3,626 matches
-
al activității de traducător l-a atins cu versiunile la poezii eminesciene, strânse în 1937 în volum și premiate de Academia Română (Premiul „Constantin Hamangiu”). R. excelează - după aprecierea lui Harald Krasser - în tălmăcirea poemelor filosofice (Scrisori ș.a.), fiind mai puțin norocos în alegerea echivalențelor pentru versurile de inspirație folclorică. Traducerile lui și-au păstrat valabilitatea, la ele apelând frecvent cei care alcătuiesc antologii sau ediții în limba germană din lirica lui Eminescu. Traduceri: Vasile Alecsandri, Pastelle..., București, 1904; Emanoil Antonescu, Meister
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/289282_a_290611]
-
Bucurându-se de privilegiul de a trăi într-o lume nouă, poetul mulțumea, în decembrie 1960, într-o scrisoare adresată lui Gheorghiu-Dej pentru salvarea sa de "ura stupidă a cioclilor otrăviți". Prinși în înghețul ideologic, alții au fost mai puțin norocoși. Decretul de grațiere și scurtare a pedepsei l-a obligat pe Păstorel Teodoreanu să-i adreseze o scrisoare aceluiași Gheorghiu-Dej în care își exprima bucuria pentru "mărețele realizări". Partidul dezvoltă o adevărată pasiune pentru confesiunile publice ale celor înfrânți. Cu
[Corola-publishinghouse/Science/84944_a_85729]
-
nu se putea pune în discuție acest lucru, rugând-o doar dacă îmi poate realiza și mie o copie a filmului să-l am ca mărturie. La sfârșitul zilei eram la o plimbare pe faleză, binevenită, ce încheia o zi norocoasă din viața mea. A doua zi era trecută în program o excursie realizată cu vaporul în Deltă, o mică croazieră de la Tulcea la Sulina și retur pe brațul Sulina. Dimineață la prima oră ne aflam cu toții pe pontonul de la Navrom
Povestiri din spatele simezelor by Mihai Dascălu, Gustav Ioan Hlinka () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1778_a_3166]
-
trenul foamei”, era cumplită. Trenul apărea ca o fantomă din întuneric... Pe peron se dezlănțuia o goană turbată către el. Cine cădea căzut rămânea...Peste cei căzuți, călcați în picioare, veneau ceilalți. Trenul era sortit să aparțină celor puternici și norocoși, ceilalți, cei mai mulți, nu mai sperau nimic. Cât ai clipi, o mulțime agitată, umplea vagoanele până pe scări cățărați pe tampoane și pe acoperișuri, înghesuiți câte 10-15 în compartimente de 6 persoane, de nu mai încăpea un ac. Unii disperați, căutau să
DE-AR FI MOLDOVA’N DEAL LA CRUCE by Gheorghe Tescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/782_a_1742]
-
pe geamurile vagoanelor, însă cei mai mulți erau împinși cu brutalitate înapoi... afară. Peste tot înjurături, lovituri, îmbrânceli, blesteme până când trenul se punea în mișcare. Un peron plin cu dezamăgiți sortiți morții de foame..., se uitau cu ochii în lacrimi, după cei „norocoși” care se îndreptau spre „pământul făgăduinței”, un nou Erihon.. În acel an de foamete și groază, Seminarul „Veniamin Costache” și-a încheiat mulțumitor anul școlar.. și, cu admiterea din toamnă, a intrat într-un nou an școlar. Elevii au trăit
DE-AR FI MOLDOVA’N DEAL LA CRUCE by Gheorghe Tescu () [Corola-publishinghouse/Memoirs/782_a_1742]
-
managementul crizelor internaționale. Respectarea principiilor și îndeplinirea obiectivelor acțiunii externe a Uniunii Europene se fac pe baza unei rațiuni suficiente, care demonstrează faptul că nimic nu poate fi cunoscut fără rațiune sau fără o cauză. Nu este vorba despre șanse norocoase, alternative subiective aparente, ci de aportul minim al rațiunii, de o logică a raționamentelor așa cum spunea Leibniz -, pornind de la adevărul faptelor în relațiile internaționale. Dacă ne referim la elementele definitorii ale statelor suverane teritoriu, autonomie, indentitate națională acestea evoluează permanent
