33,202 matches
-
Universitatea din Texas și Yaron Matras, de la Universitatea din Manchester. Rom și romani, cu variante de adaptare morfologică în diferite limbi, sunt astăzi termeni curenți, standard, într-o terminologie internaționalizată. La noi, există o oscilație între rom (formă firească de adaptare a unui împrumut) și rrom (formă neadaptată, cu o variantă de grafie preferată de unii specialiști pentru a nota un r lung, uvular, retroflex). DOOM înregistrează ambele variante, dar o preferă - corect, cred eu - pe prima; rrom e o formă
Rom by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7525_a_8850]
-
le deferea, fără recurs, intuiției libere. Distanța dintre cel care concepe, neapărat în scris, povestea și cei care, neapărat rătăciți, o trăiesc e, însă, ceea ce l-a făcut pe Agopian să întrevadă în această schizoidie a ipostazelor posibilitatea - singulară - a adaptării. Nimic, nici măcar piesele propriu-zise, nu s-ar fi pretat unei montări în această măsură aproape imperativă. Romanul Ziua mâniei (ce titlu formidabil !) ar trebui reconsiderat și transferat, în dauna altora, supraestimate, spre fruntea clasamentului. Capitolele de arhondologie sunt, fără jocuri
Ostaticul istoriei by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7539_a_8864]
-
fost la începutul de sezon. Dinamo este într-un moment al marilor schimbări, am modificat mult lotul și ne bazăm pe jucători foarte ieftini, de 18,19,20 și 21 de ani. Asta necesită o perioadă de doi ani de adaptare. Vor mai fi oscilații fizice și psihice, dar este normal, pentru că sunt fotbaliști care joacă pentru prima dată la un nivel atât de înalt. Să nu ascultăm de media. La Dinamo nu decide nimeni în afară de mine în vestiar, în ceea ce privește antrenamentele
Nebunia lui Bonetti! Antrenorul se descarcă de nervi pe Facebook () [Corola-journal/Journalistic/75592_a_76917]
-
ținând cont de filiațiile livrești pe care le ia în posesie fiecare dintre secvențe, am încerca să le ridicăm pe acestea la puterea cuvenită, densitatea lirică ar deveni deja aproape imposibil de cuantificat. De unde trebuie, în asemenea dificile condiții de adaptare, începută lectura? Radu Vancu însuși oferă o sugestie, atunci când își concepe sintagma din titlu (fericită la rândul ei) distorsionând începutul unui text, Rațiuni de supraviețuire, aflat undeva la jumătatea volumului: "Fericit monstrul care-și poate privi amintirile/ fără dezgust & ură
Tratament fabulatoriu by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/7287_a_8612]
-
la activitatea economică, științifică și culturală a țării, întregul proces instructiv-educativ din învățămîntul superior se desfășoară pe baza integrării acestuia cu producția, proiectarea și cercetarea științifică. Învățămîntul superior trebuie să asigure pregătirea specialiștilor în profiluri largi, care să le permită adaptarea rapidă la transformările care au loc în viața economică și socială, în domeniul științei și tehnicii. Articolul 73 Procesul instructiv-educativ se desfășoară în conformitate cu planurile de învățămînt și programele stabilite de Ministerul Educației și Învățămîntului, împreună cu ministerele și celelalte organe centrale
LEGE nr. 28 din 21 decembrie 1978 legea educaţiei şi învăţămîntului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106519_a_107848]
-
marilor companii de balet, arhetip al baletelor romantice, Giselle, de Adolphe Adam, pe un libret de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges și Théophile Gautier. Pe scena bucureșteană baletul a fost montat prima oară de Vasile Marcu și remontat în regia și adaptarea coregrafică a lui Mihai Babușka, după varianta clasică datorată lui Jean Coralli, Jules Perrot și Marius Petipa. Cu acest balet, și având-o ca invitată în rolul principal pe Alina Cojocaru, trupa Operei bucureștene repurtase un frumos succes la Madrid
Un pas către redresarea baletului Operei by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7301_a_8626]
-
de altcineva. Revenind însă la spectacolul în discuție, remontarea unei piese clasice de dans se poate face fie respectând întocmai coregrafia, precum în cazul actului doi din Lacul lebedelor sau actului doi din Giselle, socotite capodopere, fie regândind libretul prin adaptarea lui la modernitate și reconcepând integral coregrafia, cum a făcut, chiar în cazul baletului Giselle, coregraful suedez Mats Ek. La finalul primului act tânăra țărăncuță Giselle, înșelată în dragostea ei, înnebunește, dar în varianta lui Mats Ek nu moare, așa că
