1,635 matches
-
caprinele cu vârsta peste 6 luni care au dat rezultate negative și] │ │ (d) the last two tests(14), separated by an interval of at least six months, │ │ carried ouț the ............. (date) and the ............. (date) on all │ │ ovine and caprine animals over six months of age gave negative results, │ │ and] │ │(5) fie [(c) ovinele și caprinele cu vârsta sub șapte luni sunt vaccinate împotriva │ │ acestei boli cu vaccinul Rev. 1 │ │(5) or [(c) ovine or caprine animals under the age of 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
separated by an interval of at least six months, │ │ carried ouț: │ │ - în ........... (dată) și în ............ (dată) la toate ovinele și │ │ caprinele nevaccinate în vârstă de peste șase luni, si │ │ - the ......... (date) and the ......... (date) on all non-vaccinated │ │ ovine and caprine animals over six months of age, and │ │ - în ........... (dată) și în .......... (dată) la toate ovinele și │ │ caprinele vaccinate în vârstă de pește 18 luni, │ │ - the .......... (date) and the .......... (date) on all vaccinated ovine │ │ and caprine animal over 18 months of age │ │ care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
non-vaccinated │ │ ovine and caprine animals over six months of age, and │ │ - în ........... (dată) și în .......... (dată) la toate ovinele și │ │ caprinele vaccinate în vârstă de pește 18 luni, │ │ - the .......... (date) and the .......... (date) on all vaccinated ovine │ │ and caprine animal over 18 months of age │ │ care au dat rezultate negative, și] │ │ gave negative results, and] │ │ (e) sunt numai ovine și caprine care îndeplinesc cel putin condițiile și │ │ cerințele de mai sus.] │ │ (e) there are only ovine and caprine animals on this
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/CE; │ │ 2.3.2. all animals over the age of 18 months on these holdings which have │ │ died or been killed after 1 July 2004 (except the animals killed în the │ │ framework of a disease eradication campaign or slaughtered for human │ │ consumption) have examined for scrapie în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
în │ │ cadrul unei campanii de eradicare a bolilor sau tăiate pentru consumul │ │ uman) au fost examinate pentru scrapie în conformitate cu metodele de │ │ laborator stabilite de anexă X, capitolul C, punctul 3.2(b) din │ │ Regulamentul nr. 999/2001/ CE; │ │ - all animals over the age of 18 months which have died or been killed on │ │ the holdings (except the animals killed în the framework of a disease │ │ eradication campaign or slaughtered for human consumption) have been │ │ examined for scrapie în accordance with the
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
number of animals to be tested for brucellosis must, for each holding, consist of: ... - toți masculii necastrați în vârstă de peste 6 luni care nu au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de pește 18 luni care au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old, - toate animalele aduse în exploatație începând de la testul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
all non-castrated male animals, which have not been vaccinated against brucellosis, over six months old, - toți masculii necastrați în vârstă de pește 18 luni care au fost vaccinați împotriva brucelozei - all non-castrated male animals, which have been vaccinated against brucellosis, over 18 months old, - toate animalele aduse în exploatație începând de la testul anterior, și - all animals brought into the holding since the previous tests, and - 25% din femelele care au vârstă de reproducție (mature sexual) sau de productie (în lapte) în cadrul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mari de 4 luni, testul utilizat trebuie să fie virusologic complet ELISA. ... (15) To be carried ouț according to the standards laid down în Annex to Commission Decision 2001/618/EC (aș last amended). În the case of pigs aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA. ... (16) Alte cerințe ulterioare solicitate de Finlanda în ceea ce privește gastroenterita transmisibila. (16) Further requirements requested by Finland în respect of transmissible gastroenteritis. ... Model POR-Y * Font 7* 1. Expeditor (numele și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
mari de 4 luni, testul utilizat trebuie și fie virusologic complet ELISA. ... (13) To be carried ouț according to the standards laid down în Annex to Commission Decision 2001/618/EC (aș last amended). În the case of animals aged over four months, the test used shall be the whole virus ELISA. ... (14) Alte cerințele solicitate de Finlanda în ceea ce privește gastroenterita transmisibila. (14) Further requirements requested by Finland în respect of transmissible gastroenteritis. Partea a 3-a A - Addendum pentru transportul animalelor
EUR-Lex () [Corola-website/Law/259612_a_260941]
-
