2,698 matches
-
în punctele indicate în paragrafele 3 și 4 ale prezentului supliment, se vor amplasă dispozitive detectoare de temperatură, protejate împotriva radiațiilor. 12. Aparatele de producere și de distribuire a frigului sau a căldurii, de măsurare a puterii frigorifice sau calorifice schimbate și a echivalentului calorific al ventilatoarelor de amestecare a aerului vor fi puse în funcțiune. 13. După stabilirea regimului permanent, diferența maximă între temperaturi în punctele cel mai cald și cel mai rece în afara furgonului nu va trebui să depășească
ORDONANTA nr. 75 din 25 august 1998 pentru aderarea României la Acordul cu privire la tranSporturile internaţionale de produse perisabile şi cu privire la mijloacele de tranSport speciale care trebuie folosite pentru aceste tranSporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121689_a_123018]
-
Pentru cisternele cu mai multe compartimente, temperatura medie interioară a fiecărui compartiment va fi media aritmetică a determinărilor privitoare la compartiment, aceste determinări fiind minimum patru. 22. Aparatele de încălzire și de amestecare a aerului, de măsurare a puterii termice schimbate și a echivalentului calorific al ventilatoarelor de mișcare a aerului vor fi puse în funcțiune. 23. După stabilirea regimului permanent, diferența maximă între temperaturi în punctele cel mai cald și cel mai rece în exteriorul cisternei nu va trebui să
ORDONANTA nr. 75 din 25 august 1998 pentru aderarea României la Acordul cu privire la tranSporturile internaţionale de produse perisabile şi cu privire la mijloacele de tranSport speciale care trebuie folosite pentru aceste tranSporturi (ATP), adoptat la Geneva la 1 septembrie 1970. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/121689_a_123018]
-
de comun acord. b) Anual părțile contractante se vor informa reciproc despre edițiile de hărți și alte date topogeodezice nouaparute, referitoare la zona de frontieră dintre cele două țări, care vor fi trimise, la cerere, celeilalte părți contractante. ... c) Materialele schimbate vor corespunde standardelor naționale și ale NATO. ... d) Schimbul se va face gratuit, pe bază de reciprocitate. Balanța schimbului se va face și se va defini prin consens, de la caz la caz. ... 3. Schimb de experiență: a) În scopul adaptării
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
a nu publică, difuza sau transmite unui terț nici un produs rezultat din activitățile comune, ca urmare a aplicării prezentului protocol, fără acordul prealabil scris al celeilalte părți contractante. 3. Nici una dintre părțile contractante nu va folosi materialele și datele transmise, schimbate sau produse în comun, în detrimentul intereselor celeilalte părți contractante. 4. Fiecare parte contractanta va respecta drepturile de proprietate intelectuală ale părții contractante furnizoare asupra materialelor schimbate. 5. Ambele parți contractante vor folosi și vor reproduce toate materialele sau o parte
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
părți contractante. 3. Nici una dintre părțile contractante nu va folosi materialele și datele transmise, schimbate sau produse în comun, în detrimentul intereselor celeilalte părți contractante. 4. Fiecare parte contractanta va respecta drepturile de proprietate intelectuală ale părții contractante furnizoare asupra materialelor schimbate. 5. Ambele parți contractante vor folosi și vor reproduce toate materialele sau o parte din ele, schimbate pe baza acestui protocol, numai în interesul apărării naționale proprii și în cadrul participării proprii la operațiunile și la exercițiile de menținere a păcii
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
apărării naționale proprii și în cadrul participării proprii la operațiunile și la exercițiile de menținere a păcii, căutare-salvare și umanitare. 6. Partea contractanta furnizoare nu va răspunde pentru daunele cauzate celeilalte părți contractante ca rezultat al deficiențelor tehnologice conținute de materialele schimbate. Articolul 7 Soluționarea divergențelor Orice divergențe în interpretarea sau în aplicarea prevederilor prezentului protocol vor fi rezolvate prin consultări între părțile contractante. Articolul 8 Dispoziții finale 1. Prezentul protocol va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care
PROTOCOL din 29 martie 2000 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Republica Bulgaria privind cooperarea în domeniul geodeziei, topografiei şi cartografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130442_a_131771]
-
ponderea pe care un partid o deține în Parlament să reflecte, în mod proporțional, suportul sau electoral. În stabilirea sistemului electoral care urmează să fie promovat s-au avut în vedere următoarele: ● actualul sistem electoral - scrutinul de listă, proporțional trebuie schimbat (din motive care au fost puse în evidență în foarte multe rânduri, în ultimul timp); ● sistemul uninominal majoritar "pur" prezintă un mare dezavantaj, si anume acela că produce disproporții, adesea foarte serioase, între suportul electoral al partidelor politice și reprezentarea