Euroarmata şi apărarea României. Analiză de epistemologie constructivistă privind politica de securitate şi apărare comună a Uniunii Europene by Constantin Manolache [Corola-publishinghouse/Administrative/1432_a_2674]
-
Dintre acestea, doam na Cortez a avut cel mai mare impact asupra publicului ameri can, ceea ce s-a reflectat atât în numărul de spectacole, cât și în nivelul constant de excelență pe care l-am așteptat de la ea. Mă consider norocos s-o fi văzut în Carmen, Azucena, Am neris, Principesa de Bouillon, Giulietta și Dalila la Lincoln Center. Vocea ei umplea cu ușurință uriașul auditoriu al Metro politanului. În Carmen, calul ei de bătaie era Scena Cărților. Mezzoso prana nu
Cortez by Mihai Stan, Viorica Cortez, Leontina Văduva () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1357_a_2698]
-
indirect, grație experimentării și desigur tocmai de asta, eu pun mâna’n foc pentru existența ei. Și nu doar atât. Chiar dacă n’aș fi aflat prin experiment de ea, și nici n’aș fi crezut spusele celor - să le spun norocoși? - care o simt direct, dar rămânând cu aceeași gândire, tot aș fi pus mâna’n foc. Căci o existență dusă doar aici, scurtă cât e, dar tot scurtă În raport cu veșnicia lumii, ar fi o soartă cumplit de tristă și Încă
Gânduri în undă by Cristinel Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1186_a_2365]
-
mării e un proces negentropic, ce necesită implicit multă energie liberă, sarea e o entropică; firesc deci, pentru o planetă care evoluează spre entropie, degradare, cu sau fără “grija” omului, să zămislească aceste zăcăminte de sare. Românii par a fi norocoși, căci sarea lor ar ajunge Întregii omeniri vreo două secole, bașca și câtă au cărat romanii, bizantinii, turcii... Alții, pe aiurea, au depus și depun Încă multă trudă pentru a o obține din mare. E mare nevoie de ea, căci
Gânduri în undă by Cristinel Zănoagă () [Corola-publishinghouse/Journalistic/1186_a_2365]
-
trotuar, însă e lacom. A strâns vreo optzeci de hote și tot nu se satură. Din cauza câștigurilor mari din România, bulgarii au închis granița și ne-au reclamat la Haga. Ce poate să facă și Haga, săraca, la cât de norocoși sunt românii? Și măcar de-ar putea să se oprească. Dar ei, nu și nu: cumpără zilnic pâine, bulion, cartofi și ceapă, ca și cum caviaru’ le-ar sta-n gât. La caviar nu sunt câștiguri. A umblat unul cu un talon
[Corola-publishinghouse/Memoirs/2131_a_3456]
-
dvoastră în mediu social și profesional, stimulând dezvoltarea celor valoroși și inhibând minciuna, impostura, ipocrizia, non valoarea, mediocritatea, pentru care ați fost contestat de unii, dar mult stimat, iubit și apreciat de alții. Pentru toate acestea ne declarăm aleși si norocoși că am avut șansa să fim în preajma unei personalități cu cariera și prestigiul dumneavoastră. Am vrea, cu permisiunea acordată, să vă strângem mâna și să vă îmbrățișăm acum și mulți ani de acum înainte, să aveți parte de multă sănătate
75 - VÂRSTA MĂRTURISIRII by Gheorghe Mustaţă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/794_a_1652]
-
par importante spre a fi ilustrate. Tactul pedagogic al didacticianului, al Profesorului Emerit, al omului de știință omagiat, Gh. Mustață, participant activ la formarea unor biologi competenți de sorginte ieșeană, sunt etaloane valorice ce-i subliniază calitatea, munca și rezultatele. Norocoșii care am avut prilejul să-l cunoaștem îndeaproape păstrăm imaginea specialistului pasionat, profund creator. In ceea ce mă privește am rămas surprins și de calitățile spirituale ale dsale, de logica exprimării ideilor, de abilitatea selectării soluțiilor salvatoare dintr-un mănunchi de
75 - VÂRSTA MĂRTURISIRII by Gheorghe Mustaţă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/794_a_1652]
-