Un pas către redresarea baletului Operei by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7301_a_8626]
-
redevenea Niță Ghițescu. Spațiul nu ne permite să discutăm cerințele probei; în esență, cele mai multe sunt exerciții punctuale de gramatică (care nu cer înțelegerea ansamblului, ci doar recunoașterea unor relații formale și semantice într-o frază) sau întrebări care doar simulează adaptarea la un text, fiind de fapt rezolvabile prin trucuri (sesizarea unei forme gramaticale sau a liniei de dialog) care dispensează de lectura atentă. În aceste condiții, rezultă că din hățișul tezei unice ies cu bine cei gata adaptați, care nici
Triumful talentului by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/7319_a_8644]
-
Colaborator Extern, colaborator extern În prezent, lumea se confruntă cu diverse forme organizate de delicvență, structurile acestora dovedind o mare capacitate de adaptare față de schimbările de condiții și situații. Astfel, alături de segmentele tradiționale - producția ilegală și traficul de țigări și alcool, jocurile de noroc, prostituția și traficul de carne vie - crima organizată abordează noi domenii de mare prosperitate, precum producția și traficul ilicit
Despre infiltrări: acțiuni speciale în lupta antidrog by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/73232_a_74557]
-
din urmă i se dedică un pertinent eseu, ce contrapune forței începuturilor, naturaleții și dezinvolturii primei faze de creație, scrierile "postmoromețiene", căznite, lipsite de inspirație adevărată. E o "scurgere de sevă", o "dislocare narativă", explicabile doar prin efortul automutilant de adaptare la un sistem ideologic. Credem că intuiția autorului, deși nu neapărat originală, e foarte fină, fapt valabil și atunci când observă reducționismul călinescian, neîncrederea în iluminare a marelui critic, care "n-are antenă pentru grandoare și tragic" însă e extrem de dotat
Invitație la dialog by Simona-Grazia Dima () [Corola-journal/Journalistic/7088_a_8413]
-
pe 3 decembrie, la Atelierul de creativitate, un workshop de pictură pe faianță pentru publicul târgului, organizat de MȚR și Fundația Chance for Life cu voluntari români și olandezi, pe 5 decembrie, la Clubul Țăranului, și un "Teatru de umbre", adaptare după basmul " Prințesa cu mulți papuci", realizat de trupa de copii "Tropăiele" a Atelierului de creativitate al MȚR, coordonată de Beatrice Iordan. Prețul unui bilet de intrare la târg este de 4 lei și de 2 lei pentru elevi, studenți
Târgul de Sfântul Nicolae de la Muzeul Ţăranului Român, între 3 şi 5 decembrie () [Corola-journal/Journalistic/70991_a_72316]
-
se aflau încă la vârsta infantilă. Există acum forme mai subtile ale acestui fenomen, de exemplu publicarea unui curs universitar la care pe copertă figurează un anumit autor, dar chiar în prefață se arată că este vorba de preluarea, cu adaptări de rigoare, a unei lucrări apărute aiurea și aparținând altui autor. Impasul educației școlare Școala continuă să ignore educarea ideii de proprietate intelectuală. Revistele diferitelor școli, sesiunile de referate și comunicări organizate anual de unele licee sunt o dovadă elocventă
În apărarea proprietății intelectuale by Solomon Marcus () [Corola-journal/Journalistic/7098_a_8423]
-
timpului, pe care fiecare le făurește și care, din afară, nici nu se văd, nici nu contează și adeseori n-ascultă de codul comun". Fantezia atît de larg desfășurată țintind levitația, decorporalizarea, "tehnica" alchimică reprezintă, firește, o tentativă sublimată de adaptare a inadaptabilului. Un surogat de adaptare, am fi înclinați a aprecia. Dar fiind o eliberare din captivitatea inadaptării prin expresie, nu constituie oare o autenticitate? Cartea lui Gabriel Chifu e în felul acesta o încîntătoare mostră a unei libertăți cîștigate
Dincolo de aparențe by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/7105_a_8430]
-
și care, din afară, nici nu se văd, nici nu contează și adeseori n-ascultă de codul comun". Fantezia atît de larg desfășurată țintind levitația, decorporalizarea, "tehnica" alchimică reprezintă, firește, o tentativă sublimată de adaptare a inadaptabilului. Un surogat de adaptare, am fi înclinați a aprecia. Dar fiind o eliberare din captivitatea inadaptării prin expresie, nu constituie oare o autenticitate? Cartea lui Gabriel Chifu e în felul acesta o încîntătoare mostră a unei libertăți cîștigate prin elaborarea textului.
