19,668 matches
-
negocieri sau prin orice alt mijloc de soluționare a diferendelor, acceptabil părților implicate în diferend. 2. În timpul semnării, ratificării, acceptării, aprobării sau aderării la prezența convenție ori în orice moment după aceea o parte are dreptul să declare în scris depozitarului că pentru un diferend nerezolvat conform prevederilor pct. 1 accepta că obligatorii, în relația cu orice parte care acceptă aceleași condiții, unul sau ambele mijloace de soluționare: a) înaintarea diferendului către Curtea Internațională de Justiție; ... b) arbitrajul, în concordanță cu
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
organizațiile de integrare economică regională constituite din statele suverane membre ale Comisiei Economice pentru Europa, cărora statele membre le-au transferat competența în probleme aflate sub incidența acestei convenții, inclusiv competența de a încheia tratate privind aceste probleme. Articolul 18 Depozitarul Secretariatul General al Organizației Națiunilor Unite va acționa ca depozitar al prezenței convenții. Articolul 19 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea 1. Prezenta convenție va face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare și de organizațiile de integrare economică regională
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
ale Comisiei Economice pentru Europa, cărora statele membre le-au transferat competența în probleme aflate sub incidența acestei convenții, inclusiv competența de a încheia tratate privind aceste probleme. Articolul 18 Depozitarul Secretariatul General al Organizației Națiunilor Unite va acționa ca depozitar al prezenței convenții. Articolul 19 Ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea 1. Prezenta convenție va face obiectul ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare și de organizațiile de integrare economică regională. 2. Prezenta convenție va fi deschisă spre aderare statelor și
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
instrumentele lor de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare organizațiile de integrare economică regională la care se referă art. 17 vor declara extinderea competenței lor cu privire la problemele la care se referă convenția. De asemenea, aceste organizații vor informa depozitarul despre orice modificare a ariei lor de competență. Articolul 20 Intrarea în vigoare 1. Prezenta convenție va intra în vigoare în cea de-a 90-a zi de la data depunerii celui de-al șaisprezecelea instrument de ratificare, de acceptare, de
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
acceptare, de aprobare sau de aderare. Articolul 21 Retragerea În orice moment, după împlinirea a 3 ani de la data intrării în vigoare a prezentei convenții pentru o parte, acea parte se poate retrage din convenție printr-o notificare scrisă către depozitar. Orice astfel de retragere își va face efectul în cea de-a 90-a zi de la data primirii notificării de către depozitar. Articolul 22 Texte autentice Originalul prezenței convenții, ale cărei texte în limbile engleză, franceza și rusă sunt autentice în
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
vigoare a prezentei convenții pentru o parte, acea parte se poate retrage din convenție printr-o notificare scrisă către depozitar. Orice astfel de retragere își va face efectul în cea de-a 90-a zi de la data primirii notificării de către depozitar. Articolul 22 Texte autentice Originalul prezenței convenții, ale cărei texte în limbile engleză, franceza și rusă sunt autentice în aceeași măsură, va fi depozitat la secretarul general al Națiunilor Unite. Drept care subsemnații, având depline puteri, am semnat prezenta convenție. Întocmită
CONVENŢIE din 25 iunie 1998 (*actualizată*) privind accesul la informaţie, participarea publicului la luarea deciziei şi accesul la justiţie în probleme de mediu**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128487_a_129816]
-
acestor ape, tuturor navelor aflate sub pavilionul lor sau înmatriculate pe teritoriul lor. 4. În implementarea măsurilor stabilite mai sus părțile vor aplica principiul precauției. Articolul 3 Reuniunea părților 1. Reuniunea părților este organul de decizie al prezentului acord. 2. Depozitarul, prin consultare cu Secretariatul convenției, va convoca o sesiune a Reuniunii părților la prezentul acord nu mai târziu de un an după data intrării acestuia în vigoare. După aceasta Secretariatul convenției va convoca sesiunile ordinare ale Reuniunii părților, la intervale
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
chestiunilor la care se referă anexele acordului nu poate fi realizat consensul, o decizie poate fi adoptată prin votul unei majorități de dou�� treimi din numărul părților prezente și care votează. În cazul adoptării orice parte poate notifică în scris depozitarului, într-un interval de 150 de zile, intenția ei de a nu aplică respectiva decizie. 7. La prima sa sesiune Reuniunea părților: a) va adopta propriile reguli de procedură; ... b) va stabili un secretariat al acordului, pentru a exercita funcțiile
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
