158,516 matches
-
Cum ai să-l convingi pe Luke că nu știi? Ce vrei să spui? — CÎnd naști! Cum o să-l convingi că nu știai dinainte sexul copilului? Mă opresc din rupt plasticul. Aici are dreptate. — O să am grijă să joc uimirea! zic În cele din urmă. SÎnt destul de bună actriță. Uite, zic, luîndu-mi cea mai mirată expresie de care sînt capabilă. Ia uite... e băiat! Suze se strîmbă. — Bex, ai fost groaznică! Nu eram gata, spun grăbită. Hai să mai Încercăm o dată
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Ce vrei să spui? — CÎnd naști! Cum o să-l convingi că nu știai dinainte sexul copilului? Mă opresc din rupt plasticul. Aici are dreptate. — O să am grijă să joc uimirea! zic În cele din urmă. SÎnt destul de bună actriță. Uite, zic, luîndu-mi cea mai mirată expresie de care sînt capabilă. Ia uite... e băiat! Suze se strîmbă. — Bex, ai fost groaznică! Nu eram gata, spun grăbită. Hai să mai Încercăm o dată. Mă concentrez o clipă, apoi zic gîfÎind: — E fată! Suze
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
destul de bună actriță. Uite, zic, luîndu-mi cea mai mirată expresie de care sînt capabilă. Ia uite... e băiat! Suze se strîmbă. — Bex, ai fost groaznică! Nu eram gata, spun grăbită. Hai să mai Încercăm o dată. Mă concentrez o clipă, apoi zic gîfÎind: — E fată! Suze clatină din cap și se schimonosește. — Ai fost de o falsitate de ți se strepezesc dinții! Bex, trebuie să crezi În personaj. Să știi că actoria nu e o chestie care se face după ureche, Îți
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
destul de bine! se arată Suze impresionată. — Pe bune? Încă mai gîfÎi. — Da! O să-l păcălești fără probleme. Hai să facem testul. În timp ce mă duc să iau niște apă de la chiuvetă, Suze rupe cartonul cutiei și scoate o seringă. — Aaa, uite, zice veselă. Trebuie să-ți facem injecție. — Injecție? Mă uit În jur stresată. — Testul de sînge e rapid și ușor de făcut, citește de pe pliant. „Rugați un medic, o asistentă sau orice altă persoană calificată să vă ia o eprubetă de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
o venă.“ Uite acul, adaugă, scoțînd o cutioară de plastic. Eu o să fiu doctorița. — Bine, Încuviințez, Încercînd să-mi ascund spaima. Ăă, Suze... ai mai făcut vreodată vreo injecție, În viața ta? — O, da, Încuviințează ea vehement. Unei oi. Hai! zice Suze, fixînd acul În seringă. Rulează-ți mîneca! — Unei oi? Păi și ce facem cu eprubeta cu sînge? Întreb, Încercînd să mai cîștig timp. — O trimitem la laborator, spune Suze, luînd pliantul. „Rezultatele vă vor fi trimise Într-un pachet
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
decît cîteva luni. Și, pe de altă parte, asta n-are nici cea mai mică importanță. Atîta vreme cît copilul e sănătos, ce mai... — Vrei să mai facem o dată testul cu verigheta? Îmi Întrerupe Suze șirul gîndurilor. Ca să vedem ce zice acum? Aaa! ridic privirea, Înviorată subit. Da, hai să-l facem. Facem testul cu verigheta de cinci ori, și de 3 ori ne iese băiat, de 2 ori fată. Așa că ne-apucăm să facem o listă cît o zi de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Înainte de ora unu, și traversez ca o gazelă holul de marmură spre Karen, recepționera. Aceasta se Întreține pe un ton scăzut cu colega ei Dawn, Îmbujorată și supărată. Sper că nu s-a Întîmplat nimic. — Nu-i corect, o aud zicînd În șoaptă În timp ce mă apropii de biroul ei. Pur și simplu, nu-i corect. Nimeni n-ar trebui să se poarte așa, indiferent dacă-i șef sau nu. E-adevărat, poate că sînt eu de modă veche... — Nu e vorba
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Închipui ce-o fi În sufletul ei... — Ai văzut-o? De la... Dawn face o pauză sugestivă. Karen clatină din cap. N-a mai văzut-o nimeni. Le urmăresc conversația ușor stînjenită. Despre ce tot vorbesc aici? Cine e „ea“? — Bună! zic și le văd cum tresar amîndouă. — Becky! Dumnezeule mare! Karen pare foarte fîstîcită cînd mă vede. — Ce faci... Am fost anunțați că vii azi? Începe să-și răsfoiască hîrtiile de pe birou. Dawn, unde-i registrul de programări? Registrul de programări
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