PROIECT DE LEGE din 2000 privind modificarea şi completarea Legii nr. 68/1992 pentru alegerea Camerei Deputaţilor şi a Senatului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/130462_a_131791]
-
poate încredință la diferite ramuri de activitate, iar muncă și întreținerea lor se va face sub controlul asistenței sociale. Capitolul 6 Diferite infracțiuni săvîrșite de vagabonzi și cerșetori Articolul 28 Vagabondul sau cerșetorul care se va găsi îmbrăcat cu port schimbat, sau cu arme, chiar dacă nu le va fi întrebuințat, ori dacă se va găsi la dansul pașapoarte sau bilete de drum false, sau pe nume de alte persoane, ori avînd asupra-i orice unelte cari să poată fi folosite, fie
LEGE nr. 2.908 din 4 iulie 1921 pentru infranarea vagabondajului şi cersetoriei şi pentru protectiunea copiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/134218_a_135547]
-
2) Toate informațiile secrete schimbate sau emise în legătură cu acest acord vor fi folosite, transmise, stocate, mânuite și protejate în conformitate cu regulile și reglementările naționale aplicabile ale părții primitoare, în funcție de clasificarea dată de partea emitenta. ... (3) Părțile nu vor comunica informații secrete schimbate și/sau emise în temeiul acestui acord nici unei terțe părți, fără consimțământul scris al tuturor părților. ... (4) În caz de retragere a oricărei părți sau după încetarea acestui acord toate informațiile secrete schimbate și/sau emise în temeiul acestui acord
ACORD din 2 aprilie 2001 privind constituirea grupului de cooperare navala în Marea Neagra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
3) Părțile nu vor comunica informații secrete schimbate și/sau emise în temeiul acestui acord nici unei terțe părți, fără consimțământul scris al tuturor părților. ... (4) În caz de retragere a oricărei părți sau după încetarea acestui acord toate informațiile secrete schimbate și/sau emise în temeiul acestui acord vor continua să fie protejate, pentru o perioada declarată de către emitent, în modul și prin mijloacele stipulate în legislația națională a fiecărei părți. Articolul 12 Logistică Logistică este, în principiu, o responsabilitate națională
ACORD din 2 aprilie 2001 privind constituirea grupului de cooperare navala în Marea Neagra. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139396_a_140725]
-
de depozitare a cărnii se interzic scuipatul, fumatul și consumarea alimentelor. Articolul 8 Conducerea întreprinderii va trebui să pună la dispoziția personalului său îmbrăcăminte de protecție, inclusiv bonete, lavabile, care vor trebui să fie purtate în permanență în timpul lucrului și schimbate ori de câte ori este nevoie. Va trebui să fie asigurată o supraveghere medicală regulată a personalului, în special pentru a evita orice pericol de contaminare a cărnii. Capitolul 4 Originea, prelucrarea, condiționarea și ambalarea cărnii Articolul 9 Pentru prepararea cărnii specificate la
PROTOCOL din 15 februarie 1974 privind aplicarea articolului 1 al Convenţiei sanitar-veterinare dintre guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Republicii Liban. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136710_a_138039]
-
Europene (denumită în continuare Comisia Europeană). Articolul 4 Fiecare parte: a) va proteja și va păstra în siguranță informațiile ce fac obiectul prezentului acord, furnizate de sau schimbate cu cealaltă parte; ... b) se va asigura că informațiile clasificate, furnizate sau schimbate, care fac obiectul prezentului acord, își păstrează nivelul de clasificare atribuit de partea emitentă. Partea primitoare va asigura protecția informațiilor clasificate în conformitate cu propriile reglementări de securitate pentru informații sau materiale ce dețin o clasificare de securitate echivalentă, conform dispozițiilor prevăzute
ACORD*) din 22 aprilie 2005 între România şi Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul de informaţii clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
parte prin notificare scrisă de denunțare trimisă celeilalte părți. Denunțarea va produce efecte la 6 luni după primirea notificării de către cealaltă parte, dar nu va afecta obligațiile deja contractate prin clauzele prezentului acord. În special, toate informațiile clasificate furnizate sau schimbate ca urmare a prezentului acord vor continua să fie protejate în conformitate cu prevederile expuse în prezentul acord. Drept dovadă subsemnații, pe deplin autorizați, am semnat prezentul acord. Semnat la Bruxelles la 22 aprilie 2005, în două exemplare în limba engleză. Pentru