Reuniunii părților, acele activități interimare decise în numele său, după cum se consideră necesar, stabilite în sarcina să de Reuniunea părților; și ... c) va reprezenta părțile în relația cu guvernul (guvernele) țării (țărilor) gazdă a Secretariatului acordului și a Reuniunii părților cu depozitarul și cu alte organizații internaționale în chestiuni care privesc prezentul acord și Secretariatul sau. ... 3. La cererea președintelui sau Biroul se va întâlni, de regulă o dată pe an, la solicitarea Secretariatului acordului, care va informa toate părțile cu privire la data, locul
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
votează și va intra în vigoare, pentru acele părți care l-au acceptat, în a 30-a zi de la data la care două treimi din numărul părților la acord la data adoptării anexei adiționale sau a amendamentului au depus la depozitar instrumentele lor de acceptare. Pentru orice parte care depune un instrument de acceptare după data la care două treimi din numărul părților și-au depus instrumentele lor de acceptare anexă adiționala sau amendamentul va intra în vigoare în a 30
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
Reuniunea părților, cu excepția părților care au făcut o rezervă în conformitate cu paragraful 5 al acestui articol. 5. În cursul perioadei de 150 de zile prevăzute la paragraful 4 al acestui articol orice parte poate face o rezervă, prin notificare scrisă adresată depozitarului, cu privire la un amendament la o anexă la prezentul acord. O astfel de rezervă poate fi retrasă prin notificare scrisă adresată depozitarului și, în consecință, amendamentul va intra în vigoare, pentru acea parte, în a 30-a zi de la data retragerii
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
de zile prevăzute la paragraful 4 al acestui articol orice parte poate face o rezervă, prin notificare scrisă adresată depozitarului, cu privire la un amendament la o anexă la prezentul acord. O astfel de rezervă poate fi retrasă prin notificare scrisă adresată depozitarului și, în consecință, amendamentul va intra în vigoare, pentru acea parte, în a 30-a zi de la data retragerii rezervei. Articolul 11 Incidența prezentului acord asupra legislației și convențiilor internaționale 1. Dispozițiile prezentului acord nu vor afecta dreptul oricărei părți
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
răspândire sau oricărei organizații de integrare economică regională menționată în paragraful 1 de mai sus, incepand cu și de la data intrării în vigoare a acordului. 4. Instrumentele de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare vor fi depuse la depozitar. Articolul 14 Intrarea în vigoare 1. Prezentul acord va intra în vigoare în prima zi a celei de-a 3-a luni de la data ;a care cel putin 7 state de coastă din zona acordului sau organizații de integrare economică
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
ratificării, acceptării sau aprobării ori, după caz, cu ocazia depunerii instrumentului sau de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare. O asemenea rezervă poate fi retrasă în orice moment de statul care a făcut-o, prin notificare scrisă, adresată depozitarului; statul respectiv nu va fi obligat la aplicarea acordului cu privire la apele care fac obiectul rezervei, decât după 30 de zile de la data la care a fost retrasă rezervă. Articolul 16 Denunțarea Orice parte poate denunță prezentul acord în orice moment
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
fi obligat la aplicarea acordului cu privire la apele care fac obiectul rezervei, decât după 30 de zile de la data la care a fost retrasă rezervă. Articolul 16 Denunțarea Orice parte poate denunță prezentul acord în orice moment, prin notificare scrisă adresată depozitarului. Denunțarea devine efectivă la 12 luni de la data la care depozitarul a primit notificarea. Articolul 17 Depozitarul 1. Originalul prezentului acord, în limbile arabă, engleză, franceza, rusă și spaniolă, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Principatului
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
decât după 30 de zile de la data la care a fost retrasă rezervă. Articolul 16 Denunțarea Orice parte poate denunță prezentul acord în orice moment, prin notificare scrisă adresată depozitarului. Denunțarea devine efectivă la 12 luni de la data la care depozitarul a primit notificarea. Articolul 17 Depozitarul 1. Originalul prezentului acord, în limbile arabă, engleză, franceza, rusă și spaniolă, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Principatului Monaco, care va fi depozitarul. Depozitarul va trimite copii autentificate de pe
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
data la care a fost retrasă rezervă. Articolul 16 Denunțarea Orice parte poate denunță prezentul acord în orice moment, prin notificare scrisă adresată depozitarului. Denunțarea devine efectivă la 12 luni de la data la care depozitarul a primit notificarea. Articolul 17 Depozitarul 1. Originalul prezentului acord, în limbile arabă, engleză, franceza, rusă și spaniolă, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Principatului Monaco, care va fi depozitarul. Depozitarul va trimite copii autentificate de pe acord tuturor statelor și organizațiilor de
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
