2,391 matches
-
Sigur că are probleme mentale: omoară copii! Mototoli profilul și-l aruncă drept În coșul de gunoi de lângă ușă. Acesta ricoșă În perete și se rostogoli pe covorul albastru, oprindu-se sub cel de-al doilea rând de scaune. Insch mormăi nemulțumit. — În orice caz, zise el, se pare că inspectorul McPherson nu se mai Întoarce cel puțin Încă o lună. Treizeci și șapte de copci ca să-i stea capul la un loc. Minunat. N-ai nevoie decât de un tâmpit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
lucrurile lui se reuniră, Logan zâmbi forțat și-l conduse la parcarea din spatele clădirii. Un agent agitat Îl prinse chiar când Logan semna pentru altă mașină. — Ofițerul de serviciu zice că ai Încă două mesaje de la un domn Lumley. Logan mormăi. Ar fi trebuit ca ofițerul de legătură pentru familia Lumley să se ocupe de telefoanele alea. Și-așa avea destule pe cap. Dar se simți vinovat aproape imediat. Bietul om Își pierduse fiul. Putea măcar să-l sune Înapoi. Simțea cum
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
aproape Își scăpă cartofii. Se Întoarse către Colin Miller care stătea cu mâinile Încrucișate, rezemându-se de un automobil luxos, cuvintele fiindu-i Învăluite În aburii respirației. — Trebuia să mă suni până la patru și jumătate. Nu m-ai sunat. Logan mormăi. Voise să vorbească cu inspectorul Insch, dar dintr-un motiv oarecare, nu apucase. — Mda, păi, zise el În cele din urmă, am vorbit cu inspectorul... Nu crede că e cazul. Era o minciună sfruntată, dar Miller n-avea de unde să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
stea În altă parte... Dar Insch Își roti privirea prin cantină, Îl văzu pe Logan și o luă drept spre masa lui. — Bună ziua, domnule. Logan Împinse la o parte lasagna pe jumătate mâncată. Spre imensa lui ușurare, inspectorul Insch abia mormăi un bună ziua și Începu să-și mănânce supa. Și când o termină, se aruncă asupra macaroanelor, Înmuind cartofii prăjiți În sare și oțet, amestecând pastele pline de brânză cu piper negru. Cleomf, cleomf, cleomf. Logan se simțea ca un tâmpit
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pe podeaua de lângă tejghea - un teanc gros de ziare proaspete, Încă Învelite În plastic protector pentru ca zăpada să nu Înmoaie hârtia. Proprietarul, un tip masiv cu trei degete lipsă la mâna stângă, o barbă căruntă și un dinte de aur, mormăi un bună dimineața În timp ce desfăcea plasticul. — Isuse, zise el, luând un ziar din teanc și ținându-l astfel Încât Logan să poată vedea prima pagină. L-au avut pe ticălos și i-au dat drumul! Îți vine să crezi așa ceva? Erau
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cum poliția Îl avusese În custodie pe Hoitar, dar inspectorul Insch, care se prostise recent pe scenă pe când copiii erau răpiți, uciși și violați, ordonase să fie eliberat. Asta În ciuda sfaturilor eroului local al poliției, sergentul Logan „Lazăr“ McRae. Logan mormăi. Afuristitul de Colin Miller! Probabil Își Închipuia că-i face o favoare, făcându-l să pară vocea rațiunii, dar Insch avea să-și iasă din pepeni. Va părea că Logan fusese cel care se dusese cu povestea la Press and
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
din spatele biroului dădu din cap și Îi zâmbi inspectorului Insch. — Aveai dreptate. Loialitate. Hai să ne asigurăm că nu se ajunge la așa ceva, sergent. Vreau să descoperim scurgerea. Indiferent cine Îi dă informații lui Miller, vreau să fie oprit. Insch mormăi. — Oh, nu vă faceți griji, domnule. Când aflu cine e de vină, o să mă asigur că nu mai vorbește cu nimeni niciodată. Napier ciuli urechile. — Asigură-te că nu Încalci regulile, inspectore, zise el, vizibil enervat că Insch Îi uzurpase
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
asta la Îndemnână. Se așeză În spatele biroului său. — Vedeți voi. Peste două săptâmâni, se va fi terminat și totul va reveni la normal. Totul va fi bine. Greșit. 22 Inspectorul Insch Îl conduse pe Logan la camera principală de anchetă, mormăind și Înjurând În barbă tot drumul. Nu era mulțumit. Logan știa că ideea comandantului de a-l unge pe Colin Miller nu se Încadra În viziunea despre lume a lui Insch. Reporterul făcuse ca toată țara să Îl numească incompetent