Dincolo de aparențe by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/7105_a_8430]
-
dar vânzările următoare nu au fost foarte puternice. Vânzările Apple a atins noi cote înalte, iar compania a avut prima ofertă publică pe 7 septembrie 1984. Apple este în continuă creștere în 1980 datorită vânzărilor din sectorul educației, atribuite de adaptare la limbajul de programare LOGO, folosite în multe școli cu Apple II. Citește și:
Steve Jobs a dus Apple dintr-un garaj pe Silicon Valley () [Corola-journal/Journalistic/71078_a_72403]
-
și bunici, de această dată, în Parcul Crângași, sector 6, până pe 22 septembrie, ulterior, reprezentațiile putând fi urmărite la Sala Lahovari. Iată care este programul până pe 29 septembrie: Joi, 19 sept, ora 11:00 ALBĂ CA ZĂPADA după Frații Grimm Adaptarea: Cristian Pepino Regia: Cristian Pepino Scenografia: Cristina Pepino Muzica: Dan Bălan Distribuția: Alina Teianu/Geo Dinescu, Marin Fagu/Viorel Ionescu, Mariana Zaharia/ Petronela Purima, Cristian Mitescu/Ioan Brancu, Adrian Lefter, Grațiela Ene/ Ioana Chelaru Popovici. Vineri, 20 sept, ora 11
Teatrul Țăndărică îți dă întâlnire în Parcul Crângași by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71199_a_72524]
-
Scenografia: Cristina Pepino Muzica: Dan Bălan Distribuția: Alina Teianu/Geo Dinescu, Marin Fagu/Viorel Ionescu, Mariana Zaharia/ Petronela Purima, Cristian Mitescu/Ioan Brancu, Adrian Lefter, Grațiela Ene/ Ioana Chelaru Popovici. Vineri, 20 sept, ora 11:00 PUNGUȚA CU DOI BANI Adaptare după Ion Creangă Scenariu, regie și teme muzicale: Decebal Marin Scenografia: Carmen Raszovski Aranjamente muzicale: Dragoș Laurian Cucoș Distribuție: Daniel Stanciu / Gabriel Apostol, Ioana Chelaru Popovici / Eugenia Barbu, Liliana Gavrilescu / Grațiela Ene, Mihai Dumitrescu / Florin Mititelu, Dora Ortelecan Dumitrescu / Alina
Teatrul Țăndărică îți dă întâlnire în Parcul Crângași by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71199_a_72524]
-
Mihai Dumitrescu/Marin Fagu, Petronela Purima/Ilona Hrestic, Roxana Vișan/Mariana Zaharia, Geo Dinescu/Alina Teianu. Sâmbătă, 21 sept, ora 12:00 Lansare colecția Disney (audiobook) - Editura Litera Invitat: Stela Popescu Duminică, 22 sept, ora 11:00 CROITORAȘUL CEL VITEAZ Adaptare după Frații Grimm Script și regia artistică: Daniel Stanciu Scenografia: Marian Sandu Grafica 3D: Radu Constantinescu Ilustrația muzicală: Vasile Manta Distribuția: Florin Mititelu, Ilona Hrestic, Jou Jou Dragan, Simina Constantin, Viorel Ionescu, Paul Ionescu. SALA LAHOVARI Miercuri, 25 sept, ora
Teatrul Țăndărică îți dă întâlnire în Parcul Crângași by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71199_a_72524]
-
regia artistică: Daniel Stanciu Scenografia: Marian Sandu Grafica 3D: Radu Constantinescu Ilustrația muzicală: Vasile Manta Distribuția: Florin Mititelu, Ilona Hrestic, Jou Jou Dragan, Simina Constantin, Viorel Ionescu, Paul Ionescu. SALA LAHOVARI Miercuri, 25 sept, ora 10:00 CROITORAȘUL CEL VITEAZ Adaptare după Frații Grimm Script și regia artistică: Daniel Stanciu Scenografia: Marian Sandu Grafica 3D: Radu Constantinescu Ilustrația muzicală: Vasile Manta Distribuția: Florin Mititelu, Ilona Hrestic, Jou Jou Dragan, Simina Constantin, Viorel Ionescu, Paul Ionescu. Joi, 26 sept, ora 10:00
Teatrul Țăndărică îți dă întâlnire în Parcul Crângași by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71199_a_72524]
-
și regia artistică: Daniel Stanciu Scenografia: Marian Sandu Grafica 3D: Radu Constantinescu Ilustrația muzicală: Vasile Manta Distribuția: Florin Mititelu, Ilona Hrestic, Jou Jou Dragan, Simina Constantin, Viorel Ionescu, Paul Ionescu. Joi, 26 sept, ora 10:00 PUNGUȚA CU DOI BANI Adaptare după Ion Creangă Scenariu, regie și teme muzicale: Decebal Marin Scenografia: Carmen Raszovski Aranjamente muzicale: Dragoș Laurian Cucoș Distribuție: Daniel Stanciu / Gabriel Apostol, Ioana Chelaru Popovici / Eugenia Barbu, Liliana Gavrilescu / Grațiela Ene, Mihai Dumitrescu / Florin Mititelu, Dora Ortelecan Dumitrescu / Alina
