7,357 matches
-
arătată. Capitolul 2 Negocierea recipiselor și warantelor Articolul 5 Recipisele și warantele sînt transmisibile prin gir sau ambele împreună, sau fiecare în parte. Cînd ele sînt transmise împreună în același timp, aceleiași persoane, girul se constituie prin semnătură pusă în dosul recipisei și a warantului și transmite cesionarului dreptul de a dispune de marfă. Girarea recipisei separată de warant transmite cesionarului dreptul de a dispune de marfă, cu restricția achitării sumei împrumutate prin warant. Girarea warantului separat de recipisa constituie, prin
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235975_a_237304]
-
de marfă, cu restricția achitării sumei împrumutate prin warant. Girarea warantului separat de recipisa constituie, prin derogare de la regulile de drept comun, un drept de gaj asupra mărfurilor în folosul cesionarului warantului. Girurile se fac prin simpla semnătură, pusă în dosul titlurilor în coloanele respective, cu excepția prevăzută la art. 6. Articolul 6 Primul gir al warantului separat de recipisa va arăta: a) Suma garantată prin gaj, cu dobîndă și scadenta; ... b) Numele, profesiunea și adresa creditorului. Scadenta nu poate fi mai
EUR-Lex () [Corola-website/Law/235975_a_237304]
-
Jos Produktschap Tuinbouw Louis Pasteurlaan 6 Postbus 280 2700 AG Zoetermeer Netherlands Austria Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Abteilung III 10 - Obst, Gemüse, Sonderkulturen Stubenring 1 A-1012 Wien Portugalia Ministério das Finanças Direcçăo-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Direcçăo de Serviços de Licenciamento Rua Terreiro do Trigo - Edifício da Alfândega P-1149-060 Lisboa Finlanda Maa- ja Metsätalousministeriö PL 30 FIN - 00023 Valtioneuvosto, Helsinki Suedia Jordbruksverket Vallgatan 8-10 S-551 82 Jönköping Regatul Unit Rural
jrc6063as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91235_a_92022]
-
în limbile română, portugheză și engleză, toate textele fiind egal autentice. În caz de divergențe în interpretare, textul în limba engleză va prevală. Pentru România, Lazăr Comănescu, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe Pentru Republică Portugheză, Jose Alberto Rebelo dos Reis Lamego, secretar de stat la Ministerul Afacerilor Externe PROTOCOL 16/09/1997
EUR-Lex () [Corola-website/Law/153725_a_155054]
-
de cazare se urmărește luarea cheii de la intrare pentru situația în care incendiul blochează calea de evacuare și utilizatorul trebuie să se întoarcă în cameră; ... d) pentru a verifica dacă incendiul se manifestă pe coridor, se procedează la verificarea, cu dosul palmei, a temperaturii ușii de corespondență cu acesta; în situația în care ușa este rece, din poziția aplecat spre pardoseală cu umărul sprijinit de ușă se procedează la deschiderea acesteia cu atenție; se are în vedere că închiderea ușii trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214441_a_215770]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiăo Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Slovacă de Căi Ferate); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Companiile Slovace de Energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/204179_a_205508]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270584_a_271913]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270584_a_271913]
-
de cazare se urmărește luarea cheii de la intrare pentru situația în care incendiul blochează calea de evacuare și utilizatorul trebuie să se întoarcă în cameră; ... d) pentru a verifica dacă incendiul se manifestă pe coridor, se procedează la verificarea, cu dosul palmei, a temperaturii ușii de corespondență cu acesta; în situația în care ușa este rece, din poziția aplecat spre pardoseală cu umărul sprijinit de ușă se procedează la deschiderea acesteia cu atenție; se are în vedere că închiderea ușii trebuie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/214430_a_215759]
-