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Volvo verde familiar, lovit și plin de rugină, trecu huruind pe lângă ei. Șoferul trecu peste bordură grăbit să parcheze, Înainte de a scotoci pe bancheta din spate după ceva. — Începe spectacolul. Logan deschise ușa și se grăbi afară, În ploaia Înghețată. Mormăind, agentul Îl urmă. Ajunseră la Volvo chiar când Nicholson cobora, strângând două pungi de plastic. Se albi la față când Îl văzu pe Logan. — Bună ziua, domnule Nicholson. Logan schiță un zâmbet forțat, chiar dacă apa rece Îi șiroia pe gât În
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cămașă. — Vă supărați dacă ne uităm În pungi? — Pungi? Ploaia sclipea pe capul ras al lui Duncan Nicholson, scurgându-se de pe el la fel ca transpirația nervoasă. Își ascunse pungile la spate. — Care pungi? Agentul cel nefericit păși Înainte și mormăi ceva de sub gluga tivită cu blană a gecii sale groase. Îți dau eu ție care pungi! — A, astea! Pungile se iviră din nou. — Cumpărături. Am fost la Tesco, nu? Ceva pentru masa de prânz. Acum, dacă-mi permiteți... Logan nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
pieptul În afară. — Doresc să le mulțumesc tuturor pentru cuvintele de sprijin de pe durata acestei grele Încercări. Mi-am păstrat mereu nevinovăția și astăzi oamenii buni din Aberdeen m-au răzbunat. Atunci liniștea fu ruptă de zgomote furioase. — O, Cristoase, mormăi un agent care stătea lângă Logan, n-au putut să-l facă să-și țină gura? — Acum că... Sandy Șarpele fu nevoit să ridice vocea ca să se facă auzit... — Acum că numele meu a fost reabilitat, am să... Dar nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
mâinile, În poza clasică de luptă cu pumnii. Pe cel care plutește ca un fluture și ustură ca un pumn dat În nas. Logan zâmbi. — De ce nu? În fața celulelor de detenție se găsea o mică mulțime. Toți veseli și trăncănind. Mormăind, Insch Îi trimise de acolo. Nu știau că era extrem de neprofesionist ceea ce făceau? Voiau ca lumea să creadă că e OK să comită atacuri? Rușinați, privitorii În uniforme se risipiră, lăsându-i doar pe Logan pe Insch și pe sergentul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
se poate de tare și cât se poate de repede. Nu peste mult timp avea să se lase cu vomitat, ceva bătaie și, pentru unii, cu un drum la celule. Eventual, la Urgențe. — Of, să fiu iar tânăr și prost, mormăi el, răzbind prin mulțime spre barul lung de lemn. Frânturile de conversație pe care le auzise până acolo erau suficient de previzibile. Un pic de lăudat despre cât de beat fusese cineva În seara de dinainte și despre cât de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
de sergenți detectivi și agenți cu aere deprimate. Își dădu capul pe spate și mai scoase din plămâni un jet de fum, Îndreptat spre norul de deasupră-i. Revenind, ochii i se ațintiră asupra lui Logan și-i zâmbi strâmb. Logan mormăi; Îl observase. Acum era nevoit să se ducă acolo. Un detectiv se dădu la o parte, făcând la masa lor cea mică loc pentru Logan și halba lui. Deasupra capetelor lor, un televizor mergea În liniște ca pentru sine Însuși
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Turf ’n Track, lipindu-se lângă ușă, cu bastonul la-ndemână, exact ca-n filme. Cu mâinile vârâte adânc În buzunare, cu umerii Încovoiați, cu urechile ca para focului din cauza vântului Înghețat, Logan o urmă, cu doi Îngrijitori de câini mormăind și patinând pe lângă el. Când ajunseră la pariori, ambii Îngrijitori o imitară pe Watson, lipindu-se de perete și Încleștându-și parii cei lungi de metal. Logan Îi privi pe cei trei și scutură din cap. Nu suntem Starsky și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cont de ce i-ai făcut inspectorului Insch, mă mir că te-ai mai oprit să te gândești. — Da, corect. Problema e că-mi cam place de tipul acesta pe care o să-l nenorocesc... Logan Își Îndesă În față pui picant, mormăind. — Deci, care-i povestea? În timp ce mesteca „Erou al Poliției locale omoară-n bătaie un pensionar“. 30 Logan Încercă să nu se uite În ochii nimănui când ajunse la serviciu marți dimineața. Nimeni nu-i spuse un cuvânt, dar le simțea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
N-aveau nici un drept să-l hărțuiască În halul ăla. Avea să-și sune avocatul. Și iar Înapoi pe stradă. — Ei bine, spuse Logan, Îndesându-și mâinile În buzunare ca să scape de frig. Am făcut șase, mai avem șaptezeci și opt. Watson mormăi. — Lasă. Logan Îi zîmbi. Dacă ești foarte, foarte cuminte, Îți fac cinste cu o halbă când terminăm. Asta păru s-o-nveselească un pic și Logan era pe punctul de a plusa cu o invitație la cină, când Își văzu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
