4,941 matches
-
direct shōgunatului. Din această cauză, creștinii surghiuniți luau drumul provinciilor din vest sau plecau spre nord-est unde creștinismul nu era oprit. Samuraiul auzise adesea de creștini care lucrau în minele de aur de pe domeniile Stăpânului. Prinșii pe care îi văzuse seniorul Ishida fuseseră urcați pe cai de povară cu stegulețe albe făcute din hârtie și erau târâți pe străzile mari ale orașului către locul de osândă. De pe cal, schimbau câte o vorbă cu cei pe care-i cunoșteau din mulțime și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
vorbă cu cei pe care-i cunoșteau din mulțime și nu păreau să se teamă de moarte. — Printre ei erau și padrens străini. Ai văzut până acum vreun creștin sau vreun padre? — Nu, Măria Ta. Oricât de atent asculta vorbele seniorului Ishida, samuraiul nu simțea nici un interes față de prizonierii creștini. Credința creștină în sine nu-l preocupa defel. N-avea nici o legătură cu valea potopită de zăpadă în care trăia el. Sătenii din luncă își vor trăi toată viața fără să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
N-avea nici o legătură cu valea potopită de zăpadă în care trăia el. Sătenii din luncă își vor trăi toată viața fără să vadă vreodată vreun creștin fugit din Edo. — O să-ți fie greu să te întorci pe ploaia asta. Seniorul Ishida se arătă binevoitor și blând ca un tată față de samurai când acesta își luă rămas bun. La ieșirea din castel, Yozō îl aștepta supus ca un câine, îmbrăcat cu o haină de ploaie care se udase leoarcă în lapovița
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
trezindu-i un sentiment asemănător cu teama. Bătrânul acela era naifu, iar chipul său era acela al unui politician, cugetase misionarul. Pe coridor se auziră pași și un foșnet de haine ajunse la urechile misionarului care stătea cu capul plecat. — Senior Velasco. Misionarul ridică privirea. Sfetnicul pentru negoț, Gotō Shōzaburō, pe care misionarul îl cunoștea, stătea așezat pe locul de onoare, iar cei doi slujbași de adineauri, pe podeaua de lemn. Gotō îl măsură un timp cu privirea aceea gravă, tipic
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
slujbașilor noștri. Înțeleg. Misionarul era îmbătat de propriul triumf. Aruncă o privire plină de satisfacție către cei doi slujbași care-l înjosiseră. O privire asemănătoare cu aceea pe care le-o arunca credincioșilor atunci când le dădea iertare. Cu toate acestea, senior Velasco... Ridicându-se cu un nou foșnet de haine, Gotō îi scuipă printre dinți cu o mină înăsprită: — Tu trăiești la Edo, dar nu ca padre creștin, așa-i? Dacă n-ar fi binevoit un om cu trecere să mijlocească
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
zona de răsărit a Japoniei controlată de naifu și ar fi putut fi lesne lovit în cazul în care s-ar fi întâmplat cumva să se răscoale vreun daimyō puternic din Kyūshū, printre care, pe deasupra, mai erau și câțiva precum seniorul Shimazu și seniorul Katō care sprijineau clanul Toyotomi din Ōsaka asupra căruia naifu încă nu-și întinsese controlul. Din punctul de vedere al politicii externe, naifu nu era deloc bucuros că vasele de la Manila și Macao se opreau doar la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
a Japoniei controlată de naifu și ar fi putut fi lesne lovit în cazul în care s-ar fi întâmplat cumva să se răscoale vreun daimyō puternic din Kyūshū, printre care, pe deasupra, mai erau și câțiva precum seniorul Shimazu și seniorul Katō care sprijineau clanul Toyotomi din Ōsaka asupra căruia naifu încă nu-și întinsese controlul. Din punctul de vedere al politicii externe, naifu nu era deloc bucuros că vasele de la Manila și Macao se opreau doar la Nagasaki. Voia să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
mai bune soluții. „Dar oare de ce vrea sfetnicul pentru negoț ca eu să aud această discuție?”, se întrebă misionarul. Privi pe furiș chipurile celor doi japonezi. Ca și cum ar fi băgat de seamă, Gotō se întoarse către el: — Îl cunoașteți pe seniorul Ishida? Acesta este seniorul Velasco. I s-a îngăduit să rămână în Edo ca tălmaci... îl prezentă Gotō pe misionar omului grăsuț. Samuraiul rotofei zâmbi și se înclină ușor: Ați fost vreodată în Tōhoku? Așezat cu mâinile pe genunchi, misionarul
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
oare de ce vrea sfetnicul pentru negoț ca eu să aud această discuție?”, se întrebă misionarul. Privi pe furiș chipurile celor doi japonezi. Ca și cum ar fi băgat de seamă, Gotō se întoarse către el: — Îl cunoașteți pe seniorul Ishida? Acesta este seniorul Velasco. I s-a îngăduit să rămână în Edo ca tălmaci... îl prezentă Gotō pe misionar omului grăsuț. Samuraiul rotofei zâmbi și se înclină ușor: Ați fost vreodată în Tōhoku? Așezat cu mâinile pe genunchi, misionarul dădu din cap. După
