2,029 matches
-
2) În primul an de valabilitate a prezentului protocol, ministerul decide cu privire la măsurile definite la articolul 4 alineatul (1), precum și la sumele anuale alocate acestora, în conformitate cu programul sectorial multianual. Acest program, care este prezentat Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș până la 1 octombrie 2004, trebuie să fie aprobat de comisia mixtă prevăzută la articolul 10 din acord. Începând cu al doilea an de valabilitate a protocolului, ministerul urmează să prezinte până la 1 octombrie 2005 și 1 octombrie 2006 Delegației Comisiei
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
trebuie să fie aprobat de comisia mixtă prevăzută la articolul 10 din acord. Începând cu al doilea an de valabilitate a protocolului, ministerul urmează să prezinte până la 1 octombrie 2005 și 1 octombrie 2006 Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș un raport detaliat privind punerea în aplicare a programului și rezultatele obținute. Modificarea măsurilor prevăzute la articolul 4 alineatul (1) sau a sumelor aferente se poate decide de comun acord între cele două părți. În urma aprobării programului sectorial multianual pentru
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
fiecărui an de valabilitate a protocolului. Comisia Europeană poate solicita ministerului toate informațiile suplimentare pe care le consideră necesare. Articolul 5 În cazul în care Comunitatea nu reușește să facă plățile prevăzute la articolele 3 și 4, obligațiile Coastei de Fildeș ce rezultă din acordul în domeniul pescuitului se pot suspenda. Articolul 6 În cazul în care circumstanțe grave, care nu sunt generate de fenomene naturale, împiedică practicarea activităților de pescuit în zona de pescuit a Coastei de Fildeș, Comunitatea Europeană
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
Coastei de Fildeș ce rezultă din acordul în domeniul pescuitului se pot suspenda. Articolul 6 În cazul în care circumstanțe grave, care nu sunt generate de fenomene naturale, împiedică practicarea activităților de pescuit în zona de pescuit a Coastei de Fildeș, Comunitatea Europeană poate să suspende plata contribuției financiare în urma unor consultări prealabile între cele două părți. Plata contribuției financiare se reia de îndată ce situația revine la normal și în urma consultărilor între cele două părți, care să confirme posibilitatea revenirii la normal
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
Valabilitatea licențelor acordate navelor comunitare în temeiul articolului 4 din acord se prelungește cu o perioadă egală cu cea în care activitățile de pescuit au fost suspendate. Articolul 7 Anexa la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Coasta de Fildeș privind pescuitul în largul Coastei de Fildeș se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 8 Comisia Europeană și autoritățile Coastei de Fildeș adoptă toate măsurile necesare pentru evaluarea situației resurselor de pescuit. În acest sens, se instituie un comitet
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
articolului 4 din acord se prelungește cu o perioadă egală cu cea în care activitățile de pescuit au fost suspendate. Articolul 7 Anexa la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Coasta de Fildeș privind pescuitul în largul Coastei de Fildeș se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 8 Comisia Europeană și autoritățile Coastei de Fildeș adoptă toate măsurile necesare pentru evaluarea situației resurselor de pescuit. În acest sens, se instituie un comitet științific mixt. Acest comitet se reunește în
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
pescuit au fost suspendate. Articolul 7 Anexa la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și Republica Coasta de Fildeș privind pescuitul în largul Coastei de Fildeș se înlocuiește cu anexa la prezentul protocol. Articolul 8 Comisia Europeană și autoritățile Coastei de Fildeș adoptă toate măsurile necesare pentru evaluarea situației resurselor de pescuit. În acest sens, se instituie un comitet științific mixt. Acest comitet se reunește în mod regulat, cel puțin o dată pe an, și este constituit din oameni de știință selectați de
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
de care beneficiază marinarii din Comunitatea Europeană. Articolul 10 Prezentul protocol intră în vigoare la data semnării. Se aplică de la 1 iulie 2004. Anexă CONDIȚIILE PENTRU PRACTICAREA ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE ÎN ZONA DE PESCUIT A COASTEI DE FILDEȘ A. Formalități privind cererile de licență și emiterea licențelor Autoritățile comunitare competente prezintă Ministerului producției animale și resurselor de pescuit din Coasta de Fildeș ("ministerul"), prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș, o cerere pentru fiecare navă care dorește
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
