2,102 matches
-
de învățământ superior, stabilite în conformitate cu Carta universitară. Articolul 95 Spațiul universitar este inviolabil. Accesul în spațiul universitar este permis numai în condițiile stabilite prin lege sau prin Carta universitară. Articolul 96 La nivel național autonomia universitară se manifesta prin relația directa a rectorului instituției de învățământ superior cu Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului și prin alegerea reprezentanților instituției în organismele profesionale, conform legii. Capitolul X Învățământul militar Articolul 97 (1) Învățământul militar este învățământ de stat, parte integrantă a sistemului național
EUR-Lex () [Corola-website/Law/169483_a_170812]
-
di atomi di carbonio nell'intervallo C3-C6, prevalentemente butano e isobutano.] NL: restgas (aardolie), verzadigd-gas-installatie gemengde stroom, rijk aan C4; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractioneringsstabilisatie van restgas van de destillatie van nafta verkregen door directe fractionering en katalytisch gereformeerd nafta-stabilisator-restgas. Bestaat uit koolwaterstoffen, C3 tot en met C6, overwegend butaan en isobutaan.] PT: gás residual (petróleo), saturado de varias origens, rico em C4; Gases de petróleo liquefeitos [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida por estabilizaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
cataliticamente. È costituita prevalentemente da idrocarburi aventi numero di atomi di carbonio nell'intervallo C1-5, prevalentemente metano e etano.] NL: restgas (aardolie), verzadigd-gas-herwinningsinstallatie, rijk aan C1-2; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit de fractionering van destillatic-restgas. door directe fractionering verkregen nafta, katalytisch gereformeerd nafta-stabilisator-restgas. Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, C1 tot en met C5, overwegend, methaan en ethaan.] PT: gás residual (petróleo), saturado da unidade recuperaçăo de gases, rico em C1-2; Gases de petróleo liquefeitos [Uma combinaçăo complexă de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
di frazioni; Gas di petrolio [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di nafta di prima distillazione " full range ". È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2 -C6.] NL: gassen (aardolie), totaal bereik door directe fractionering verkregen nafta dehexanisatoruitstoot-; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van het totale bereik van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), do desexanizador da nafta de destilaçăo
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
È costituita da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2 -C6.] NL: gassen (aardolie), totaal bereik door directe fractionering verkregen nafta dehexanisatoruitstoot-; Petroleumgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door fractionering van het totale bereik van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), do desexanizador da nafta de destilaçăo directă; Gases de petróleo liquefeitos [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pelo fraccionamento da nafta de destilaçăo directă. É
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per stabilizzazione di tagli leggeri di nafta di prima distillazione. È costituita da idrocarburi al i fă ț ici saturi con numero di atorni di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C6.] NL: gassen (aardolie), lichte door directe fractionering verkregen nafta stabilisator-uitstoot-; Petroleum-gas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de stabilisering van lichte door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), do estabilizador da nafta leve de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
da idrocarburi al i fă ț ici saturi con numero di atorni di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C6.] NL: gassen (aardolie), lichte door directe fractionering verkregen nafta stabilisator-uitstoot-; Petroleum-gas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de stabilisering van lichte door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.] PT: gases (petróleo), do estabilizador da nafta leve de destilaçăo directă; Gases de petróleo liquefeitos [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida pela estabilizaçăo de nafta leve
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
catalitico di nafta di prima distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1-C6.] NL: restgas (aardolie), katalytisch gereformeerde nafta-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit waterstof en koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.) PT: gás residual (petróleo), do separador da nafta do reforming catalítico; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida dos produtos do reforming catalítico da
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