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
îl prezentă Gotō pe misionar omului grăsuț. Samuraiul rotofei zâmbi și se înclină ușor: Ați fost vreodată în Tōhoku? Așezat cu mâinile pe genunchi, misionarul dădu din cap. După ani îndelungați, își însușise și el regulile de purtare cuviincioasă. — Domeniul seniorului Ishida nu seamănă cu Edo, zise sfetnicul pentru negoț ușor zeflemitor. Am auzit că prin părțile acelea creștinii nu sunt pedepsiți. Acolo și dumneata, senior Velasco, ai putea face nestingherit tot ce poftești. Desigur, misionarul cunoștea această stare de fapt
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
dădu din cap. După ani îndelungați, își însușise și el regulile de purtare cuviincioasă. — Domeniul seniorului Ishida nu seamănă cu Edo, zise sfetnicul pentru negoț ușor zeflemitor. Am auzit că prin părțile acelea creștinii nu sunt pedepsiți. Acolo și dumneata, senior Velasco, ai putea face nestingherit tot ce poftești. Desigur, misionarul cunoștea această stare de fapt. Era drept că naifu oprise creștinismul pe domeniile aflate sub stăpânirea sa directă, dar nu le poruncise acest lucru și celorlalți daimyō de teamă ca
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
nu le poruncise acest lucru și celorlalți daimyō de teamă ca samuraii și credincioșii trecuți la creștinism să nu se răscoale. În plus, trecea cu vederea fuga spre ținuturile de vest și spre Tōhoku a credincioșilor siliți să părăsească Edo. — Senior Velasco, v-au trecut vreodată pe la urechi numele de Shiogama și Tsukinoura? reluă brusc firul discuției sfetnicul pentru negoț pronunțând cele două localități de mai înainte. Sunt amândouă niște golfuri foarte bune din Tōhoku. Măria Voastră dorește să facă din
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
cu pricina, țăranii istoviți de muncă treceau unul după altul să-i ureze samuraiului toate cele bune, mâncau găluștele primite și se întorceau la casele lor. Într-o zi senină sosi porunca pentru clacă despre care îi vorbise în treacăt seniorul Ishida. Trebuia să trimită doi oameni din vale. După ce primi porunca, samuraiul îl luă cu el pe Yozō și plecă spre satul unchiului său. Am auzit deja! Am auzit! Chipul unchiului său radia de bucurie. — Umblă vorba că doboară cedri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
unchiului său radia de bucurie. — Umblă vorba că doboară cedri în munții Ogatsu ca să construiască o corabie de război. Poate că se apropie bătălia cu Osaka. O corabie de război? Da! Samuraiul încă nu-i spusese unchiului ce aflase de la seniorul Ishida pentru că îi venea greu să audă din nou văicărelile nesfârșite ale bătrânului rămas fără speranță. Dar dacă vremea războaielor trecuse, atunci pentru ce mai construia Stăpânul o corabie de război? Samuraiul era și el uimit peste măsură. Pesemne că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
Samuraiul se înfățișă la oficiul de gardă al clăcașilor, dar în timp ce se treceau în registru numele celor doi tineri pe care-i adusese, un rândaș veni într-un suflet și le dădu de veste că urma să sosească de îndată seniorul Shiraishi, însemnat om de stat. Agitația cuprinse dintr-o dată oficiul de gardă și slujbașii plecară pe plajă să-l întâmpine cu mare armonie. Samuraiul se amestecă și el printre cei care așteptau grupul de aleși. Curând, văzu apropiindu-se încet
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
de trosnetele copacilor doborâți. Între ei era și un străin care știa japoneză și le vorbea însoțitorilor din dreapta și din stânga sa. Când suita trecu prin fața șirului de slujbași, cineva rosti numele tatălui său: Nu ești tu fiul lui Gorozaemon? Vorbise seniorul Shiraishi. Samuraiul își plecă respectuos capul. Am auzit multe despre tine de la seniorul Ishida. Am luptat cot la cot cu tatăl tău în bătăliile de la Kōriyama și Kubota. Samuraiul asculta cuvintele seniorului Shiraishi plin de supunere. Pe când jumătate din slujbași
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
și le vorbea însoțitorilor din dreapta și din stânga sa. Când suita trecu prin fața șirului de slujbași, cineva rosti numele tatălui său: Nu ești tu fiul lui Gorozaemon? Vorbise seniorul Shiraishi. Samuraiul își plecă respectuos capul. Am auzit multe despre tine de la seniorul Ishida. Am luptat cot la cot cu tatăl tău în bătăliile de la Kōriyama și Kubota. Samuraiul asculta cuvintele seniorului Shiraishi plin de supunere. Pe când jumătate din slujbași, câți se alăturaseră convoiului, se pierdeau din vedere printre munți, cei rămași îl
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