e expertul-șef În „abureala omului de către om“. L-au trimis să mă aburească. Dar de ce să mă aburească? Ce se Întîmplă? — Ia un loc, Becky! spune Karen - Însă eu rămîn unde sînt. — V-am auzit adineaori, fără să vreau, zic În treacăt. S-a Întîmplat ceva? — Sigur că nu! Răspunsul lui Karen e prea mitraliat, de parcă se aștepta s-o Întreb asta. — Vorbeam despre... ceva de-aseară de la televizor. Nu-i așa, Dawn? Dawn dă din cap că da, dar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
tocmai Își strecoară BlackBerry-ul În buzunar. — Ce plăcere să te văd! Da, e adevărat, poate că individul ăsta e tipul cel mai alunecos din toată compania. Dar nu mă duce el pe mine cu una cu două. — Bună, Adam, zic destul de sec. Știi pe unde-o fi Luke? — Tocmai trebuie să iasă dintr-o ședință, spune Adam netulburat. Hai să mergem sus să te servim cu o cafea. Știu că toată lumea o să fie superîncîntată că ai trecut pe la noi... — Ce
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
tăcere. Acum, că stau lîngă el, detectez semne clare de Încordare pe chipul său, dedesubtul minei Încrezătoare, de om de afaceri. Are cearcăne și bate darabana cu degetele ritmic, ca Într-un tic nervos. — Și... care mai e viața ta? zic. Cred că sînteți cu toții foarte ocupați, cu extinderea companiei și tot restul. — Categoric, Încuviințează. — Și cum e să lucrați la toate proiectele astea Arcodas diferite, e mișto? Se lasă tăcerea. Îi văd degetele bătînd mai repede și mai apăsat. — Sigur
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În stomac. O, Doamne. Oare am fost chiar atît de naivă? Ce știu cu toții și nu-mi spun? Ce-au văzut? În mintea mea rulează deja filmul cu Luke conducînd-o pe Venetia pe coridor spre biroul lui, Închizînd ușa și zicînd „Vă rog să nu ne deranjeze nimeni o oră...“ — Becky! Glasul sonor al lui Luke mă face să tresar. — Ești ok? Ce faci aici? Vine spre mine cu pași mari, flancat de-o parte de Gary, adjunctul lui și de
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mine cu pași mari, flancat de-o parte de Gary, adjunctul lui și de cealaltă de nu știu ce tip, pe care nu-l cunosc, urmați de un grup de persoane. Nici unul dintre ei nu pare din cale-afară de vesel. — SÎnt bine! zic, trăgînd de mine să-mi iau un ton vioi. M-am gîndit... că n-ar fi rău să facem un picnic În biroul tău. Acum, cînd o spun, În fața Întregului personal, pare destul de stupid. Mă simt ca Pollyanna, cum stau
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pe care trebuia s-o fi rupt naibii. — Becky, am o ședință. Luke clatină din cap. Îmi pare rău. — Dar Mel mi-a spus că n-ai nimic programat! Glasul Îmi iese mai ascuțit decît aș fi vrut. Mi-a zis c-o să fii liber! Gary și ceilalți se uită unii la alții și se evaporă, lăsîndu-ne singuri. Mă furnică obrajii de jenă. De ce trebuie să fiu pusă Într-o situație atît de penibilă și să simt că stau În calea
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Și Mel de ce nu știa de ea? Acum mi-l imaginez grăbindu-se Într-un restaurant unde Îl așteaptă Venetia, jucîndu-se cu un pahar de vin prins Între palme, sub privirea admirativă a chelnerilor. Se ridică, se sărută, iar el zice: „Îmi pare rău, a apărut nevastă-mea...“ Nu. Încetează. Încetează, Becky. Dar nu pot. GÎndurile mi se Îngrămădesc În cap, tot mai multe și mai rapide, ca Într-un viscol. S-au Întîlnit În timpul fiecărei pauze de prînz. Și toți
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
care trecem pe Fleet Street, cu Mercedesul În vizor, mă simt de parc-aș fi Într-un film. Mă trezesc chiar uitîndu-mă În oglinda retrovizoare să verific dacă nu cumva În spatele nostru nu vin niște răufăcători. — Iubită-tu, așa-i? zice brusc taximetristul, cu un puternic accent de londonez din sud. — Soțul. — Mă gîndeam io. Ș-a găsit pă alta, așa-i? Simt un junghi cumplit În piept. De unde știe? Arăt ca partenera Înșelată? — Nu sînt sigură, recunosc. Poate. Asta vreau
