82,940 matches
-
a prezentului contract; "contract" înseamnă prezentul contract de finanțare (și anexele acestuia) astfel cum a fost modificat, completat sau modificat din când în când; "Anexă" înseamnă o anexă la prezentul contract care va face parte integrantă din prezentul contract; "Zi lucrătoare" înseamnă o zi, alta decât sâmbăta sau duminica, în care biroul EIF Luxemburg este deschis, iar băncile sunt deschise pentru afaceri generale în Luxemburg și România; "AEI" are sensul dat unui astfel de termen în clauza 2.2(d) din prezentul
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
gen include celălalt gen; ... (iii) persoanele vor include firme și corporații și invers; ... ... (d) titlurile vor fi ignorate în interpretarea prezentului contract; ... (e) dacă ultima zi a oricărui termen sau termen-limită cade într-o zi care nu este o zi lucrătoare, termenul sau termenul-limită relevant se încheie în ziua lucrătoare imediat următoare; și ... (f) anexele fac parte integrantă din prezentul contract și intră în vigoare în consecință. ... ... ... 2. Mandatul și funcțiile EIF 2.1. GoR desemnează prin prezenta EIF să acționeze în
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
și corporații și invers; ... ... (d) titlurile vor fi ignorate în interpretarea prezentului contract; ... (e) dacă ultima zi a oricărui termen sau termen-limită cade într-o zi care nu este o zi lucrătoare, termenul sau termenul-limită relevant se încheie în ziua lucrătoare imediat următoare; și ... (f) anexele fac parte integrantă din prezentul contract și intră în vigoare în consecință. ... ... ... 2. Mandatul și funcțiile EIF 2.1. GoR desemnează prin prezenta EIF să acționeze în numele EIF, dar pentru și pe seama și pe
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
fonduri care, la rândul lor, acoperă costurile și comisioanele la nivelul intermediarilor financiar/fondurilor subiacente. ... 3.2. GoR va plăti contribuția angajată în contul bancar REF după cum urmează: (a) prima tranșă a contribuției angajate, până cel târziu cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data de primire a cererii scrise trimise de EIF către GoR; și ... (b) tranșele ulterioare ale contribuției angajate, până cel târziu după cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data de primire a cererii scrise trimise de EIF
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
tranșă a contribuției angajate, până cel târziu cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data de primire a cererii scrise trimise de EIF către GoR; și ... (b) tranșele ulterioare ale contribuției angajate, până cel târziu după cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data de primire a cererii scrise trimise de EIF către GoR, ori de câte ori cel puțin 50% din tranșa anterioară (inclusiv din prima tranșă) a fost angajată către fonduri subiacente și/sau plătită către EIF pentru plata comisioanelor
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
în scris. ... ... 4. Neplata de către GoR 4.1. Dacă GoR nu reușește, din orice motiv, să plătească în contul bancar REF orice sumă care face obiectul unei cereri scrise în conformitate cu clauza 3, în termen de zece (10) zile lucrătoare de la emiterea unei notificări privind neîndeplinirea obligațiilor de plată („notificare de neplată“) de la EIF [data încheierii unei astfel de perioade de zece (10) zile lucrătoare fiind „data întârzierii de plată“], GoR poate fi considerat ca fiind responsabil de
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
cereri scrise în conformitate cu clauza 3, în termen de zece (10) zile lucrătoare de la emiterea unei notificări privind neîndeplinirea obligațiilor de plată („notificare de neplată“) de la EIF [data încheierii unei astfel de perioade de zece (10) zile lucrătoare fiind „data întârzierii de plată“], GoR poate fi considerat ca fiind responsabil de neplată către EIF cu efect de la data neplății. ... 4.2. GoR poate remedia neplata, plătind următoarele sume în contul bancar REF la sau înainte de data neplății
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
Strategiei de investiții și a aproba semnarea de angajamente conform prezentului contract. ... 7.2. Comitetul de investiții va fi înființat de către GoR, care va comunica datele de contact ale membrilor CI către EIF în scris în termen de 10 zile lucrătoare de la numirea acestora. ... 7.3. Membrii CI vor acționa în orice moment cu bună-credință, cu profesionalism și în interesul celei mai bune implementări a REF, în conformitate cu termenii acestui contract. ... 7.4. CI va fi guvernat de regulile de procedură
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