12 luni de la data la care depozitarul a primit notificarea. Articolul 17 Depozitarul 1. Originalul prezentului acord, în limbile arabă, engleză, franceza, rusă și spaniolă, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Principatului Monaco, care va fi depozitarul. Depozitarul va trimite copii autentificate de pe acord tuturor statelor și organizațiilor de integrare economică regională la care s-a făcut referire în art. XIII paragraful 1, precum și Secretariatului acordului, după ce acesta a fost constituit. 2. Imediat după ce prezentul acord va
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
luni de la data la care depozitarul a primit notificarea. Articolul 17 Depozitarul 1. Originalul prezentului acord, în limbile arabă, engleză, franceza, rusă și spaniolă, fiecare versiune fiind egal autentică, va fi depus la Guvernul Principatului Monaco, care va fi depozitarul. Depozitarul va trimite copii autentificate de pe acord tuturor statelor și organizațiilor de integrare economică regională la care s-a făcut referire în art. XIII paragraful 1, precum și Secretariatului acordului, după ce acesta a fost constituit. 2. Imediat după ce prezentul acord va intra
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
integrare economică regională la care s-a făcut referire în art. XIII paragraful 1, precum și Secretariatului acordului, după ce acesta a fost constituit. 2. Imediat după ce prezentul acord va intra în vigoare o copie autentificata de pe acesta va fi trimisă de depozitar Secretariatului Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. 3. Depozitarul va informa toate statele și organizațiile de integrare economică regională care au semnat sau au aderat la prezentul acord, precum și Secretariatul acordului despre: a
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
acordului, după ce acesta a fost constituit. 2. Imediat după ce prezentul acord va intra în vigoare o copie autentificata de pe acesta va fi trimisă de depozitar Secretariatului Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu art. 102 al Cartei Națiunilor Unite. 3. Depozitarul va informa toate statele și organizațiile de integrare economică regională care au semnat sau au aderat la prezentul acord, precum și Secretariatul acordului despre: a) orice semnare; b) orice depunere a unui instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
precum și a oricărui amendament la acestă sau la anexele sale; ... d) orice rezervă în legătură cu o anexă adiționala sau cu un amendament la o anexă; e) orice notificare de retragere a unei rezerve; și ... f) orice notificare de denunțare a acestuia. ... Depozitarul va transmite tuturor statelor și organizațiilor de integrare economică regională care au semnat sau au aderat la prezentul acord, precum și Secretariatului acordului textul oricărei rezerve, oricărei anexe adiționale și al oricărui amendament la acestă sau la anexele sale. Pentru conformitate
ACORD*) din 24 noiembrie 1996 privind conservarea cetaceelor din Marea Neagra, Marea Mediterana şi din zona contigua a Atlanticului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/128563_a_129892]
-
plată pentru motorină, pe bază de bonuri valorice, în vederea înființării culturilor de cereale păioase și efectuării arăturilor din toamna anului 2000; 2. Protecția, ameliorarea și utilizarea durabilă a solurilor; 3. Modificarea și completarea Ordonanței Guvernului nr. 56/2000 privind reglementarea depozitarii cerealelor și semințelor oleaginoase, regimul certificatelor de depozit pentru acestea, precum și constituirea Fondului de garantare pentru certificatele de depozit; 4. Măsuri de protecție împotriva introducerii și răspândirii organismelor de carantină dăunătoare plantelor sau produselor vegetale în România; 5. Aprobarea primei
LEGE nr. 125 din 13 iulie 2000 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonanţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129314_a_130643]
-
Problemele rezultate din aplicarea prezenței convenții se rezolvă între părțile contractante pe calea tratativelor și consultărilor. Articolul 7 1. Prezenta convenție poate fi schimbată și completată cu acordul tuturor părților contractante. 2. Părțile contractante comunica propunerile cu privire la completări și modificări depozitarului prezenței convenții, care imediat le trimite celorlalte părți contractante, pentru avizare. 3. Părțile contractante comunica depozitarului părerile lor asupra propunerilor de completare și modificare în decurs de 90 de zile de la data primirii lor. Depozitarul înștiințează părțile contractante despre părerea
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
Articolul 7 1. Prezenta convenție poate fi schimbată și completată cu acordul tuturor părților contractante. 2. Părțile contractante comunica propunerile cu privire la completări și modificări depozitarului prezenței convenții, care imediat le trimite celorlalte părți contractante, pentru avizare. 3. Părțile contractante comunica depozitarului părerile lor asupra propunerilor de completare și modificare în decurs de 90 de zile de la data primirii lor. Depozitarul înștiințează părțile contractante despre părerea fiecărei părți contractante în decurs de 15 zile de la data primirii ultimei păreri. Articolul 8 Prezenta
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]