ACORD*) din 22 aprilie 2005 între România şi Uniunea Europeană privind procedurile de securitate pentru schimbul de informaţii clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137620_a_138949]
-
protecția informațiilor clasificate care sunt transmise, primite, produse sau elaborate ca rezultat al oricărui acord ori relații între structuri ale administrației publice sau persoane juridice de drept public ori privat din statele lor. Părțile contractante vor asigura tuturor informațiilor clasificate, schimbate, primite, produse sau elaborate, același nivel de protecție de securitate corespunzător celui prevăzut pentru propriile informații cu un nivel de clasificare echivalent, după cum se menționează în art. 4. În acest sens, și informațiile clasificate ca SECRET DE SERVICIU/RISERVATO trebuie
ACORD DE SECURITATE din 6 aprilie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Italiene privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137650_a_138979]
-
prealabil scris al autorității competente de securitate din statul părții contractante emitente. Autoritatea competentă de securitate a părții contractante emitente va informa autoritatea competentă de securitate a părții contractante primitoare asupra oricăror modificări survenite în clasificarea de securitate a informațiilor schimbate. 3. Documentele marcate STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ/SEGRETISSIMO vor putea fi traduse sau copiate numai cu permisiunea scrisă a autorității competente de securitate din statul părții contractante emitente. 4. Informațiile sau materialele clasificate, cu excepția celor STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ
ACORD DE SECURITATE din 6 aprilie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Italiene privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137650_a_138979]
-
în cadrul persoanelor juridice publice sau private care dețin, prelucrează, produc și/sau utilizează informații clasificate provenite din statul celeilalte părți contractante, inclusiv prin intermediul unor vizite de inspecție. Articolul 4 Clasificările de securitate 1. Clasificările de securitate ce se aplică informațiilor schimbate în cadrul prezentului acord vor fi: a) pentru România: SECRET DE SERVICIU, SECRET, STRICT SECRET și STRICT SECRET DE IMPORTANȚĂ DEOSEBITĂ; ... b) pentru Republica Italiană: RISERVATO, RISERVATISSIMO, SEGRETO și SEGRETISSIMO. ... 2. Părțile contractante au stabilit că echivalentul clasificărilor naționale este următorul
ACORD DE SECURITATE din 6 aprilie 2005 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Italiene privind protecţia reciprocă a informaţiilor clasificate. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137650_a_138979]
-
de copii de pe toate comunicările ambilor administratori. Aceste înțelegeri detaliate au scopul de a asigura, printre altele, existentă și menținerea unui schimb echilibrat, permițând accesul la informații echivalente care sunt disponibile. ... c) Administratorii vor stabili numărul de copii de pe documentele schimbate ce urmează să fie distribuite. Fiecare document va fi însoțit de un rezumat în limba engleză, având 250 de cuvinte sau mai putin, care să prezinte scopul și conținutul. ... d) Utilizarea oricărei informații schimbate sau transferate între părți în cadrul prezenței
ÎNŢELEGERE din 20 septembrie 2000 privind schimbul de informaţii şi cooperarea în domeniul securităţii nucleare între Comisia Naţionala pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România (C.N.C.A.N.) şi Comisia pentru Reglementări Nucleare din Statele Unite ale Americii (U.S.N.R.C.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136307_a_137636]
-
stabili numărul de copii de pe documentele schimbate ce urmează să fie distribuite. Fiecare document va fi însoțit de un rezumat în limba engleză, având 250 de cuvinte sau mai putin, care să prezinte scopul și conținutul. ... d) Utilizarea oricărei informații schimbate sau transferate între părți în cadrul prezenței înțelegeri va fi în responsabilitatea părții primitoare, partea furnizoare neoferind garanții pentru utilizarea unor astfel de informații pentru un anumit scop sau aplicație. e) Recunoscând că anumite informații de tipul celor menționate în prezența
ÎNŢELEGERE din 20 septembrie 2000 privind schimbul de informaţii şi cooperarea în domeniul securităţii nucleare între Comisia Naţionala pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România (C.N.C.A.N.) şi Comisia pentru Reglementări Nucleare din Statele Unite ale Americii (U.S.N.R.C.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136307_a_137636]
-