propunerea EIF, aprobarea (sau neobiecția) pentru angajarea resurselor REF către fondurile subiacente, în conformitate cu alin. 12 și următoarele din Regulamentul de procedură al Comitetului de investiții din anexa H ; ... (g) acordarea sau refuzul, în termen de zece (10) zile lucrătoare de la primirea unei propuneri de către EIF, a dreptului de a devia de la politica de risc și parametrii de risc aferenți identificați în prezentul contract în legătură cu riscurile mai mari implicate de astfel de devieri (risc de
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
creditate acestuia, dar excluzând sumele deja angajate de EIF față de fondurile subiacente), această sumă în exces va fi facturată de EIF către GoR, sub forma unei cereri scrise separate, și va fi plătită în termen de 30 de zile lucrătoare de la data emiterii în contul bancar REF. ... ... 9. Cheltuieli suplimentare neprevăzute, dobândă negativă și pierderi de trezorerie 9.1. Cheltuieli suplimentare neprevăzute GoR confirmă și este de acord că EIF poate fi nevoit să suporte sau să suporte costuri, cheltuieli
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
mod nejustificat, sumele relevante vor fi plătite mai întâi în conformitate cu clauzele 5.2 și 5.3 și, în cazul în care aceste sume sunt insuficiente, sumele relevante vor fi plătite de Guvern către EIF în termen de 120 de zile lucrătoare de la solicitarea scrisă a EIF, ca o sumă suplimentară plătibilă peste contribuția angajată. În cazul în care CI nu aprobă astfel de cheltuieli suplimentare neprevăzute, lucru care va fi justificat de CI în scris, EIF va fi eliberat pe
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
operațiuni disponibile în contul REF în conformitate cu clauza 5.2 și, în cazul în care aceste sume sunt insuficiente (după cum este determinat de EIF anual), de către GoR, ca plată separată către EIF în termen de 120 de zile lucrătoare de la solicitarea scrisă a EIF. Pentru evitarea oricărui dubiu, până când veniturile din operațiuni devin disponibile, dobânda negativă va fi suportată direct din contul REF din contribuția angajată. În momentul în care încasările din operațiuni devin disponibile, acestea pot
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
angajate. ... ... 11.6. GoR este de acord că: (a) orice sumă despăgubită [împreună cu orice dobândă acumulată pentru plata întârziată conform clauzei 11.6(b)] datorată către EIF va fi plătită de către GoR către EIF în termen de 25 de zile lucrătoare de la solicitarea scrisă a EIF, ca o sumă suplimentară plătibilă în plus față de contribuția angajată; ... (b) dacă GoR nu plătește nicio sumă despăgubită în perioada de timp prevăzută în clauza 11.6(a), această sumă va acumula dobândă de
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
cu efect imediat dacă are loc oricare dintre următoarele evenimente: (a) GoR săvârșește o încălcare semnificativă a obligațiilor sale în temeiul prezentului contract și o astfel de încălcare nu este remediată în totalitate în termen de douăzeci (20) de zile lucrătoare de la trimiterea de către EIF a unei notificări scrise în acest sens; ... (b) GoR nu efectuează plata primei tranșe sau a oricăreia dintre tranșele ulterioare, după caz, în termen de patruzeci (patruzeci) 40 de zile lucrătoare de la ultima
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
20) de zile lucrătoare de la trimiterea de către EIF a unei notificări scrise în acest sens; ... (b) GoR nu efectuează plata primei tranșe sau a oricăreia dintre tranșele ulterioare, după caz, în termen de patruzeci (patruzeci) 40 de zile lucrătoare de la ultima dată la care urmează să fie plătită în conformitate cu termenele de plată respective prevăzute în clauza 3.2; ... (c) a intervenit orice neplată de către GoR a oricărei alte sume datorate de către GoR în temeiul prezentului
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
în clauza 3.2; ... (c) a intervenit orice neplată de către GoR a oricărei alte sume datorate de către GoR în temeiul prezentului contract și o astfel de neplată nu este remediată în totalitate în termen de douăzeci (20) de zile lucrătoare de la trimiterea de către EIF a unei notificări scrise în acest sens; ... (d) în cazul în care GoR sau orice autoritate publică amendează sau modifică orice legi, reglementări sau acte administrative și le notifică prompt către EIF, și o
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
consultarea cu CI, poate avea un impact negativ asupra activităților încredințate EIF în temeiul prezentului contract și un astfel de impact negativ nu a fost remediat sau încetat în mod satisfăcător pentru EIF în termen de cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data la care EIF a înștiințat în scris GoR în acest sens. ... ... 19.3. GoR va avea dreptul de a rezilia prezentul contract dacă EIF comite o încălcare substanțială a obligațiilor sale în temeiul prezentului contract ca urmare a