atenția încordată până la final indiferent de durata expunerii. Îl privești și-l asculți cu plăcere când vorbește despre evoluționism, sau când explică din tainele entomologiei, urmărindu-i gesturile care probează pasiunea pentru meserie, pentru știință. Știu că sunt unul dintre norocoșii care a avut ca și conducător de doctorat un om deosebit și sper ca în timp să mă pot alătura celor care-și permit să-l numească „Gimi” și că voi avea mereu ușa deschisă la familia Mustață. STAȚIUNEA AGIGEA
75 - VÂRSTA MĂRTURISIRII by Gheorghe Mustaţă () [Corola-publishinghouse/Memoirs/794_a_1652]
-
tentativă de linșaj profesional și moral! Scrisorile confirmă tragica realitate din titlul Universitatea care ucide, dat de prozatoarea Magda Ursache primului dintre romanele sale. Pivotul biografiei intelectuale a lui Mihai Drăgan l-au constituit - lucru pentru care poate fi considerat norocos - marii clasici. Cine ajunge să-i cunoască (iar el, în peste un deceniu de seminarii, a făcut-o treaptă cu treaptă, lărgind studiul în cursuri) are un sentiment special, comparabil cu al alpinistului care a cucerit o cotă dintre cele
Scrisori către un redactor vol. I by Constantin Călin () [Corola-publishinghouse/Memoirs/859_a_1713]
-
lege în sesiunea actuală pentru acordarea drepturilor politice dobrogenilor"1731. Experiența nu foarte promițătoare a memoriilor prezentate guvernelor anterioare îi determină pe redactorii articolului citat să-ți încheie relatarea cu urarea ca "delegațiunea tulceană din acest an să fie mai norocoasă decât au fost până acum delegațiile și memoriile trimise din Constanța"1732. La 17 iunie 1893, în preajma alegerilor pentru desemnarea membrilor consiliului comunal al orașului Tulcea, publicația locală Deșteptarea Dobrogei, "în a cărei țintă a fost și trebuie să fie
Dobrogea. Evoluţia administrativă (1878-1913) by Dumitru-Valentin Pătraşcu [Corola-publishinghouse/Administrative/1412_a_2654]
-
oameni. Se întâmplă, la un moment dat, ca pe parcursul evoluției 56, printr-un joc al naturii, să apară o scânteie care-l va despărți definitiv pe om de animalitate 57. Oamenii de știință 58 spun că suntem o maimuță mai norocoasă sub aspectul evoluțiilor sale în natură. Economia și banul apar mult mai târziu, după alte mii de ani de după apariția lui Homo Sapiens. Chinezii spun că epoca aceasta a întunericului, așa cum am numit-o, era perioada înțelepciunii absolute, perfecte. Tehuang-Tse
Feţele monedei: o dezbatere despre universalitatea banului by Dorel Dumitru Chiriţescu [Corola-publishinghouse/Administrative/1442_a_2684]
-
virează spre timp frumos (autorul înțelege prin asta avânt economic n.n.), intră în joc o mulțime de mici întreprinzători novici (...). Vremea rea care vine după aceea îi ia pe neașteptate, îi scufundă fără milă. Doar cei mai abili, cei mai norocoși, cei care au repere la plecare, scapă de acest masacru al inocenților"863. Economia este un "masacru al inocenților", așa cum în permanență natura se află în aceeași poziție. Posibilitățile "inocentului" de a detecta momentul masacrului și de a evita să
Feţele monedei: o dezbatere despre universalitatea banului by Dorel Dumitru Chiriţescu [Corola-publishinghouse/Administrative/1442_a_2684]
-
menționat anterior își desfășura activitatea, după spusele lui Sir James Stewart, "în cea mai mare taină". (...) Mai târziu, bancherii au obținut ca încălcarea acestui principiu tradițional de drept să se facă deschis și legal, atunci când ei au fost suficient de norocoși să obțină de la guvern privilegiul folosirii unei părți din banii deponenților în beneficiul lor. În acest fel a apărut relația de complicitate și coaliția de interese care există acum tradițional între guverne și bănci". Jesus Huerta de Soto, Băncile centrale
Feţele monedei: o dezbatere despre universalitatea banului by Dorel Dumitru Chiriţescu [Corola-publishinghouse/Administrative/1442_a_2684]
-