CONDIȚIILE PENTRU PRACTICAREA ACTIVITĂȚILOR DE PESCUIT DE CĂTRE NAVELE COMUNITARE ÎN ZONA DE PESCUIT A COASTEI DE FILDEȘ A. Formalități privind cererile de licență și emiterea licențelor Autoritățile comunitare competente prezintă Ministerului producției animale și resurselor de pescuit din Coasta de Fildeș ("ministerul"), prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș, o cerere pentru fiecare navă care dorește să practice activități de pescuit în temeiul acordului. Cererile se întocmesc pe formularul prevăzut în acest scop de către Coasta de Fildeș, al cărui model
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
ÎN ZONA DE PESCUIT A COASTEI DE FILDEȘ A. Formalități privind cererile de licență și emiterea licențelor Autoritățile comunitare competente prezintă Ministerului producției animale și resurselor de pescuit din Coasta de Fildeș ("ministerul"), prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș, o cerere pentru fiecare navă care dorește să practice activități de pescuit în temeiul acordului. Cererile se întocmesc pe formularul prevăzut în acest scop de către Coasta de Fildeș, al cărui model este anexat (apendicele 1). Fiecare cerere de licență este
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
din Coasta de Fildeș ("ministerul"), prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș, o cerere pentru fiecare navă care dorește să practice activități de pescuit în temeiul acordului. Cererile se întocmesc pe formularul prevăzut în acest scop de către Coasta de Fildeș, al cărui model este anexat (apendicele 1). Fiecare cerere de licență este însoțită de dovada plății taxei pentru perioada de valabilitate a licenței. Taxa include toate taxele naționale și locale, cu excepția taxelor portuare și a taxelor pentru prestarea de servicii
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
cererea Comisiei Europene, o licență pentru o navă se înlocuiește cu o nouă licență pentru o altă navă cu caracteristici similare cu cele ale primei nave. Armatorul primei nave remite licența anulată ministerului prin intermediul Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș. Pe noua licență se indică: - data emiterii; - faptul că licența respectivă anulează și înlocuiește licența pentru nava precedentă. Nici una dintre taxele prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din acord nu se datorează pentru o perioadă de valabilitate expirată. 1. Ministerul
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
faptul că licența respectivă anulează și înlocuiește licența pentru nava precedentă. Nici una dintre taxele prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din acord nu se datorează pentru o perioadă de valabilitate expirată. 1. Ministerul transmite Delegației Comisiei Europene în Coasta de Fildeș licențele în termen de 30 de zile de la primirea cererii. 2. Originalul licenței trebuie să se păstreze permanent la bord și să se prezinte în orice moment la cererea autorităților competente din Coasta de Fildeș. Cu toate acestea, pentru tonierele
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
Comisiei Europene în Coasta de Fildeș licențele în termen de 30 de zile de la primirea cererii. 2. Originalul licenței trebuie să se păstreze permanent la bord și să se prezinte în orice moment la cererea autorităților competente din Coasta de Fildeș. Cu toate acestea, pentru tonierele cu platformă și paragate, tonierele cu plasă pungă și pescadoarele cu paragate de suprafață, la primirea notificării de plată în avans adresată de Comisia Europeană, ministerul efectuează înscrierea navei respective pe lista navelor autorizate să
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
pescadoarele cu paragate de suprafață, la primirea notificării de plată în avans adresată de Comisia Europeană, ministerul efectuează înscrierea navei respective pe lista navelor autorizate să practice activități de pescuit, pe care o transmite autorităților de control din Coasta de Fildeș. Până la primirea originalului licenței, se poate emite prin fax o copie a licenței întocmite, care să se păstreze la bordul navei. 3. Traulerele autorizate în conformitate cu dispozițiile de la articolul 2 din acord trebuie să notifice ministerului toate modificările aduse caracteristicilor navei
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
plasă pungă și pescadoarelor cu paragate de suprafață 1. Licențele sunt valabile timp de un an. Licențele se pot reînnoi. 2. Taxa este fixată la 25 EUR per tona de pește capturat în zona economică exclusivă (ZEE) a Coastei de Fildeș. 3. Licențele se emit după plata în avans a unei sume forfetare de 375 EUR pe an pentru fiecare tonier cu platformă și paragate, 2 750 EUR pe an pentru fiecare tonier cu plasă pungă și 1 000 EUR pentru
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
Instituto Español de Oceanografia (IEO) și Instituto Português de Investigaçăo Marítima (IPIMAR), pe de o parte, și Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire, pe de altă parte. Declarația se transmite simultan autorităților în domeniul pescuitului din Coasta de Fildeș și armatorilor. Eventualele plăți suplimentare se efectuează către autoritățile în domeniul pescuitului din Coasta de Fildeș de către armatori, în termen de 30 de zile de la notificarea declarației finale. Cu toate acestea, în cazul în care suma din declarația finală este
