158,516 matches
-
Am sunat și am lăsat mesaj pe robotul telefonic al lui Dave Sharpness. Și i-am trimis și-un e-mail. Ridic ochii și văd privirea Încîntată a lui Danny fixată asupra mea. — Crezi că e cineva pe urmele tale, Luke? zice, ridicînd din sprîncene. Un... detectiv particular, poate? Îl omor cu mîna mea. — E o alarmă falsă, sînt sigură! spun cu vocea ușor sugrumată. O simplă coincidență! — Probabil. Luke Încuviințează. Dar e destul de ciudat, totuși. Ne vedem mai tîrziu. Mă atinge
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și rămînem amîndoi cu ochii după el, privindu-l cum Își croiește drum printre mese. Încrederea dintre soț și soție e un lucru minunat, remarcă Danny. SÎnteți foarte norocoși. — Taci! Îmi iau nervoasă telefonul. Trebuie să sistez operațiunea definitiv! — Parcă ziceai că ai făcut-o deja. — Am făcut-o! Acum nu știu cîte zile! E o greșeală! Găsesc cartea de vizită a lui Dave Sharpness și formez agitată numărul, apăsînd furibundă tastele. — Cum crezi că va reacționa Luke cînd va afla
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
portbagajul automobilului. Sau În clădirea de vizavi, cu o pușcă cu lunetă ațintită asupra lui Luke... Încetează. N-am angajat un asasin. E În regulă. Chiar și așa, În clipa În care Îmi scot telefonul, Îmi tremură mîinile. — Ăă... alo? zic cu nervii Întinși la maximum. — Bună, eu sînt, aud vocea jovială a lui Suze, cu zarvă de glasuri de copii În fundal. Auzi, dacă au săculețe Urban Baby de picioare, pentru gemeni, cu căptușeală roșie, Îmi iei și mie te
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
acest labirint.“ — Labirintul alegerii unui cărucior sau e vorba de un labirint real? Întreabă Luke. Nu știu, recunosc, după ce mă uit mai bine prin broșură. Dar, oricum, ai cea mai largă gamă din care poți alege și așa mi-a zis Suze, că aici trebuie să mergem. — Cum dorești. Luke ridică din sprîncene și Întoarce, Încadrîndu-se pe sensul de mers. Apoi se Încruntă În oglinda retrovizoare. — Parcă știu de undeva mașina aia. Rahat. Cu aerul cît mai firesc de care sînt
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În stare, Îmi răsucesc capul să văd ce vede el. E un Ford maro, iar la volan e un tip. Un tip brunet, genul ciupit de vărsat, figură tipică de detectiv. Rahat rahat rahat. — Hai să dăm drumul la radio! zic. Încep să schimb frecvențele, dau volumul mai tare, Încercînd să-i distrag atenția. Și, dac-o știi, ce contează? SÎnt tone de Forduri maro pe lume. Cine știe cîte or fi? Probabil... vreo cinci milioane. Ba nu, vreo zece... — Ford
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de Forduri maro pe lume. Cine știe cîte or fi? Probabil... vreo cinci milioane. Ba nu, vreo zece... — Ford maro? Luke mă privește ciudat. Poftim? Întorc iar capul. Fordul maro a dispărut. Unde s-o fi dus? — Am vrut să zic BMW-ul ăla decapotabil pe lîngă care tocmai am trecut, spune Luke, dînd radioul mai Încet. Mi s-a părut că seamănă cu mașina soțului lui Mel. — Aha, spun după o pauză și mă las păgubașă. Poate că n-ar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
uriașe, amestecîndu-ne printre celelalte cupluri și, În clipa cînd intrăm, mă cuprinde un sentiment cît se poate de plăcut. Iată-ne aici, veniți să ne alegem cărucior Împreună. Așa cum mi-am Închipuit Întotdeauna! — Deci! Îi zîmbesc radioasă lui Luke. Ce zici? De unde să Începem? — Iisuse, spune Luke, privind În jur. E o clădire imensă cu cupolă și aerisire precară și dinspre difuzoare se aud cîntecele de copii. De grinzi atîrnă bannere de trei metri, pe care citim „Cărucioare pliabile“, „Cărucioare pentru
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Vrei te rog, să te ocupi tu? Înapoi În secția D., Stuart Împinge căruciorul mov pe podeaua lucioasă, spre o fată aflată la vreo trei metri, după care revine la noi. — Așa, ce fel de cărucior căutați? Nu prea știm, zic, aruncîndu-i o privire lui Luke. Cred că am cam avea nevoie de ajutor. Sigur că da! Încuviințează Stuart. Pe aici, vă rog. Ne conduce spre zona cu cărucioare de călătorie, apoi se oprește, asemenea unui ghid dintr-un muzeu. — Fiecare