idrodesolforata; Gas di raffineria [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per idrodesolforazione di nafta di prima distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1 -C6.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelde door directe fractionering verkregen nafta-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de waterstofontzwaveling van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gás residual (petróleo), do separador da nafta de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
distillazione. È costituita da idrogeno e idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C1 -C6.] NL: restgas (aardolie), waterstofontzwavelde door directe fractionering verkregen nafta-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de waterstofontzwaveling van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gás residual (petróleo), do separador da nafta de destilaçăo directă hidrogenodessulfurizada; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida da hidrogenodessulfurizaçăo de
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
verkregen nafta-afscheider; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit de waterstofontzwaveling van door directe fractionering verkregen nafta. Bestaat uit waterstof en verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C6.] PT: gás residual (petróleo), do separador da nafta de destilaçăo directă hidrogenodessulfurizada; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos obtida da hidrogenodessulfurizaçăo de nafta de destilaçăo directă. É constituída por hidrogénio e hidrocarbonetos alifáticos saturados com números de átomos de carbono predominantemente na gamă de C1 até C6.] Clasificación, Klassificering
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
Gas di raffineria [Combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal reforming catalitico di nafta di prima distillazione, seguito da frazionamento dell'effluente totale. È costituita da idrogeno, metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), topprodukten uit stabilisator van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta gevolgd door fractionering van de totale uitstroom. Bestaat uit waterstof, methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo), de cabeça do estabilizador
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
seguito da frazionamento dell'effluente totale. È costituita da idrogeno, metano, etano e propano.] NL: gassen (aardolie), topprodukten uit stabilisator van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta; Raffinaderijgas [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta gevolgd door fractionering van de totale uitstroom. Bestaat uit waterstof, methaan, ethaan en propaan.] PT: gases (petróleo), de cabeça do estabilizador do reforming catalítico da nafta de destilaçăo directă; Gás de refinaria [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of crude oil. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C2 through C7 and boiling în the range of approximately -88 °C to 99 °C (-127 °F to 210 °F).] FR: distillais légers de distillation directe (pétrole); Naphta à point d`ébullition baș [Combinaison complexe d'hydrocarbures produite par distillation de pétrole brut. Se compose d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe principalement dans la gamme C2-C7 et dont le point d`ébullition est
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
of crude petroleum. It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers în the range of C8 through C12 and boiling în the range of approximately 130 °C to 210 °C (266 °F to 410 °F).] FR: naphta lourd de distillation directe (pétrole), contenant des aromatiques; Naphta à point d`ébullition baș [Combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par distillation de pétrole brut. Se compose principalement d`hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe en majorité dans la gamme C8-C12 et dont
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
ottenuta con îl reforming catalitico di nafta di prima distillazione seguito da frazionamento dell'effluente totale. È costituita da idrocarburi alifatici saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C6.] NL: destillaten (aardolie), topprodukten van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta gevolgd door fractionering van de totale uitstroom. Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
saturi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell'intervallo C2-C6.] NL: destillaten (aardolie), topprodukten van katalytisch gereformeerde door directe fractionering verkregen nafta; Katalytisch veredelde nafta met laag kookpunt [Een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen door de katalytische reformering van door directe fractionering verkregen nafta gevolgd door fractionering van de totale uitstroom. Bestaat uit verzadigde alifatische koolwaterstoffen, overwegend C2 tot en met C6.] PT: destilados (petróleo), da cabeça do reforming catalitico da nafta de destilaçăo directă: Reformado [Uma combinaçăo complexă de hidrocarbonetos
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
