită. Preț de cîteva secunde, nici unul dintre ei nu spune nimic. Am fost la Cambridge amîndoi, spune Luke În cele din urmă. Cu mulți ani În urmă. Dar... Se freacă pe frunte. — Venetia Carter. Te-ai măritat? — Am făcut cerere
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ei, cînd putem... E Întreruptă de un bip ce se aude dinspre buzunarul ei. Scoate pagerul și Îl oprește. — Scuzați-mă, trebuie să dau un telefon. Mă duc alături. După ce dispare, mă uit la Luke. E luminat tot la față, zici c-a venit Crăciunul. — O cunoști pe Venetia? zic. E incredibil. — Nu-i așa? Clatină din cap absent, Încă dus pe gînduri. — Pe vremea cînd eram la Cambridge, făceam parte din același cerc de prieteni. Mă rog, pe vremea aia
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
se aude dinspre buzunarul ei. Scoate pagerul și Îl oprește. — Scuzați-mă, trebuie să dau un telefon. Mă duc alături. După ce dispare, mă uit la Luke. E luminat tot la față, zici c-a venit Crăciunul. — O cunoști pe Venetia? zic. E incredibil. — Nu-i așa? Clatină din cap absent, Încă dus pe gînduri. — Pe vremea cînd eram la Cambridge, făceam parte din același cerc de prieteni. Mă rog, pe vremea aia ea era Venetia Grime. — Grime? Nu-mi pot reprima
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pe gînduri. — Pe vremea cînd eram la Cambridge, făceam parte din același cerc de prieteni. Mă rog, pe vremea aia ea era Venetia Grime. — Grime? Nu-mi pot reprima un chicotit. — Nu prea e un nume potrivit pentru un doctor, zise Întorcîndu-mi zîmbetul. Nu mă mir că și l-a schimbat. — Și ai cunoscut-o bine? — Am fost la același colegiu, Încuviință Luke. Întotdeauna a fost incredibil de deșteaptă. Extrem de talentată. Întotdeauna am știut c-o să se descurce foarte bine În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În clipa În care se deschide ușa și apare Venetia. — Îmi cer scuze! Venetia vine și se așază pe birou, cu fața spre noi și picioarele Încrucișate Îmbrăcate În pantaloni Armani. Unde rămăsesem? — Tocmai Îi spuneam lui Luke: ce coincidență! zic. Să vă cunoașteți deja. — Nu-i așa că-i extraordinar? RÎde iar, cu rîsul ei ca de clopoței. — Dintre toate sutele de paciente pe care le-am avut, n-am avut nici una măritată cu un fost iubit de-al meu! Surîsul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
relaxat. E mult de-atunci. Ia stai așa. Ia stai o clipă. Dă banda Înapoi. Am sentimentul că mi-a scăpat ceva aici. Venetia Carter a fost iubita lui Luke pe vremea cînd erau la Cambridge? Dar... nu mi-a zis niciodată nimic de ea. Nu l-am auzit niciodată vorbind de nici o Venetia. Vreau să zic... nu că ar conta sau ceva de genul ăsta. De ce să conteze? Nu sînt genul de persoană care-i scoate ochii soțului cu nu știu ce
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sentimentul că mi-a scăpat ceva aici. Venetia Carter a fost iubita lui Luke pe vremea cînd erau la Cambridge? Dar... nu mi-a zis niciodată nimic de ea. Nu l-am auzit niciodată vorbind de nici o Venetia. Vreau să zic... nu că ar conta sau ceva de genul ăsta. De ce să conteze? Nu sînt genul de persoană care-i scoate ochii soțului cu nu știu ce iubite vechi, din trecut. Din fire, sînt o persoană total lipsită de orice urmă de gelozie
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