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de viață, ca să simplificăm cît mai mult zona de selecție. Ia de la curea carnețelul cu spirale atașat. — Haideți să Începem cu capitolul teren. Unde intenționați să mergeți cu el? Mers lejer pe trotuar sau cumpărături? Teren accidentat? Alpinism extrem? — Toate, zic, ușor vrăjită de vocea lui. — Toate? exclamă Luke. Becky, cînd faci tu alpinism extrem? Poate c-o să fac, Îi răspund. Poate că ăsta o să fie noul meu hobby! Mă și văd Împingînd un cărucior În sus pe Everest, În timp ce copilul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Se uită la cadrul unui cărucior cu cele mai uriașe și mai neregulate roți pe care le-am văzut vreodată. E tapițat cu material solid de camuflaj și arată ca o jucărie imensă de la Action Man. — Deci are șasiu articulat, zice cu interes. Și cum afectează asta amplitudinea virajului? Pentru numele lui Dumnezeu. Nu e o mașină. Dacă doriți viraj larg, acesta este cel mai potrivit model. Lui Stuart Îi strălucesc ochii de Încîntare, În timp ce face demonstrația. The Warrior este Humvee-ul
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Guiness, pe care Îl țin În mînă eu. — Domnule Brandon, zilele trecute a venit la noi un domn care făcuse parte din SAS, adăugînd, pe un ton scăzut: ăsta e căruciorul pe care l-a ales. — Îmi place foarte mult, zice Luke Împingîndu-l În față și În spate. Becky, cred că ar trebui să-l luăm pe ăsta. — Ok, aprob, dînd ochii peste cap. Ăsta poate să fie al tău. Cum adică al meu? mă privește Luke nedumerit. — Eu vreau să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și În spate. Becky, cred că ar trebui să-l luăm pe ăsta. — Ok, aprob, dînd ochii peste cap. Ăsta poate să fie al tău. Cum adică al meu? mă privește Luke nedumerit. — Eu vreau să-l iau pe ăsta! zic sfidătoare. E o ediție limitată cu imprimeu Lulu Guinness și cu suport pentru iPod. Și uită-te la umbreluța de soare. E super! Cred că nu vorbești serios, Îl măsoară din ochi Luke cu dispreț. Arată ca o jucărie. — Ei
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
trebuiască mai mult decît un cărucior. Unul pentru teren accidentat, iar altul pentru mers prin magazine. E și ăsta un punct de vedere. Stuart se grăbește spre un alt cuplu, iar Luke și cu mine ne Îndreptăm spre cafenea. — Ok, zic cînd ajungem la mese. Du-te și ia-ne cafea. Eu o să stau aici și-o să mă gîndesc ce ne trebuie exact. Trag un scaun, mă așez și scot un pix și lista cu cărucioare. Pe spatele ei scriu „priorități
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
un cărucior off-road pentru cînd mergem la plimbare. Ne trebuie unul pentru shopping și latte, pentru cînd mergem În oraș. Ne trebuie căruțul ală șmecher, pliabil, pentru mașină. Și ne trebuie căruciorul Lulu Guinness cu iPod. — De ce? — Pentru că... e cool, zic defensivă. Și toate celelalte viitoare mămici sexy o să aibă precis așa ceva. — Celelalte viitoare mămici sexy? Întreabă Luke, privindu-mă lipsit de orice expresie. Pe bune acum. Chiar nu poate să țină minte și el atîta lucru? — Din Vogue! Eu trebuie
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pe lîngă cafenea, și Luke Îi face semn să vină la noi. — Scuză-mă. Soția mea Îmi spune acum că vrea să cumpere cinci cărucioare. Ești te rog bun să-i explici că este complet aberant? — Ați fi surprins, domnule, zice Stuart, făcîndu-mi cu ochiul pe șest. Nu e prima oară cînd se Întîmplă așa ceva. Și, dacă tot ați zis că ați vrea să cumpărați tot ce e de cumpărat chiar azi, nu e o idee chiar așa de rea..., dar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că vrea să cumpere cinci cărucioare. Ești te rog bun să-i explici că este complet aberant? — Ați fi surprins, domnule, zice Stuart, făcîndu-mi cu ochiul pe șest. Nu e prima oară cînd se Întîmplă așa ceva. Și, dacă tot ați zis că ați vrea să cumpărați tot ce e de cumpărat chiar azi, nu e o idee chiar așa de rea..., dar cînd observă expresia lui Luke, amuțește brusc și-și drege glasul. De ce nu Încercați cîteva modele expuse, În zona
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nici o șansă! și mă avînt spre porțiunea „trotuar“, cu landoul meu cel ager. O clipă mai tîrziu, Îl văd pe Luke că Începe să-și Împingă și el monstrul - și, curînd, aproape că mă Întrece. — Să nu cumva să Îndrăznești! zic peste umăr, și măresc ritmul. — The Warrior e invincibil, spune Luke, cu o voce de clip de promovare a unui nou film. Nu poate fi Înfrînt. — Da? Da’ ia să te văd, Warriorul tău e-n stare să facă o
