1,759 matches
-
inițiativă sau la cererea comitetului de supraveghere, un reprezentant al Comisiei participă la lucrările comitetului de supraveghere cu titlu consultativ. Un reprezentant al BEI sau FEI poate să participe la lucrări cu titlu consultativ pentru programele operaționale la care contribuie BEI sau FEI. Articolul 65 Misiuni Comitetul de supraveghere se asigură cu privire la eficiența și calitatea aplicării programului operațional, în conformitate cu următoarele dispoziții: (a) examinează și aprobă, în cele șase luni care urmează aprobării programului operațional, criteriile de selecție ale operațiunilor finanțate și
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE. Perioada prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/ CE se stabilește la trei luni. (4) Comitetul de coordonare a fondurilor își adoptă regulamentul de procedură. (5) BEI și FEI desemnează fiecare câte un reprezentant care nu ia parte la vot. CAPITOLUL II Comitetul prevăzut la articolul 147 din tratat Articolul 104 Comitetul prevăzut la articolul 147 din tratat (1) Comisia este asistată de un comitet prevăzut la
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
drepturi depline. (3) Membrii și supleanții sunt numiți de către Consiliu, la propunerea Comisiei, pe o perioadă de trei ani. Mandatul lor se poate reînnoi. Consiliul se străduiește să asigure, în alcătuirea comitetului, o reprezentare echitabilă a diferitelor categorii în cauză. BEI și FEI pot să desemneze, pentru punctele de pe ordinea de zi care le privesc, un reprezentant care nu ia parte la vot. (4) Comitetul: (a) emite avizul privind normele de aplicare a prezentului regulament; (b) emite un aviz privind proiectele
32006R1083-ro () [Corola-website/Law/295388_a_296717]
-
de angajare a fondurilor celui de-al nouălea Fond European de Dezvoltare (FED)3, data de la care nu ar mai trebui angajate fondurile celui de-al nouălea FED gestionate de către Comisie, subvențiile la dobândă gestionate de Banca Europeană de Investiții (BEI) și venitul provenind din dobânzile la aceste alocări este stabilită la 31 decembrie 2007. Această dată poate fi revizuită în cazul în care este necesar. (5) În vederea punerii în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE și a Deciziei de asociere
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
patra din Tratatul CE4 (denumit în continuare "Acordul intern pentru al nouălea FED"). (10) Ar trebui să se instituie un comitet al reprezentanților guvernelor statelor membre pe lângă Comisie (denumit în continuare "Comitetul FED") și un comitet cu același caracter pe lângă BEI. Ar trebui să se asigure armonizarea lucrărilor realizate de Comisie și BEI pentru aplicarea Acordului de parteneriat ACP-CE și a dispozițiilor corespunzătoare ale Deciziei de asociere. (11) Se anticipează că Bulgaria și România vor deveni membre ale Uniunii Europene până la
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
FED"). (10) Ar trebui să se instituie un comitet al reprezentanților guvernelor statelor membre pe lângă Comisie (denumit în continuare "Comitetul FED") și un comitet cu același caracter pe lângă BEI. Ar trebui să se asigure armonizarea lucrărilor realizate de Comisie și BEI pentru aplicarea Acordului de parteneriat ACP-CE și a dispozițiilor corespunzătoare ale Deciziei de asociere. (11) Se anticipează că Bulgaria și România vor deveni membre ale Uniunii Europene până la 1 ianuarie 2008 și vor adera la Acordul de parteneriat ACP-CE, precum și
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
vor fi creditate într-unul sau mai multe conturi bancare deschise pe numele Comisiei și vor fi utilizate în conformitate cu dispozițiile articolului 6. Utilizarea veniturilor provenite din dobânzile generate de sumele din cadrul celui de-al zecelea FED care sunt gestionate de BEI va fi determinată în cadrul regulamentului financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). (7) În cazul în care un stat nou aderă la Uniunea Europeană, alocarea contribuțiilor prevăzute la alineatul (2) litera (a) este modificată printr-o decizie a Consiliului, hotărând în
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
articolul 8, să ofere Comisiei sau BEI contribuții voluntare pentru susținerea obiectivelor fixate în Acordul de parteneriat ACP-CE. Statele membre pot, de asemenea, să cofinanțeze proiecte sau programe, de exemplu, în cadrul inițiativelor specifice care vor fi gestionate de către Comisie sau BEI. Proprietatea ACP la nivel național a acestor inițiative este garantată. Regulamentul de aplicare și regulamentul financiar prevăzute la articolul 9 cuprind dispoziții necesare pentru cofinanțarea de către FED, precum și pentru activitățile de cofinanțare puse în aplicare de statele membre. Statele membre
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
și de urgență pe termen scurt complementar atunci când ajutorul nu poate fi preluat de bugetul comunitar, pentru a atenua consecințele negative ale fluctuațiilor pe termen scurt ale veniturilor din export. (d) 1 500 milioane EUR sub forma unei alocări către BEI în vederea finanțării Facilității pentru investiții, în conformitate cu modalitățile și condițiile enunțate în anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE. Această sumă cuprinde o contribuție de 1 100 milioane EUR care se adaugă la resursele Facilității pentru investiții, gestionată ca un fond