merci sono di origine preferenziale ... 4. Versiunea olandeză De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ... 3), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële ... oorsprong zijn4. Versiunea portugheză O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorizaçăo aduaneira n.o ... 3), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos săo de origem preferencial ... 4. Versiunea finlandeză Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupan:o ... 3) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat
22005A0128_01-ro () [Corola-website/Law/293310_a_294639]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263390_a_264719]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263390_a_264719]
-
la această probă în cazul în care registrele părților nu concordă sau dacă trebuie să atribuie o credibilitate mai mare registrelor uneia dintre părți. Articolul 281 Mențiunile făcute de creditor Orice mențiune făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263391_a_264720]
-
unui titlu care a rămas neîntrerupt în posesia sa face dovada, cu toate că nu este nici semnată, nici datată de el, când tinde a stabili liberațiunea debitorului. Aceeași putere doveditoare o are mențiunea făcută de creditor în josul, pe marginea sau pe dosul duplicatului unui înscris sau al unei chitanțe, dacă duplicatul sau chitanța este în mâinile debitorului. IV. Înscrisurile pe suport informatic Articolul 282 Noțiune (1) Când datele unui act juridic sunt redate pe un suport informatic, documentul care reproduce aceste date
EUR-Lex () [Corola-website/Law/263391_a_264720]
-
Interior 804 Castilia-La Mancha E (provincia de Toledo) 724 Ribatejo e Oeste 805 Comunidad Valenciana A (provincia de Alicante) 725 Alentejo 806 Comunidad Valenciana B (provincia de Castellón) 726 Algarve 807 Comunidad Valenciana C (provincia de Valencia) 727 Regiăo Autónoma dos Açores 808 Región de Murcia 728 Regiăo Autónoma da Madeira 809 Extremadura A (provincia de Badajoz) 729 Extremadura B (provincia de Cáceres) 730 AUSTRIA 900 Andaluciá A (provincia de Cádiz) 731 Burgenland 901 Andaluciá B (provincia de Córdoba) 732 Niederösterreich
jrc4028as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89191_a_89978]
-
Inneres - Bundeskriminalamt A - 1090 Wien Josef-Holaubek-Platz 1 Tel. (+ 431) 313 45-0 Fax ( 431) 313 45-85 290 - Art. 5 Oestereichische Nationalbank A - 1090 Wien Otto-Wagner-Platz 3 Tel. + 431) 404 20-0 Fax ( 431) 404 20-73 99 PORTUGALIA Ministério das Finanças Direcçăo Geral dos Assuntos Europeus e Relaçőes Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Tel.: (351-1) 882 32 40/47 Fax: (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcçăo Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcçăo dos
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
404 20-73 99 PORTUGALIA Ministério das Finanças Direcçăo Geral dos Assuntos Europeus e Relaçőes Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Tel.: (351-1) 882 32 40/47 Fax: (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcçăo Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcçăo dos Serviços das Organizaçőes Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel: (351 21) 394 60 72 Fax: (351 21) 394 60 73 FINLANDA Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 SF - 00161 Helsinki
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
das Finanças Direcçăo Geral dos Assuntos Europeus e Relaçőes Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Tel.: (351-1) 882 32 40/47 Fax: (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcçăo Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcçăo dos Serviços das Organizaçőes Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel: (351 21) 394 60 72 Fax: (351 21) 394 60 73 FINLANDA Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 SF - 00161 Helsinki Tel. (358-9) 13 41 51
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