Teatrul Țăndărică îți dă întâlnire în Parcul Crângași by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71199_a_72524]
-
Scenografia: Carmen Raszovski Aranjamente muzicale: Dragoș Laurian Cucoș Distribuție: Daniel Stanciu / Gabriel Apostol, Ioana Chelaru Popovici / Eugenia Barbu, Liliana Gavrilescu / Grațiela Ene, Mihai Dumitrescu / Florin Mititelu, Dora Ortelecan Dumitrescu / Alina Teianu. Sâmbătă, 28 sept, ora 11:00 CROITORAȘUL CEL VITEAZ Adaptare după Frații Grimm Script și regia artistică: Daniel Stanciu Scenografia: Marian Sandu Grafica 3D: Radu Constantinescu Ilustrația muzicală: Vasile Manta Distribuția: Florin Mititelu, Ilona Hrestic, Jou Jou Dragan, Simina Constantin, Viorel Ionescu, Paul Ionescu. Duminică, 29 sept, ora 11:00
Teatrul Țăndărică îți dă întâlnire în Parcul Crângași by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/71199_a_72524]
-
bine sudată, de certă valoare. Romeo este ca în poveste, tânăr, frumos și în același timp bun cântăreț și bun actor, iar Julieta, suavă, sensibilă, bună interpretă. Ritmurile muzicale de pop și rock, fac casă bună cu limbajul contemporan - textul, adaptare după Shakespeare realizată tot de compozitorul francez, a fost trecut și prin filiera regizorului maghiar și tradus apoi în limba română de Ernest Fazecas. Coregrafia de un dinamism remarcabil, într-un stil rock, învecinat cu street dance-ul, se suprapune adecuat
Când profesionalismul își spune cuvântul by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7323_a_8648]
-
reușită, prin el genul specific de musical făcându-și apariția pe scenele românești, saltul de la Shakespeare la epoca contemporană, ne lasă ușor melancolici, cu toată fervoarea, robustețea și vitalitatea acestei realizări. Principala problemă a realizatorilor acestei creații scenice a fost adaptarea piesei lui Shakespeare la mentalitatea epocii noastre și în bună parte au reușit acest lucru, deoarece drama ivirii unei iubiri neașteptate între doi tineri care provin din familii care se urăsc este o temă universală, dincolo de orice timp și de
Când profesionalismul își spune cuvântul by Liana Tugearu () [Corola-journal/Journalistic/7323_a_8648]
-
Colaborator Extern, colaborator extern În prezent, lumea se confruntă cu diverse forme organizate de delicvență, structurile acestora dovedind o mare capacitate de adaptare față de schimbările de condiții și situații. Astfel, alături de segmentele tradiționale - producția ilegală și traficul de țigări și alcool, jocurile de noroc, prostituția și traficul de carne vie - crima organizată abordează noi domenii de mare prosperitate, precum producția și traficul ilicit
Traficul și consumul de stupefiante - flagel al lumii contemporane by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/73254_a_74579]
-
pericol social deosebit, mai ales că cei care acționează în cadrul lor nu sunt oameni nevoiași, aflați în disperarea sărăciei sau amatori, iar mobilurile lor sunt obținerea puterii și poziției în comunitate, în baza cărora să obțină și profit. De aceea, adaptarea legislației la schimbările rapide ce se petrec în societate, precum și combaterea acestui flagel cu toate forțele autorităților ar putea reprezenta un prim pas în rezolvarea acestor probleme ale vremurilor actuale. Citește aici despre
Traficul și consumul de stupefiante - flagel al lumii contemporane by Colaborator Extern () [Corola-journal/Journalistic/73254_a_74579]