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
în cadrul celui de-al nouălea FED, prevăzută la articolul 1 alineatul (2) litera (b) și la suma prevăzută la articolul 2 litera (d) se adaugă o sumă orientativă maximă de 2 030 milioane EUR sub formă de împrumuturi acordate de BEI din resursele proprii. Aceste resurse sunt acordate până la suma maximă de 2 000 milioane EUR în scopurile prezentate în anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și până la suma maximă de 30 milioane EUR în scopurile prezentate în Decizia de
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
asociere, în conformitate cu condițiile prevăzute în statutul său și cu dispozițiile aplicabile ale modalităților și ale condițiilor de finanțare a investițiilor stabilite în anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și în Decizia de asociere. (2) În funcție de contribuțiile lor la capitalul BEI, statele membre se angajează să acționeze ca garant pentru bancă, renunțând la orice beneficiu de discuțiune pentru toate angajamentele financiare care decurg, pentru persoanele care iau împrumuturi, din contractele de împrumut încheiate de BEI din resurse proprii în temeiul articolului
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
2) În funcție de contribuțiile lor la capitalul BEI, statele membre se angajează să acționeze ca garant pentru bancă, renunțând la orice beneficiu de discuțiune pentru toate angajamentele financiare care decurg, pentru persoanele care iau împrumuturi, din contractele de împrumut încheiate de BEI din resurse proprii în temeiul articolului 1 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și în temeiul dispozițiilor corespunzătoare ale Deciziei de asociere. (3) Garanția menționată la alineatul (2) este limitată la 75 % din valoarea totală a creditelor deschise
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
resurse proprii în temeiul articolului 1 din anexa II la Acordul de parteneriat ACP-CE și în temeiul dispozițiilor corespunzătoare ale Deciziei de asociere. (3) Garanția menționată la alineatul (2) este limitată la 75 % din valoarea totală a creditelor deschise de BEI în cadrul tuturor contractelor de împrumut; aceasta se aplică pentru acoperirea tuturor riscurilor. (4) Angajamentele prevăzute la alineatul (2) fac obiectul unor contracte de garanție între fiecare stat membru și BEI. Articolul 5 Operațiuni gestionate de BEI (1) Plățile efectuate către
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
limitată la 75 % din valoarea totală a creditelor deschise de BEI în cadrul tuturor contractelor de împrumut; aceasta se aplică pentru acoperirea tuturor riscurilor. (4) Angajamentele prevăzute la alineatul (2) fac obiectul unor contracte de garanție între fiecare stat membru și BEI. Articolul 5 Operațiuni gestionate de BEI (1) Plățile efectuate către BEI în contul împrumuturilor speciale acordate statelor ACP, TTPM și departamentelor franceze de peste mări, împreună cu sumele încasate și veniturile din operațiunile cu capital de risc, realizate în cadrul FED anterioare celui
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
a creditelor deschise de BEI în cadrul tuturor contractelor de împrumut; aceasta se aplică pentru acoperirea tuturor riscurilor. (4) Angajamentele prevăzute la alineatul (2) fac obiectul unor contracte de garanție între fiecare stat membru și BEI. Articolul 5 Operațiuni gestionate de BEI (1) Plățile efectuate către BEI în contul împrumuturilor speciale acordate statelor ACP, TTPM și departamentelor franceze de peste mări, împreună cu sumele încasate și veniturile din operațiunile cu capital de risc, realizate în cadrul FED anterioare celui de-al nouălea FED, sunt creditate
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
în cadrul tuturor contractelor de împrumut; aceasta se aplică pentru acoperirea tuturor riscurilor. (4) Angajamentele prevăzute la alineatul (2) fac obiectul unor contracte de garanție între fiecare stat membru și BEI. Articolul 5 Operațiuni gestionate de BEI (1) Plățile efectuate către BEI în contul împrumuturilor speciale acordate statelor ACP, TTPM și departamentelor franceze de peste mări, împreună cu sumele încasate și veniturile din operațiunile cu capital de risc, realizate în cadrul FED anterioare celui de-al nouălea FED, sunt creditate statelor membre în funcție de contribuțiile lor
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
Ele nu sunt alocate sarcinilor fundamentale ale serviciului public european, adică personalului permanent al Comisiei. CAPITOLUL II PUNERE ÎN APLICARE ȘI DISPOZIȚII FINALE Articolul 7 Contribuții la cel de-al zecelea FED (1) În fiecare an, ținând seama de previziunile BEI privind gestionarea și funcționarea Facilității pentru investiții, Comisia întocmește și transmite Consiliului, până la 15 octombrie, o situație a angajamentelor și a plăților, precum și suma anuală la care se ridică cererile de contribuții pentru exercițiul financiar în curs și cele două
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