să, următorii: Elenă Filipescu-Filipovici Al. Dobrogeanu Gherea Dumitru Grofli Jaques Konitz Marcel Pauker Eugen Rozvan Timotei Marin Imre Aladar Dori Goldstein Manea Erlich Moise Dubinski Alter Zalic I. Dic-Dicescu Elek Koblos Leon Lichtblau Gelbert Moscovici și mulți alții. Ceva mai norocoși, alții vor fi deportați ani de zile. 6. PACTUL MORUZOV - FORIS: DE CE A FOST LICHIDAT ALEXANDRU ILIESCU? În schimb, Alexandru Iliescu "Ignat" - rămas în U.R.S.S., după încheierea Congresului, timp de alți patru ani - scăpa miraculos de epurări. Vechile legături
[Corola-publishinghouse/Memoirs/85070_a_85857]
-
atât te făcea să privești cu simpatie spre papagal și proprietarul lui. Mă amuzau însă acele păsărele viu colorate, comportamentul lor automat; stăpânul numai cât le atingea ușor capul cu degetul și ele luau cu repeziciune în cioc un bilet norocos din grămada de bilete aranjate pe un suport. Cam așa se întâmpla și la roata norocului. De câte ori trăgeai cu pușca, nu câștigai decât o bomboană. Cineva a tras la țintă de multe ori, cheltuise mulți bani. În jur s-a
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1544_a_2842]
-
minte întrebarea stupidă ce-l chinuia, încât îndrăzni pentru prima oară s-o spună cu voce tare: De ce mi-am schimbat eu numele în urmă cu treizeci de ani? Răspunsul și-l dădu pictând ultimul său tablou Un nume aproape norocos al cărui insucces era, o știa de la început, o certitudine de netăgăduit. Câinele La un colț de stradă, două femei sporovăiau într-un con de umbră, dat de un copac găunos cu frunze dese. De cum m-au văzut arătare ciudată
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1544_a_2842]
-
au luat cuvântul muncitori de la Uzinele "23 August" și "Vulcan", scriitori, artiști lirici etc. Referatul cerea arestarea compozitorului și trimiterea lui imediată în judecată, dar Andricu s-a ales, până la urmă, doar cu excluderea din Academie și din Uniunea Compozitorilor. Norocos a fost și Lucian Pintilie, "demascat" tot în anul de grație 1959, pentru că "umblă cu barbă, deși nu-i stă bine", "este îngâmfat la maximum", "nu-și salută colegii", dar, mai ales, pentru că ar fi tratat cu superficialitate emisiunea Tv
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1578_a_2876]
-
rictusul ofuscat al autorului. O fi dreptul meu? P entru a ilustra "nevolnicia" literaturii noastre, de regulă se aduce argumentul absenței unui NOBEL pentru români, prin comparație cu vecinii de continent, mai galonați, ca să nu spunem mai abili și mai norocoși. Una dintre explicații ar putea-o constitui tocmai faptul că ne autodeclarăm, de bună voie și nesiliți de nimeni, nevolnici. În vreme ce megieșii nu știu să fi proclamat vreodată "despărțirea de", să zicem, Petöffi, noi ne îngăduim să cerem ultimativ despărțirea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1578_a_2876]
-
cască, genunchere și cotiere (Bicicletă? Visul meu. N-a fost să fie), nu am avut scaune speciale în mașini (Mașini? Pe vremea mea exista un singur automobil particular în tot târgul, o IFA în doi timpi, câștigată de un mare norocos la Pronosport) nu ne-am spălat pe mâini după ce ne-am jucat cu toți câinii și pisicile din cartier, nu am ținut cont de câte lipide și glucide mâncăm (în copilărie nu-mi doream altceva decât să mănânc salam Poiana
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1578_a_2876]
-
niciodată prea mult fotografiile. Majoritatea pozelor cu copiii sunt color. Din păcate Johan a transformat blitzul în uscător de păr. Neplăcut să te vezi în poze, nenatural. (Niciodată nu ajungi să-ți dai seama cum arăți în realitate.) Margareta extrem de norocoasă, categoric fotogenică. Johan îmbufnat, Malin râde ca și cum ar gâdila-o cineva. Petter suspicios, extrem de asemănător cu subsemnatul în pozele din copilărie. Luat 3 kg din decembrie, 79 kg dezbrăcat. (Cântarul din baie are o eroare de 1 kg când nu
by P. C. Jersild [Corola-publishinghouse/Memoirs/1092_a_2600]