lipsită de orice urmă de gelozie. De fapt, cred că nici n-o să pomenesc nimic de asta. Sau poate că o s-o fac, Însă doar așa, În treacăt. — Iubitule, nu-mi amintesc să-mi fi vorbit vreodată despre Venetia, Îi zic lui Luke rîzÎnd relaxat. Nu-i amuzant? — Nu te teme, Becky. Venetia se lasă ușor În față, cu un aer confidențial. — Știu destul de bine că n-am fost niciodată marea dragoste a lui Luke. Simt cum mi se Încălzește sufletul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nemernica aia snoabă de Sacha de Bonneville! Am fost eu! Soția lui! — În afară de tine, firește, Becky! exclamă ea, slobozind o cascadă de hohote, În chip de scuze. Mă refeream la perioada de atunci, de demult. La gașca noastră. Acestea fiind zise... Venetia Își aruncă părul ca focul pe spate și-și ia din nou clipboardul și stiloul. —...să ne Întoarcem la naștere! — Da, zic, regăsindu-mi stăpînirea de sine. Păi, mă gîndeam ce-ar fi să Încerc o naștere din aia
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În chip de scuze. Mă refeream la perioada de atunci, de demult. La gașca noastră. Acestea fiind zise... Venetia Își aruncă părul ca focul pe spate și-și ia din nou clipboardul și stiloul. —...să ne Întoarcem la naștere! — Da, zic, regăsindu-mi stăpînirea de sine. Păi, mă gîndeam ce-ar fi să Încerc o naștere din aia În apă, cu flori de lotus... — Apropo, Luke, ar trebui să treci pe la mine Într-o seară, mă Întrerupe Venetia. Să ne mai
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
flori de lotus... — Apropo, Luke, ar trebui să treci pe la mine Într-o seară, mă Întrerupe Venetia. Să ne mai vedem cu restul bandei. Mi-ar face mare plăcere! spune Luke. Ne-ar face plăcere, nu-i așa, Becky? Da, zic după o pauză. E o idee super. Îmi cer scuze că te-am Întrerupt, Becky, continuă Venetia. Spune, te rog. Ce spuneai, o naștere În apă? Următoarele douăzeci și cinci de minute ni le petrecem vorbind despre vitamine, teste de sînge și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Becky? — A! Îmi vin În fire și-mi dau brusc seama că Întrevederea noastră a luat sfîrșit. Luke și Venetia sînt amîndoi În picioare și mă așteaptă. — Deci te gîndești ce fel de naștere Îți dorești, Becky, și-mi spui? zice Venetia deschizînd ușa. — Categoric! — Nu e nevoie de un plan extrem de detaliat acum! Îmi spune zîmbind. Aș vrea doar să am o imagine generală despre genul de naștere pe care ți-o dorești. Și Luke, o să te sun. Știu că
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
aici. Ai dreptate, am avut prejudecăți idioate. Dar tu ai luat hotărîrea corectă. — Așa e, aprob, Încuviințînd din cap de cîteva ori. Deci... deci crezi c-ar trebui să ne mutăm la Venetia? — Absolut! RÎde, nedumerit. — Tu nu? N-ai zis că e un vis devenit realitate, să vii aici? — Ăă... da, zic, Îndoindu-mi broșura cu „Opțiuni alternative pentru reducerea durerii“ de mai multe ori, pînă se face foarte mică. Sigur că este. — Scumpa mea. Draga mea. Luke mă privește
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
corectă. — Așa e, aprob, Încuviințînd din cap de cîteva ori. Deci... deci crezi c-ar trebui să ne mutăm la Venetia? — Absolut! RÎde, nedumerit. — Tu nu? N-ai zis că e un vis devenit realitate, să vii aici? — Ăă... da, zic, Îndoindu-mi broșura cu „Opțiuni alternative pentru reducerea durerii“ de mai multe ori, pînă se face foarte mică. Sigur că este. — Scumpa mea. Draga mea. Luke mă privește brusc, preocupat. — Dacă te simți vreun gram amenințată de faptul că am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fac tot posibilul să ai parte de cea mai ușoară naștere posibilă. Și, În cazul În care Îți faci realmente probleme... Îmi face cu ochiul. Am un prieten! — Ei, nici chiar așa! Nu sînt chiar atît de nesigură pe mine! zic, rîzÎnd la unison cu ea. Are prieten! Atunci totul e ok! Nu știu de ce nu mi-a dat prin cap atîta lucru. Doamne, sarcina asta mă face total paranoică. Deci, tocmai spune Venetia Carter, duceți-vă, gîndiți-vă, numărul meu Îl