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mică intenție de a-mi duce copilul În gropi cu pietriș, Îi răspund amabilă. Ajung la porțiunea cu iarbă și, accidental-cu-intenție intru cu căruciorul Într-al lui Luke. — Probleme cu virajul? Ridică din sprîncene. — Voiam doar să-ți testez airbagurile, zic relaxată. Nu mi se prea pare că funcționează. Foarte amabil din partea ta. Să ți le testez și eu pe ale tale? Intră cu căruciorul Într-al meu și, chocotind, mă reped și eu Într-al lui. LÎngă gărdulețul de pe margine
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să văd cum e. — Glumești, Îl aud pe Luke spunînd tăios. Răsucesc roțile Warriorului pînă cînd sînt cu fața spre el. E Încordat și livid și ascultă Încruntat ce-i spune interlocutorul, cine-o fi el. S-a Întîmplat ceva? zic pe mutește, Însă el imediat se răsucește pe loc și se Îndepărtează cîțiva pași. — Aha, Îl aud că spune. Trebuie să... ne gîndim la asta. Se plimbă pe pista de Încercare a cărucioarelor cu mîna În păr, fără măcar să observe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
la urmă, reușesc să-l prind din urmă, În porțiunea cu plajă. În timp ce mă apropii, mi se pune un nod la stomac. Îl văd În fața mea strîngînd mobilul În mînă, cu chipul Încordat și Încruntat. — Nici nu se pune problema, zice Întruna, cu același ton coborît. Nici nu se pune problema. Deodată, mă zărește și Îl văd cum tresare. — Luke... — Vorbesc la telefon, Becky. Pare extrem de tulburat. — Poți te rog să mă lași un pic singur? Se ridică și străbate zona
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
totul și pe urmă i-a părut rău... — Dar eu chiar am vrut să contramandez! Îmi vine s-arunc telefonul pe jos, de draci. — Soțul meu știe că-l urmărește cineva! L-a văzut pe unul dintre oamenii dumneavoastră! — A, zice Dave Sharpness neplăcut surprins. Ei, asta nu trebuia să se Întîmple. O să vorbesc cu cei implicați... — Spuneți-le că s-a stopat treaba! Chemați-i Înapoi chiar În secunda asta, Înainte să-mi distrugeți căsnicia! Și nu mă mai sunați
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să-mi distrugeți căsnicia! Și nu mă mai sunați niciodată! Se aud tot mai multe pîrÎieli pe fir. — Nu mai am semnal, doamnă Brandon, aud tot mai Înfundat glasul lui Dave Sharpness. Scuzele mele. SÎnt pe drum, spre Liverpool. — Am zis să opriți investigația! zic, cît de tare și de limpede Îndrăznesc. — Și datele pe care le-am strîns? De-asta v-am sunat. Doamnă Brandon, am pregătit un raport complet pentru dumneavoastră... Vocea Îi e acoperită complet de bruiaj. — Date
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Și nu mă mai sunați niciodată! Se aud tot mai multe pîrÎieli pe fir. — Nu mai am semnal, doamnă Brandon, aud tot mai Înfundat glasul lui Dave Sharpness. Scuzele mele. SÎnt pe drum, spre Liverpool. — Am zis să opriți investigația! zic, cît de tare și de limpede Îndrăznesc. — Și datele pe care le-am strîns? De-asta v-am sunat. Doamnă Brandon, am pregătit un raport complet pentru dumneavoastră... Vocea Îi e acoperită complet de bruiaj. — Date? mă holbez la telefon
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
sînteți pe fir? — ... cred că ar trebui neapărat să vedeți fotografiile... PÎrîielile se transformă brusc În semnal continuu. L-am pierdut. Stau pe plaja cu nisip ca paralizată, ținînd strîns Warriorul cu o mînă. Fotografii? Doar n-a vrut să zică... — Becky. Glasul lui Luke mă ia atît de tare prin surprindere, că-mi scap telefonul din mînă. El se apleacă, mi-l ridică din nisip și mi-l dă. Nu sînt În stare să mă uit la el; Îl iau
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și mine. — Era... Mel. O mică urgență la serviciu. — Bine, Încuviințez din cap și Împing Warriorul Înapoi spre Începutul pistei. Stau cu ochii fixați drept În fața mea. Mă simt ca amorțită. Fotografii cu ce? — Hai să luăm căruciorul Lulu Guinness, zice Luke În clipa cînd ajungem la punctul de start. Chiar nu mă deranjează. — Nu. Ia Warriorul. Înghit În sec, sforțîndu-mă să-mi Împing Înapoi nodul care mi s-a pus brusc În gît. — Nu contează. Tot amuzamentul și voia bună
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]