său: Nu ești tu fiul lui Gorozaemon? Vorbise seniorul Shiraishi. Samuraiul își plecă respectuos capul. Am auzit multe despre tine de la seniorul Ishida. Am luptat cot la cot cu tatăl tău în bătăliile de la Kōriyama și Kubota. Samuraiul asculta cuvintele seniorului Shiraishi plin de supunere. Pe când jumătate din slujbași, câți se alăturaseră convoiului, se pierdeau din vedere printre munți, cei rămași îl invidiau pe samurai pentru cuvintele deosebite cu care îl onorase seniorul Shiraishi, unul dintre oamenii de seamă ai Stăpânului
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
bătăliile de la Kōriyama și Kubota. Samuraiul asculta cuvintele seniorului Shiraishi plin de supunere. Pe când jumătate din slujbași, câți se alăturaseră convoiului, se pierdeau din vedere printre munți, cei rămași îl invidiau pe samurai pentru cuvintele deosebite cu care îl onorase seniorul Shiraishi, unul dintre oamenii de seamă ai Stăpânului. Făcându-și pregătirile de întoarcere, samuraiul savura și el bucuros acea fericire nemeritată. Ceea ce înțelesese venind aici era că vasul pe care urmau să-l construiască în golf nu era o corabie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
la Mizuhama și ziua următoare se întoarse în vale. Unchiul care-l așteptase ca pe ghimpi își arătă într-adevăr dezamăgirea pe chipul descărnat când auzi vorbele nepotului său, dar păru să prindă din nou speranță la cuvintele deosebite ale seniorului Shiraishi, fiindcă îl puse pe samurai să-i repete iar și iar partea aceea a întâmplării. Astfel trecu toamna și veni iarna. În fiecare noapte vântul viscolea zăpada așternută peste vale. În timpul zilei, slugile adunate în jurul vetrei împleteau funii de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
În ceea ce privește pânzele, faptul că aveau să se folosească nu numai pânze orizontale, ci și pânze triunghiulare avea drept scop schimbarea rapidă a direcției în funcție de direcția vântului. În vreme ce răspunsurile constructorului le erau tălmăcite rând pe rând, înalții oficiali - mai cu seamă seniorul Shiraishi care era așezat drept în mijloc - ascultau ca roși de curiozitate, dar de îndată ce explicațiile se isprăveau, chipurile lor deveneau de nepătruns, ca niște mlaștini. Pentru construcția vasului, stăpânul adunase deja la Ogatsu două sute de dulgheri și o sută cincizeci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
Nueva España. Dar acum începeau și ei să-și dea seama că departe, peste ocean se găseau pământuri întinse și bogate unde locuiau altfel de oameni. O să-i spunem Stăpânului întocmai. Nu vă faceți griji în privința mâinii de lucru, spuse seniorul Shiraishi. Ceilalți oficiali păstraseră tăcerea, dar seniorul Shiraishi binevoise să țină seama cu mărinimie de nemulțumirile constructorului. Acesta își exprimă adânca recunoștință față de bunătatea seniorului. Nu e nevoie să-mi mulțumești. După cum am mai spus, acum că ne construim o
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
să-și dea seama că departe, peste ocean se găseau pământuri întinse și bogate unde locuiau altfel de oameni. O să-i spunem Stăpânului întocmai. Nu vă faceți griji în privința mâinii de lucru, spuse seniorul Shiraishi. Ceilalți oficiali păstraseră tăcerea, dar seniorul Shiraishi binevoise să țină seama cu mărinimie de nemulțumirile constructorului. Acesta își exprimă adânca recunoștință față de bunătatea seniorului. Nu e nevoie să-mi mulțumești. După cum am mai spus, acum că ne construim o corabie a noastră, avem și noi câte ceva
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
oameni. O să-i spunem Stăpânului întocmai. Nu vă faceți griji în privința mâinii de lucru, spuse seniorul Shiraishi. Ceilalți oficiali păstraseră tăcerea, dar seniorul Shiraishi binevoise să țină seama cu mărinimie de nemulțumirile constructorului. Acesta își exprimă adânca recunoștință față de bunătatea seniorului. Nu e nevoie să-mi mulțumești. După cum am mai spus, acum că ne construim o corabie a noastră, avem și noi câte ceva să vă cerem! zâmbi seniorul Shiraishi zeflemitor. Voiau ca marinarii spanioli să smulgă guvernatorului Nuevei España promisiunea că
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]
-
seama cu mărinimie de nemulțumirile constructorului. Acesta își exprimă adânca recunoștință față de bunătatea seniorului. Nu e nevoie să-mi mulțumești. După cum am mai spus, acum că ne construim o corabie a noastră, avem și noi câte ceva să vă cerem! zâmbi seniorul Shiraishi zeflemitor. Voiau ca marinarii spanioli să smulgă guvernatorului Nuevei España promisiunea că-și vor trimite vasele pe domeniul Stăpânului multă vreme de aici înainte. Stăpânul avea de gând să obțină permisiunea naifului și să construiască un port comercial care
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2352_a_3677]