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
totul e ok! Nu știu de ce nu mi-a dat prin cap atîta lucru. Doamne, sarcina asta mă face total paranoică. Deci, tocmai spune Venetia Carter, duceți-vă, gîndiți-vă, numărul meu Îl aveți... Nu mai e nevoie să mă gîndesc, zic radioasă ca un bec. Un singur lucru vreau să-mi spui: unde sînt cadourile de bun venit? KENNETH PRENDERGAST Prendergast de Witt Connell Consilieri financiari Forward House 394 High Holborn, Londra, WC1V 7EX D-nei R. Brandon 37 Maida Vale Mansions
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
scria că e „crucial să faci complimente echipei tale atunci cînd treceți printr-o perioadă proastă“. I-am lăudat deja părul, pantofii și geanta. Sinceră să fiu, nu prea mai am ce să-i laud. Îmi plac... sprîncenele tale, Jasmine! zic veselă. Unde ți le faci? Jasmine se uită la mine șocată, de zici că i-am cerut să Înghită o balenă. — Nu-ți spun! — De ce? E secretul meu. Dacă-ți spun, o să te duci și tu acolo și-o să arătăm
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
o perioadă proastă“. I-am lăudat deja părul, pantofii și geanta. Sinceră să fiu, nu prea mai am ce să-i laud. Îmi plac... sprîncenele tale, Jasmine! zic veselă. Unde ți le faci? Jasmine se uită la mine șocată, de zici că i-am cerut să Înghită o balenă. — Nu-ți spun! — De ce? E secretul meu. Dacă-ți spun, o să te duci și tu acolo și-o să arătăm amîndouă la fel. Jasmine e slabă băț, are șuvițe groase decolorate, belciug În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
lui Dumnezeu. Dacă asta Înseamnă să fii consultant, să te-mbraci În costum și să pui Întrebări retorice, atunci pot și eu să fiu, la fel de bine ca și ei. Care este oferta ta unică? adaugă primul tip. — N-am așa ceva, zic, zgîndărită la maximum. Avem exact aceeași marfă ca toți ceilalți. A, și apropo, dacă intri să cumperi ceva de aici, e posibil să te Îmbolnăvești sau să te lovești la cap. Trebuie să facem ceva, să ieșim la atac! Cei
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
clădire ce urma să fie demolată. Afară erau tot felul de tăblițe de avertizare cu „NU INTRAȚI, PERICOL DE PRĂBUȘIRE“, Însă eu auzisem că au pantofi Jimmy Choo cu reducere de 80 la sută. Așa că am intrat! — Și aveau? a zis Jasmine, brusc interesată. — Nu, zic cu ușor regret. Se dăduseră deja. Dar mi-am găsit un trench superb Gucci, la doar șaptezeci de dolari! — Ai intrat Într-o clădire ce stătea să cadă, spune Eric cu ochii cît cepele, pentru
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
demolată. Afară erau tot felul de tăblițe de avertizare cu „NU INTRAȚI, PERICOL DE PRĂBUȘIRE“, Însă eu auzisem că au pantofi Jimmy Choo cu reducere de 80 la sută. Așa că am intrat! — Și aveau? a zis Jasmine, brusc interesată. — Nu, zic cu ușor regret. Se dăduseră deja. Dar mi-am găsit un trench superb Gucci, la doar șaptezeci de dolari! — Ai intrat Într-o clădire ce stătea să cadă, spune Eric cu ochii cît cepele, pentru o pereche de pantofi? Ceva
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]