anuală la care se ridică cererile de contribuții pentru exercițiul financiar în curs și cele două exerciții financiare următoare. Sumele depind de capacitatea sa de a acorda resursele propuse. (2) La propunerea Comisiei, precizând partea aferentă Comisiei și cea aferentă BEI, Consiliul se pronunță, cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 8, asupra plafonului valorii anuale a contribuțiilor pentru al doilea exercițiu financiar care urmează propunerii Comisiei (n + 2) și, în limita plafonului stabilit în anul anterior, asupra valorii anuale a cererilor
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
transmite o comunicare Consiliului, până la data de 15 octombrie a fiecărui an, cu privire la estimările sale asupra angajamentelor, a plăților și a contribuțiilor pentru fiecare dintre cele trei exerciții financiare care urmează celor menționate la alineatul (1), ținând seama de previziunile BEI. (6) În ceea ce privește fondurile transferate în cel de-al zecelea FED din FED anterioare în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) litera (b) și cu alineatul (3), contribuțiile fiecărui stat membru se calculează în funcție de contribuția la FED respectiv. În ceea ce privește fondurile celui de-al
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
Comitetul FED") compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre, pentru resursele celui de-al zecelea FED pe care îl administrează Comisia. Comitetul FED este prezidat de un reprezentant al Comisiei, iar secretariatul său este asigurat de Comisie. Un reprezentant al BEI participă la lucrările sale. (2) În cadrul Comitetului FED, voturile statelor membre sunt ponderate după cum urmează: Stat membru Voturi UE-27 Belgia 35 Bulgaria * [1] Republica Cehă 5 Danemarca 20 Germania 205 Estonia 1 Grecia 15 Spania 79 Franța 196 Irlanda 9
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
alineatul (2) și majoritatea calificată menționată la alineatul (3) sunt modificate printr-o decizie a Consiliului, hotărând în unanimitate. (5) Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă regulamentul de procedură al Comitetului FED. Articolul 9 Comitetul Facilității pentru investiții (1) Sub auspiciile BEI, se instituie un comitet (denumit în continuare "Comitetul Facilității pentru investiții"), compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre și un reprezentant al Comisiei. BEI asigură secretariatul comitetului și serviciile auxiliare. Președintele Comitetului Facilității pentru investiții este ales de membrii Comitetului
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
adoptă regulamentul de procedură al Comitetului FED. Articolul 9 Comitetul Facilității pentru investiții (1) Sub auspiciile BEI, se instituie un comitet (denumit în continuare "Comitetul Facilității pentru investiții"), compus din reprezentanți ai guvernelor statelor membre și un reprezentant al Comisiei. BEI asigură secretariatul comitetului și serviciile auxiliare. Președintele Comitetului Facilității pentru investiții este ales de membrii Comitetului Facilității pentru investiții. (2) Consiliul, hotărând în unanimitate, adoptă regulamentul de procedură al Comitetului Facilității pentru investiții. (3) Comitetul Facilității pentru investiții hotărăște cu
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
al nouălea FED rămân în vigoare până la adoptarea unei decizii a Consiliului referitoare la regulamentul de aplicare privind cel de-al zecelea FED. Acest regulament de aplicare este adoptat în unanimitate, pe baza unei propuneri a Comisiei și după consultarea BEI. Regulamentul de aplicare cuprinde modificările și îmbunătățirile necesare la procedurile de programare și de decizie și armonizează procedurile comunitare și procedurile FED într-o măsură cât mai mare, inclusiv în ceea ce privește aspectele legate de cofinanțare. Regulamentul stabilește, în plus, proceduri de
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
procedurilor de gestionare bugetară stabilite în prealabil. (2) Un regulament financiar este adoptat, înainte de intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat ACP-CE, de Consiliu, hotărând cu majoritatea calificată prevăzută la articolul 8, la propunerea Comisiei, după emiterea unui aviz de către BEI privind dispozițiile de interes pentru aceasta și de către Curtea de Conturi. (3) Comisia își va stabili propunerile pentru regulamentele menționate la alineatele (1) și (2), prevăzând, inter alia, posibilitatea executării sarcinilor de către terți. Articolul 11 Execuție financiară, conturi, audit și
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]
-
alineatul (1) și a articolului 6, precum și pe cea a proiectelor și a programelor în conformitate cu regulamentul financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). În scopul recuperării sumelor plătite necuvenit, deciziile Comisiei se aplică în conformitate cu articolul 256 din Tratatul CE. (2) BEI gestionează în numele Comunității Facilitatea pentru investiții și conduce operațiunile aferente, în conformitate cu normele stabilite în regulamentul financiar prevăzut la articolul 10 alineatul (2). În acest context, BEI acționează în numele Comunității și cu riscul acesteia. Drepturile care rezultă din aceste operațiuni, în
42006A0909_01-ro () [Corola-website/Law/295552_a_296881]