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
și Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire, pe de altă parte. Declarația se transmite simultan autorităților în domeniul pescuitului din Coasta de Fildeș și armatorilor. Eventualele plăți suplimentare se efectuează către autoritățile în domeniul pescuitului din Coasta de Fildeș de către armatori, în termen de 30 de zile de la notificarea declarației finale. Cu toate acestea, în cazul în care suma din declarația finală este mai mică decât avansul menționat anterior, diferența de sumă rezultată nu se rambursează armatorului. 5. O
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
care suma din declarația finală este mai mică decât avansul menționat anterior, diferența de sumă rezultată nu se rambursează armatorului. 5. O parte din taxele plătite în contextul prezentului articol sunt destinate susținerii dezvoltării sectorului pescuitului. Autoritățile din Coasta de Fildeș comunică înainte de intrarea în vigoare a acordului toate detaliile referitoare la contul bancar ce urmează să fie utilizat pentru plata taxelor. C. Dispoziții aplicabile traulerelor frigorifice 1. În cazul traulerelor frigorifice, licențele sunt valabile trei, șase sau douăsprezece luni. Acestea
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
mai scurte de un an se plătesc pro rata. Taxele pentru licențele semestriale și trimestriale se majorează cu 3 % și respectiv 5 %. D. Declarațiile de captură 1. Navele autorizate pentru activități de pescuit în zona de pescuit a Coastei de Fildeș în cadrul prezentului acord transmit autorităților din domeniul pescuitului declarațiile privind capturile lor, iar Delegației Comisie Europene în coasta de Fildeș câte o copie a acestora, după cum urmează: (a) traulerele își declară capturile pe un formular al cărui model este prezentat
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
respectiv 5 %. D. Declarațiile de captură 1. Navele autorizate pentru activități de pescuit în zona de pescuit a Coastei de Fildeș în cadrul prezentului acord transmit autorităților din domeniul pescuitului declarațiile privind capturile lor, iar Delegației Comisie Europene în coasta de Fildeș câte o copie a acestora, după cum urmează: (a) traulerele își declară capturile pe un formular al cărui model este prezentat în apendicele 2. Declarațiile respective sunt lunare și trebuie să se comunice cel puțin o dată pe trimestru; (b) pentru pescadoarele
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
3, în cazul pescadoarelor cu paragate de suprafață, și cu cel din apendicele 4, în cazul tonierelor cu plasă pungă și al tonierelor cu platformă și paragate, pentru fiecare perioadă de pescuit petrecută în zona de pescuit a Coastei de Fildeș. Formularul respectiv se completează chiar în absența capturilor. Formularul fie se preia în port de către serviciile competente ale Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire, fie se transmite acelorași servicii în termen de 45 de zile de la încheierea călătoriei
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
capturilor. Formularul fie se preia în port de către serviciile competente ale Centre de Recherches Océanologiques de Côte d'Ivoire, fie se transmite acelorași servicii în termen de 45 de zile de la încheierea călătoriei în zona de pescuit a Coastei de Fildeș. Copiile acestor documente se trimit ministerului și institutelor științifice menționate la secțiunea B punctul 4. Formularele trebuie să se completeze lizibil și să fie semnate de căpitanul navei. În plus, pentru perioadele în care navele nu sunt în apele Coastei
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
acestor documente se trimit ministerului și institutelor științifice menționate la secțiunea B punctul 4. Formularele trebuie să se completeze lizibil și să fie semnate de căpitanul navei. În plus, pentru perioadele în care navele nu sunt în apele Coastei de Fildeș, căpitanul trebuie să completeze "În afara ZEE a Coastei de Fildeș" în jurnalul de pescuit menționat anterior. (2) În cazul nerespectării dispozițiilor menționate, autoritățile din Coasta de Fildeș își rezervă dreptul de a suspenda licența navei contraveniente până la îndeplinirea formalităților necesare
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]
-
secțiunea B punctul 4. Formularele trebuie să se completeze lizibil și să fie semnate de căpitanul navei. În plus, pentru perioadele în care navele nu sunt în apele Coastei de Fildeș, căpitanul trebuie să completeze "În afara ZEE a Coastei de Fildeș" în jurnalul de pescuit menționat anterior. (2) În cazul nerespectării dispozițiilor menționate, autoritățile din Coasta de Fildeș își rezervă dreptul de a suspenda licența navei contraveniente până la îndeplinirea formalităților necesare. În acest caz, Delegația Comisiei Europene în Coasta de Fildeș
22005A0322_02-ro () [Corola-website/Law/293324_a_294653]