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și posomorîți. Depinde dacă vrei să ai o căsnicie sinceră și deschisă. — Vreau! exclam. — Mi se pare corect. Riscu’ e că, dacă-i ceri să-ți spuie tot, te trezești că-l arunci drept În brațele lu’ ibovnică-sa. — Aha, zic numai ochi și urechi. Și... cealaltă opțiune care-ar fi? — Faci pă mortu’n păpușoi și trăiești În minciună tot restu’ vieții. Nici una dintre opțiuni nu mi se pare prea atractivă. Acum ne strecurăm pe Oxford Street, Înaintînd cu greu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Întorc și dau cu ochii de un bărbat bine dispus, cu cămașă cu dungi și mînecă scurtă. — Aveți ceva de tipărit? Avem o ofertă specială pentru cărți de vizită. Pergament, laminate, puteți alege Între diverse tipuri de carton... — Îhm... mersi, zic Încuviințînd din cap, doar ca să scap de el. — Poftim! Individul Îmi Întinde un catalog cu mostre și Încep să-l răsfoiesc orbește. Poate că ar trebui pur și simplu să urc la etaj și să dau buzna peste ei. Și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ascund după copacul ăsta. Am uitat că mi se vede burta după pom. — Becky? Luke se Întoarce, dă cu ochii de mine și mă privește mirat. — Tu ești? Simt cum mă fac ca sfecla sub privirile celor trei. — Ăă... bună! zic voioasă. Vreți să vă arăt, să vedeți cam cum ar fi? Că am un model. Tipul de la tipografie Înaintează spre mine. — Mersi! i-o Înșfac din mînă. O să v-anunț. — Becky, ce faci aici? Luke vine spre copac. — Ce să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
cunosc. Și dumneavoastră tot de termopane vă ocupați? Nu, el nu, i-o tai disperată. Vă mulțumesc foarte mult. La revedere! În cele din urmă, spre ușurarea mea, individul se retrage spre ușă și urmează o mică pauză amuzată. — Termopane? zice Luke Într-un final. — A fost... o confuzie... n-a Înțeles bine. Bag modelul de carte de vizită În geantă. — Eu ca eu, da’ zi tu ce faci aici? — M-am Întîlnit cu niște consultanți media care ar putea să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
n-ai fost prea Încîntată de performanțele clientului nostru. — A, da! Simt cu mi se Încălzește ușor inima. Nu știam că Luke mi-a urmat sfatul și, În plus, a mai spus și altora despre asta. — Nici măcar n-am remarcat! zic cu un rîs destul de strident. În orice caz, ar cam trebui să plec, tocmai treceam pe-aici... Îți urez o după-masă frumoasă, spuse Luke și mă sărută. — O să mă străduiesc. Îl strîng de braț. Și poate punem de un picnic
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sms, și Îl citește. ZÎmbește și scrie și el un mesaj, Îl trimite, apoi continuă să se dezbrace. Mă uit la el din ce În ce mai uluită și nervoasă. Cum poate să facă una ca asta? În fața mea? — Era În latină? mă trezesc zicînd. — Poftim? Luke se răsucește spre mine, luptîndu-se cu mînecile cămășii. — Mi-au căzut ochii din Întîmplare... zic pierită. După care mă opresc. La naiba. N-am de gînd să mă mai prefac nici o clipă. Trag aer În piept adînc și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
dezbrace. Mă uit la el din ce În ce mai uluită și nervoasă. Cum poate să facă una ca asta? În fața mea? — Era În latină? mă trezesc zicînd. — Poftim? Luke se răsucește spre mine, luptîndu-se cu mînecile cămășii. — Mi-au căzut ochii din Întîmplare... zic pierită. După care mă opresc. La naiba. N-am de gînd să mă mai prefac nici o clipă. Trag aer În piept adînc și mă uit drept În ochii lui. — Îți trimite mesaje În latină, așa-i? E codul vostru secret
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
așa-i? E codul vostru secret? — Despre ce vorbești? Luke face un pas În față, Încruntat. — Mi-ai citit sms-urile? SÎnt nevasta ta! Ce-ți scrie În mesaje, Luke? ridic glasul, rănită. Despre cărți latinești? Sau... despre alte lucruri? — Poftim? zice Luke amuzat. — Știi că i s-a pus pata pe tine, da? — Poftim? Luke pufnește În rîs. Becky, știu că ai o imaginație bogată, dar serios acum... Își dă jos cămașa și-o aruncă În coșul cu rufe murdare. Cum
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nici măcar un singur secret față de tine! Poți să te uiți unde vrei tu, să-ți bagi nasul unde vrei tu... Aici mă opresc brusc. Rahat. Trusa de determinat sexul copilului. E În sertarul din stînga, sus. — Ăă... În afară de sertarul ăla, zic iute. Nu atinge sertarul din stînga, sus. Luke se oprește. — Deci să nu ating sertarul ăla. — Nu. E... o surpriză. Și nici sacoșa de la Harrods de pe scaun, adaug grăbită. Nu vreau să vadă chitanța de la noul meu moisturizer hi-tech. Era
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]