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
substanțială a obligațiilor sale în temeiul prezentului contract ca urmare a unei acțiuni sau omisiuni care constituie fraudă, neglijență gravă sau comportament intenționat și o astfel de încălcare nu este remediată în totalitate în termen de cincizeci (50) de zile lucrătoare de la transmiterea de către GoR către EIF a unei notificări scrise în acest sens. ... 19.4. Părțile convin, de asemenea, că, în caz de reziliere, EIF poate transmite o notificare scrisă GoR, de la data primirii căreia poate fi inițiată
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
sau este probabil să apară. ... 19.6. Fără a aduce atingere prevederilor clauzei 19.4 de mai sus, după rezilierea acestui contract în conformitate cu clauza 19.3, EIF va transfera soldul contului bancar REF către GoR în termen de 10 (zece) zile lucrătoare de la data la care toate sumele datorate EIF în conformitate cu prezentul contract au fost plătite integral. ... 19.7. Rezilierea sau expirarea prezentului contract nu va afecta drepturile și obligațiile dobândite sau existente ale EIF și ale GoR la data
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
sau document făcut sau livrat de o persoană unei alte persoane în temeiul sau în legătură cu prezentul contract va avea efect numai: (i) în cazul unei scrisori, atunci când a fost lăsată la adresa relevantă sau la cinci zile lucrătoare după ce a fost depusă prin poștă într-un plic preplătit adresat acesteia la adresa respectivă; sau ... (ii) în cazul unui e-mail, atunci când este primit efectiv (sau pus la dispoziție) într-o formă care poate fi citită, și
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
în această cerere scrisă, cu excepția cazului în care sunt definiți altfel în prezentul document. ... 2. Vă solicităm prin prezenta să plătiți o sumă de [●] EUR („Tranșa“), în contul bancar REF (IBAN, BIC), în termen de cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data primirii cererii scrise. ... 3. Vă reamintim că nerespectarea acestei cereri scrise în timp util ar permite rezilierea cu motiv a contractului în conformitate cu clauza 19.2 a contractului. ... Cu stimă, …. ..................................... (semnatar autorizat pentru Fondul European de Investiții
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
sunt definiți altfel în prezentul document. ... 2. În conformitate cu clauza 3.3 [și pe baza notificării primite la [ ]], vă solicităm prin prezenta să plătiți o sumă de [●] EUR („Tranșa“), în contul bancar REF, în termen de cincizeci (50) de zile lucrătoare de la data primirii cererii scrise. ... 3. Vă reamintim că nerespectarea acestei cereri scrise în timp util ar permite rezilierea cu motiv a contractului în conformitate cu clauza 17.2. a contractului. ... Cu stimă, .................................. (semnatar autorizat pentru Fondul European de Investiții
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
și observatorilor prin e-mail, la adresa specificată în notificarea de numire a fiecărui membru, precum și prin comunicarea către EIF. O astfel de convocare, împreună cu ordinea de zi relevantă, va fi trimisă cu cel puțin zece (10) zile lucrătoare înainte de data programată a ședinței. Reuniunile pot avea loc cu un preaviz mai scurt dacă toți membrii cu drept de vot și observatorul (observatorii) desemnat de EIF sunt de acord în scris. Orice documentație relevantă va fi trimisă membrilor
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
preaviz mai scurt dacă toți membrii cu drept de vot și observatorul (observatorii) desemnat de EIF sunt de acord în scris. Orice documentație relevantă va fi trimisă membrilor cu drept de vot (și supleanților) și observatorilor cu zece (10) zile lucrătoare înainte de reuniunea relevantă. Totuși, dacă ședința se ține cu un preaviz mai scurt de zece (10) zile lucrătoare, orice documentație va fi trimisă/predată, cel târziu, cu trei (3) zile lucrătoare înainte de reuniune. Punctele de pe ordinea de zi
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
în scris. Orice documentație relevantă va fi trimisă membrilor cu drept de vot (și supleanților) și observatorilor cu zece (10) zile lucrătoare înainte de reuniunea relevantă. Totuși, dacă ședința se ține cu un preaviz mai scurt de zece (10) zile lucrătoare, orice documentație va fi trimisă/predată, cel târziu, cu trei (3) zile lucrătoare înainte de reuniune. Punctele de pe ordinea de zi pot fi adăugate direct la reuniune dacă toți membrii cu drept de vot și observatorul (observatorii) desemnat de EIF
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]