care a Înlocuit locomotiva, a fost, din mai multe puncte de vedere, imaginea definitorie a modernității la Începutul secolului al XX-lea. În 1913, artistul și dramaturgul futurist Kazimir Malevich a realizat decorurile pentru o piesă de operă intitulată Victory over the Sun [Victorie asupra soarelui]. În ultima scenă, publicul putea auzi din culise zgomotul unei elice și strigăte care anunțau că, În țările futuriste, obstacolul gravitației fusese depășit. Le Corbusier, aproape contemporan cu Malevich, considera că avionul este simbolul dominant
În numele statului. Modele eșuate de îmbunătățire a condiției umane by James C. Scott () [Corola-publishinghouse/Science/2012_a_3337]
-
of peripheral regions, linguistic minorities and culturally threatened populations to the pressures of the centralizing, standardizing, and "rationalizing" machinery of the nation-state. At the end of the axis we would find conflicts not between territorial units within the system but over the control, the organization, the goals, and the policy options of the system as a whole. These might be nothing more than direct struggles among competing elites for central power, over domestic priorities and over external strategies"6. "direct products
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Science/916_a_2424]
-
conflicts not between territorial units within the system but over the control, the organization, the goals, and the policy options of the system as a whole. These might be nothing more than direct struggles among competing elites for central power, over domestic priorities and over external strategies"6. "direct products of what we might call the National Revolution: the conflict between the central nation-building culture and the increasing resistance of the ethnically, linguistically, or religiously distinct subject populations in the provinces
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Science/916_a_2424]
-
units within the system but over the control, the organization, the goals, and the policy options of the system as a whole. These might be nothing more than direct struggles among competing elites for central power, over domestic priorities and over external strategies"6. "direct products of what we might call the National Revolution: the conflict between the central nation-building culture and the increasing resistance of the ethnically, linguistically, or religiously distinct subject populations in the provinces and the peripheries"7
Clivajele politice în Europa Centrală şi de Est by Jean-Michel de Waele [Corola-publishinghouse/Science/916_a_2424]
-
Daniel Chirot, „Ideology, Reality and Competing Models of Development in Eastern Europe Between the Two World Wars”, East European Politics and Societies vol. 3, nr. 3 (toamna 1989, p. 396, pentru o discuție a lucrării lui Andrej Walicki, „The Controversies Over Development and Modernization in Partitioned Poland” (prezentată la Conferința despre modele de dezvoltare și teorii ale modernizării În Europa de Est Între cele două războaie mondiale, Budapesta, 10-15 septembrie 1988). Vezi și Kovacs, Liberal Professions; Ivo Banac și Katherine Verdery, editori, National
Eugenie și modernizare în România interbelică by Maria Bucur [Corola-publishinghouse/Science/1967_a_3292]
-
și este posibil să devină mai toleranți și mai încrezători în semenii lor. Dar cooperarea și încrederea din interiorul asociațiilor se răsfrânge și asupra societății în mare, printr-un efect pe care Putnam îl numește de revărsare (spill out, spill over în engleză). Spațiul public însuși, crede Warren, este influențat de normele interne ale asociațiilor în urma interacțiunilor membrilor cu non-membrii din cadrul societății. Spiritul cetățenesc critic, acțiunea colectivă împotriva unei măsuri administrative injuste, presiunea grupurilor de advocacy și de lobby, toate generează
Capital social şi valori democratice în România: Importanţa factorilor culturali pentru susţinerea democraţiei by Dragoş Dragoman [Corola-publishinghouse/Science/906_a_2414]
-
http://www.swissinfo.org, 8 aprilie 2005). 343 U.S. News and World Report, 4 aprilie 1996. 344 Neue Zurcher Zeitung, nr. 159, 11 iulie 1996. 345 Suddeutsche Zeitung, nr. 222, 25 septembrie 1996. 346 http://www.nti.org/db/nisprofs/over/helsinki.htm/2010. 347 Bradley Graham, "Acordul cu Rusia privind rachetele acutizează disputa în domeniul Apărării", International Herald Tribune, 26 martie 1997. 348 Interviu cu Viktor Koltunovîi, reprezentantul Federației Ruse în Comisia Consultativă Permanentă pentru Tratatul privind apărarea antirachetă, Krasnaia
Argumentul nuclear în politica externă a statelor by Rodica Dinulescu [Corola-publishinghouse/Science/890_a_2398]
-
iarna-primăvara, pp. 31-33. Franzway, S., 1989, Staking a Claim: Feminism, Bureaucracy and the State, Allen and Unwin, Sydney. Fraser, N., 1989, Unruly Practices: Power, Discourse and Gender in Contemporary Social Theory, University of Minnesota Press, Minneapolis. Fraser, N., 1990, „Struggle Over Needs: Outline of a Socialist-Feminist Critical Theory of Late-Capitalist Political Culture”, în L Gordon (ed.), Women, the State, and Welfare, University of Wisconsin Press, Madison, pp. 199-225. Friedman-Kasaba, K., 1996, Memories of Migration: Gender, Ethnicity, and Work in the Lives