dos Assuntos Europeus e Relaçőes Internacionais Avenida Infante D. Henrique, n.o 1, C 2.o P - 1100 Lisboa Tel.: (351-1) 882 32 40/47 Fax: (351-1) 882 32 49 Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcçăo Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcçăo dos Serviços das Organizaçőes Políticas Internacionais Largo do Rilvas P - 1350-179 Lisboa Tel: (351 21) 394 60 72 Fax: (351 21) 394 60 73 FINLANDA Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet PL 176 SF - 00161 Helsinki Tel. (358-9) 13 41 51 Fax. (358-9) 13 41
jrc5459as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90629_a_91416]
-
Ministry of Economy and Economics General Secretariat of Internațional Relations General Directorate for Policy Planning and Implementation Directory for Internațional Economy Issues Țel.: 30210 32 86 021, 32 86 051 Fax: 30210 32 86 094, 32 86 059 E-mail: e3c@dos.gr SPANIA Ministerio de Economia Secretăria General de Comercio Exterior P de la Castellana 162 E-28046 MADRID Țel.: (34-91) 349 38 60 Fax: (34-91) 457 28 63 FRANȚA Ministere de l'economie, des finances et de l'industrie Direction du
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181202_a_182531]
-
fur Wirtschaft und Arbeit Abteilung C2/2 Aussenwirtschaftsadministration Stubenring 1 A-1010 Wien Țel.: (43-1) 71100/8345 Fax: (43-1) 71100/8386 Osterreichische Naționalbank Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien Țel.: (43-1) 404 20 0 Fax: (43-1) 404 20 7399 PORTUGALIA Ministerio dos Negocios Estrangeiros Direccao Geral dos Assuntos Multilaterais Direccao de Servicos das Organizacoes Politicas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa Portugal e-mail: spm@sg.mne.gov.pt Țel: (351-21) 3946702 Fax: (351-21) 3946073 FINLANDA Ulkoasiainministerio/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181202_a_182531]
-
C2/2 Aussenwirtschaftsadministration Stubenring 1 A-1010 Wien Țel.: (43-1) 71100/8345 Fax: (43-1) 71100/8386 Osterreichische Naționalbank Otto-Wagner-Platz 3 A-1090 Wien Țel.: (43-1) 404 20 0 Fax: (43-1) 404 20 7399 PORTUGALIA Ministerio dos Negocios Estrangeiros Direccao Geral dos Assuntos Multilaterais Direccao de Servicos das Organizacoes Politicas Multilaterais Largo do Rilvas, P-1399-030 Lisboa Portugal e-mail: spm@sg.mne.gov.pt Țel: (351-21) 3946702 Fax: (351-21) 3946073 FINLANDA Ulkoasiainministerio/Utrikesministeriet PL/PB 176 FIN-00161 Helsinki/Helsingfors Țel.: (358-9) 16 05
EUR-Lex () [Corola-website/Law/181202_a_182531]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonomă da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiao Autonomă dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Slovaca de Căi Ferate); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Companiile Slovace de Energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/179685_a_181014]
-
Düsseldorf Tel. (49-211) 323 01 35 Fax (49-211) 32 82 31 OXO-IT Oxon Italia SpA Via Sempione, 195 I-20016 Pero (MI) Tel. (39-02) 35 37 81 Fax (39-02) 339 02 75 PPC-ES Proplan-Plant Protection Company, SL Vía de las dos Castillas 11. Bloque 3, 1o C. E-28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Tel. (34) 913 52 29 60 Fax (34) 913 52 72 82 PRO-ES Probelte, SA Ctra. Madrid Km. 384.6 Polígono Industrial El Tiro E-30100 Espinardo (Murcia
jrc5812as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90984_a_91771]
-
de districte); - wojewodztw (asociații de provincii); - miasto stoleczne Warszawa (capitala Varșovia); - Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agenția pentru Restructurare și Modernizare a Agriculturii); - Agencja Nieruchomosci Rolnych (Agenția Proprietăților Agricole); Portugalia - Regiao Autonoma da Madeira (Regiunea Autonomă a Madeirei); - Regiăo Autonoma dos Acores (Regiunea Autonomă a Azorelor); - municipalități; România - autoritățile administrației publice locale; Slovacia - mesta a obce (municipalități); - Zeleznice Slovenskej Republiky (Compania Slovacă de Căi Ferate); - Statny fond cestneho hospodarstva (Fondul de Stat pentru Gestionarea Drumurilor); - Slovenske elektrarne (Companiile Slovace de Energie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/260046_a_261375]