și pacienți. Încă Îi era dator cu o halbă. Insch se parcase În locul său obișnuit, pe marginea biroului, cu o fesă suită pe partea de lemn, scotocindu-și buzunarele după ceva dulce. — Sunt sigur că aveam niște dropsuri cu fructe... mormăi el, când Logan se apropie și-l Întrebă ce planuri avea În dimineața aceea. Negăsind nimic din categoria dulciuri, Îl rugă pe Logan să-l interogheze pe Cameron Anderson În propria-i cameră de anchetă. — Știi procedura, Îi spuse. Începi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
un aer cinstit și Îndurerat. Citiți despre anul meu de iad, doar În numărul din această săptămână al „News of the World“. — O, Doamne, spuse Logan când logo-ul ziarului acoperi ecranul. Exact ce ne lipsea. 34 Logan și Watson mormăiră tot drumul Înapoi până la biroul de pază. Criticară ziarul și decizia acestuia de a-i da lui Gerald Cleaver bani pentru povestea sa. Tânărul pătat În uniforma cea maro-căcănie era pe cale să plece la acțiune, trăgându-și mai bine pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
gândurile sale. — Măcar e ceva, spuse el În cele din urmă. Am primit un telefon de la comandant. Acesta e ultimul copil care dispare. Patru dintre cei mai buni de la Lotham și Borders sunt pe drum chiar În clipa asta. Logan mormăi. Exact asta le mai lipsea. — Ce s-a Întâmplat? Inspectorul ridică din umeri. — Prea multă publicitate, prea puține progrese. Nu, aici... Logan indică jungla cea verde care se Întindea sub sticlă În jurul lor. Ce s-a-ntâmplat cu puștiul? — A
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
bucle cu aspect unsuros, lipit bine de cap cu agrafe și o plasă de păr maronie. Își Încrucișă brațele, ridicându-și sânii care-i atârnau. — Să-mi ziceți dac-aveți mandat. — Toată lumea se uită prea mult la televizorul ăla nenorocit, mormăi Insch, scoțând mandatul și aruncându-i-l În față. Unde e? — Nu știu. O porni Înapoi spre sufrageria ponosită. Nu-s paznicul lui! Inspectorul făcu un pas Înainte, cu fața roșie și venele umflate pe față și pe gât. Bătrâna
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
În tăițeii rehidratați. — Nimic. O mulțime de clădiri și n-au habar În care o să fie. Watson oftă, privind din nou pe fereastra din spate, la zăpadă. — O să fie o noapte lungă. — N-are-a face, rânji Rennie, are EastEnders Înregistrat. Watson mormăi. De parcă se putea să fie și mai rea ziua aia! În Westburn Park nu era nici urmă de Fordul Fiesta lui Martin Strichen. Nu pentru prima dată, Logan se Întrebă dacă nu cumva Strichen o luase pe drumul principal care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
cu o mână și un exemplar din Evening Express cu cealaltă. Nu se grăbește deloc prietenul tău cu ceaiul ăla. Trânti ușa, lăsând-o pe Watson de una singură, În capătul de sus al scărilor, pe Întuneric. — Ce femeie amabilă, mormăi ea. Nici nu mă mir că fiu-său e-un monstru. Coborî gândindu-se la halba cu care Îi rămăsese dator sergentul McRae. Mult mai bun decât Încă o cană de ceai. Bombănind mai departe pentru sine, se prăbuși pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
agentul Rennie. — La dracu’! Apucă stația radio de pe umăr. Iar lumea explodă În jerbe de artificii galbene și negre. Nu se putea să fi fost incoștientă de prea multă vreme. Își dădea seama după ceasul de la aragaz. Doar cinci minute. Mormăind, Încercă să se ridice, dar ceva nu era-n regulă cu mâinile și picioarele ei. Bucătăria se Învârtea În jurul ei În timp ce aluneca la loc pe podea. Dacă Închidea ochii, era și mai rău. Avea În gură un gust metalic, ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]
-
Înainte să se estompeze. Întorcându-se, Logan o luă la fugă. Torța nu prea dădea un aer confortabil cabanei. Flacăra torței era un con de lumină gălbuie, ștearsă, care făcea umbrele din cabană să pară și mai adânci decât Înainte. Mormăind, agenta Watson deschise un ochi. Capul Îi era Învelit În bumbac fierbinte. Simțea doar miros de alamă, iar fața Îi era rece și lipicioasă. Tot trupul Îi era rece, Înghețat bocnă. Un tremur o cuprinse, scuturându-i oasele, făcându-i
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1999_a_3324]