Gen, globalizare şi democratizare by Rita Mae Kelly (ed.), Jane H. Bayes (ed.), Mary E. Hawkesworth (ed.), Brigitte Young (ed.) [Corola-publishinghouse/Science/1989_a_3314]
-
un zid a blocat schimbarea În Germania de Est. Abia În ultimul an, ultimul «Bérenger» a fost călcat În picioare de Rinoceri și zidul a fost distrus, deschizând spațiu pentru dezvoltare”. „Not until this last year was the last «Bérenger» over run by the Rhinoceroses, and the wall removed, opening up space for growth.” Rinocerii dărâmaseră Zidul? Nu cumva tocmai ei Îl construiseră?... „Growth”?, Întreba, imperceptibil, greierele care zumzăia, neauzit, prin gândurile est-europeanului și printre frazele americane livrate tinerilor americani. Lectura
Plicuri și portrete by Norman Manea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2122_a_3447]
-
engleză) HUGHES, B. BARRY, Choices in the Face of Uncertainty, ed. a III-a, Westview Press, Boulder, Colorado, USA, 1999 JEVONS, S. W., The Theory of Political Economy, 3rd Edition, McMillan & Co., London, 1888 KASRIEL, L. PAUL, "Japanese Deflation is Over What Might It Mean for U.S.?", în The Northern Trust Company, Economic Research Dept., Chicago, April 29, 2004 KINLEBERGER, CHARLES și ALIBER, ROBERT, Manias, Panics and Chrashes, John Wiley and Son, Inc., New Jersey, 2005 KONDRATIEFF, D. N., "The Long
Crizele economice şi ciclicitatea lor by Alexandru Berca [Corola-publishinghouse/Science/935_a_2443]
-
boom în domeniul construcțiilor, și manifestarea unor enorme speculații în domeniul locuințelor. 128 Paul L. Kasriel, este în prezent Director al Centrului de Cercetări Economice și Vice Președinte al companiei Northern Trust Co. 129 Paul L. Kasriel, "Japanese Deflation is Over What Might It Mean for U.S.?", în The Northern Trust Company, Economic Research Dept., Chicago, April 29, 2004. 130 De exemplu, dacă rata dobânzii este de 4% iar inflația este de -2%, costul real al împrumutului este de 6%. 131
Crizele economice şi ciclicitatea lor by Alexandru Berca [Corola-publishinghouse/Science/935_a_2443]
-
For Venezuela, as Distaste for U.S. Grows, So Does Trade", de Simon Romero, New York Times, 16 august 2007. (8) Jay Leno, citat în "Week in Review", New York Times, 18 martie 2007. (9) ,,County G.O.P. Asks Candidate to Withdraw Over Letter Threat", Cindy Chang, Washington Post, 20 octombrie 2006. Capitolul 10: LOCUL AMERICII ÎN SECOLUL ASIEI (1) George Shultz, Turmoil and Triumph: My Years as Secretary of State, Charles Scribner's Sons, New York, 1999, 183. (2) Ban Ki-moon, citat în
Memorandum către președintele ales by MADELEINE ALBRIGHT () [Corola-publishinghouse/Science/999_a_2507]
-
durată. Gândindu-mă că ei doresc să controleze și scena politicii adevărate, mă întreb dacă nu cumva există o doză de dreptate în cartea Laurei Ingraham intitulată Shut up & Sing (Tacă-ți fleanca și cântă). Mă grăbesc să reascult Somewhere Over the Rainbow cu Barbara Streisend, că de activista politică ce răspunde la același nume mi-e lehamite. (Jurnalul Național, 15 aprilie 2005) Reauavestire Încă o veste proastă pentru breasla scriitoricească - dl Eugen Uricaru, președintele demisionar al Uniunii Scriitorilor, ar fi
ABSURDISTAN - o tragedie cu ieșire la mare by Dorin Tudoran [Corola-publishinghouse/Journalistic/1857_a_3182]
-
ar fi trebuit s-o scriu eu după Haskell Lectures, dar pe care nu am mai scris-o. Într-adevăr, voiam să cuprind într-un singur studiu materia iraniană și cea indiană - dar cine o poate face, în afară de Dumézil? (more over I had no brains enough). Sunt cu atât mai mulțumit să văd că v-ați amintit conferințele mele și le-ați integrat cercetărilor dvs. mai vaste. Există atâtea descoperiri frumoase și idei noi în această carte, încât nu știu de unde
Întotdeauna Orientul. Corespondența Mircea Eliade – Stig Wikander (1948-1977) by Mircea Eliade, Stig Wikander () [Corola-publishinghouse/Memoirs/2332_a_3657]
-
by the new approach on security, based on win-win cooperation and common interests 29. - NCS connection to the Confucianism concepts of wen (civility, peaceful spirit) and wu (marțial nature, belligerent spirit), în which the doctrine notices a dominance of wen over wu (diplomacy over the military threat)30. The wu element is used only în case the wen element (diplomacy) fails; thus the outline of a strategic thinking pattern of great importance for NCS, used by Chină ("to excel through strength
Polis () [Corola-journal/Science/84980_a_85765]
-
approach on security, based on win-win cooperation and common interests 29. - NCS connection to the Confucianism concepts of wen (civility, peaceful spirit) and wu (marțial nature, belligerent spirit), în which the doctrine notices a dominance of wen over wu (diplomacy over the military threat)30. The wu element is used only în case the wen element (diplomacy) fails; thus the outline of a strategic thinking pattern of great importance for NCS, used by Chină ("to excel through strength of spirit, rather
Polis () [Corola-journal/Science/84980_a_85765]