and impurities, present. It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly în the range of C7 through C10 and boiling în the range of approximately 93 °C to 180 °C (200 °F to 356 °F.] FR: naphta léger de distillation directe (pétrole), traité à la terre; Naphta à point d'ébullition baș - non spécifié [Combinaison complexe d'hydrocarbures résultant du traitement de naphta léger de distillation directe avec de l'argile naturelle ou modifiée, généralement par percolation, pour éliminer leș traces
jrc2510as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87664_a_88451]
-
raport de evaluare. ... (3) Societățile comerciale și regiile autonome care au în derulare contracte de locație de gestiune, de închiriere sau de asociere în participațiune pot vinde sau încheia contracte de leasing imobiliar cu clauza irevocabilă de vânzare, prin negociere directa cu locatarii sau asociații, în situațiile în care aceștia au efectuat investiții în activele pe care le utilizează, reprezentând mai mult de 15% din valoarea acestor active. În acest caz, din prețul de vânzare se scade valoarea investițiilor pe bază
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174823_a_176152]
-
pe terenurile care nu sunt în proprietatea vânzătorului se pot vinde condiționat de existenta acordului scris al proprietarului terenului. Terenul aferent activelor și a cărui situație juridică se clarifica după data vânzării activului va fi vândut cumpărătorului activului prin negociere directa, cu excepția terenurilor care sunt proprietate publică a statului sau a unei unități administrativ-teritoriale. Articolul 112 Vânzarea activelor cu caracter social urmează regimul juridic de drept comun existent în legislația privind privatizarea, cu excepția celor a căror înstrăinare este reglementată de norme
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174823_a_176152]
-
fi privatizate, care dețin astfel de terenuri și dacă acestea sunt strict necesare în vederea realizării obiectului lor de activitate. Concesiunea se face fără întocmirea unui studiu de oportunitate sau caiet de sarcini și fără nici o formă de publicitate, prin negociere directa între concedent și concesionar. Articolul 131 Administratorii societății comerciale sunt obligați să prezinte concedentului documentația privind justificarea folosirii terenului și datele de identificare a acestuia, obiectul de activitate și alte date necesare pentru încheierea contractului de concesiune, solicitate de concedent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174823_a_176152]
-
potrivit dreptului comun. Închirierea sau vânzarea terenurilor Articolul 137 Terenurile aparținând domeniului privat al statului sau al unităților administrativ-teritoriale, care nu sunt concesionate, se închiriază sau se vand societății comerciale care le deține, fără nici un fel de publicitate, prin negociere directa, la inițiativa societății comerciale sau a autorităților prevăzute la art. 135. Criteriile pentru stabilirea redeventei, chiriei și prețului de vânzare pentru terenuri Articolul 138 Redeventa se poate stabili ca procent din profitul anual impozabil obținut de concesionar din utilizarea terenului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174823_a_176152]
-
necesare desfășurării unor activități sau servicii publice, prin hotărâre a Guvernului, a consiliului județean sau local, după caz, se pot acorda scutiri sau reduceri la plata redeventei. Articolul 140 Nivelul chiriei pe metru patrat de teren este convenit prin negociere directa între proprietarul terenului și societatea comercială, avându-se în vedere următoarele criterii: a) situarea terenului în localitate urbana sau rurală; ... b) categoria localității și zona din cadrul localității, conform incadrarilor prevăzute de Legea nr. 69/1993 privind instituirea taxei pentru folosirea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174823_a_176152]
-
sau gazoase; ... f) tipul de activitate pentru care este exploatat terenul: producție, prestări de servicii sau executare de lucrări. ... Articolul 141 Prețul de vânzare pentru terenurile oferite spre cumpărare societăților comerciale care le au în exploatare se stabilește prin negociere directa între proprietarul terenului și societatea comercială, avându-se în vedere valoarea de circulație a terenului, determinata pe baza criteriilor prevăzute la art. 140. Majorarea capitalului social cu valoarea terenurilor Articolul 142 Toate societățile comerciale, indiferent de structura capitalului social, care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/174823_a_176152]
-
pe care autoarea le notează în treacăt, urmează imediat contrapunctul livresc: "Am citit cu o bucurie fără margini Mishima, Confesiunile unei măști." Despre prima parte a jurnalului, apărută în Suedia, Artur Lundkvist spune că e o agresiune mărturisirea atît de directă a religiozității. Numai că nu e vorba despre o religiozitate plaque sur le vivant, ci de o componentă organică, un cod existențial pe care autoarea îl explorează mereu. Rădăcinile sentimentale ale acesteia sînt de găsit în amintirea mătușii Zenovia pe
Un jurnal fabulatoriu by Luminița Marcu () [Corola-journal/Journalistic/16483_a_17808]