și reglementările părților. ... III. Schimbul și utilizarea informațiilor Părțile vor sprijini diseminarea cât mai larg posibil a informațiilor furnizate sau schimbate în cadrul prezenței înțelegeri, cu obligația atât a protejării proprietății asupra informațiilor sau a caracterului confidențial ori privilegiat al informațiilor schimbate, cât și a respectării prevederilor cuprinse în anexa referitoare la proprietatea intelectuală, care face parte integrantă din prezenta înțelegere. a) În scopurile prezenței înțelegeri termenul informații se referă la domeniul reglementărilor nucleare, al securității nucleare, al gospodăririi deșeurilor radioactive sau
ÎNŢELEGERE din 20 septembrie 2000 privind schimbul de informaţii şi cooperarea în domeniul securităţii nucleare între Comisia Naţionala pentru Controlul Activităţilor Nucleare din România (C.N.C.A.N.) şi Comisia pentru Reglementări Nucleare din Statele Unite ale Americii (U.S.N.R.C.). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/136307_a_137636]
-
Articolul UNIC Se ratifica Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Bulgaria privind protecția informațiilor militare secrete schimbate, semnat la Sofia la 29 martie 2000. Această lege a fost adoptată de Senat în ședința din 15 ianuarie 2001, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constituția României. PREȘEDINTELE SENATULUI NICOLAE VACAROIU Această lege a fost adoptată de
LEGE nr. 51 din 14 martie 2001 pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind protecţia informaţiilor militare secrete schimbate, semnat la Sofia la 29 martie 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133442_a_134771]
-
Articolul UNIC Se promulga Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Republicii Bulgaria privind protecția informațiilor militare secrete schimbate, semnat la Sofia la 29 martie 2000, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI ION ILIESCU
DECRET nr. 95 din 13 martie 2001 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Bulgaria privind protecţia informaţiilor militare secrete schimbate, semnat la Sofia la 29 martie 2000. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/133444_a_134773]
-
comercială, contracte sau orice alte relații între instituții și/sau companii private ale părților, referitoare la apărarea națională și la problemele de securitate militară; ... c) vânzarea de echipament și know-how legate de apărare, de către o parte celeilalte părți; ... d) informațiile schimbate între părți de către orice reprezentant, angajat sau consultant al acestora (privat sau din alte sectoare) privind apărarea națională și problemele de securitate militară. ... Acest acord nu poate fi invocat de nici una dintre părți pentru a obține informații secrete pe care
ACORD BILATERAL DE SECURITATE din 15 ianuarie 2001 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Norvegiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135451_a_136780]
-
de securitate. Autoritatea competența de securitate a fiecărei părți este precizată la art. 3. Ambele autorități competențe de securitate, fiecare sub jurisdicția propriului stat, vor elabora, vor distribui și vor superviză instrucțiunile și procedurile de securitate pentru protecția informațiilor secrete schimbate ca rezultat al oricărui alt acord între părți. Fiecare autoritate competența de securitate va furniza, la cerere, celeilalte autorități competențe de securitate informații referitoare la organizarea și procedurile sale de securitate, pentru a face posibilă compararea și menținerea acelorași standarde
ACORD BILATERAL DE SECURITATE din 15 ianuarie 2001 între Ministerul Apărării Naţionale din România şi Ministerul Apărării din Regatul Norvegiei*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135451_a_136780]
-
se strînge celu putinu o dată în celu d'antei anu, precumu și în anii următori, de se va prelungi. - La aceste adunări, sindicii voru fi datori a da socoteală pentru carmuirea loru, si voru fi ținuți în slujba loru, sau schimbați, după formele prescrise la art. 206 și 272 Articolul 280 Candu răfuirea falimentului va lua sevirsire, creditorii se vor chiema iarăși prin judecătorie a se adună. - La acestă din urmă adunare sindicii își voru da socotela; falitulu va de față
CODUL COMERCIAL din 1 ianuarie 1840. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/135812_a_137141]
-
precedente. Articolul 26 Schimb de informații 1. Autoritățile competente ale statelor contractante vor face schimb de informații necesare pentru aplicarea prevederilor prezentului acord și pentru prevenirea ori depistarea evaziunii sau sustragerii de la impozitarea prevăzută în prezentul acord. Orice informație astfel schimbată va fi tratată că un secret și nu va putea fi comunicată decît persoanelor sau autorităților însărcinate cu stabilirea impunerilor, inclusiv stabilirea pe cale judecătorească sau încasarea impozitelor vizate în prezentul acord. 2. Dispozițiile paragrafului 1 nu vor fi interpretate în
ACORD din 26 noiembrie 1982 între guvernul Republicii Socialiste România şi guvernul Malayeziei pentru evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/132744_a_134073]