17,060 matches
-
definirea aspectelor legate de apărare ale politicii externe și de securitate comune; - construcția securității europene și a unei identități de apărare în cadrul NATO, confirmate prin decizia luată la Madrid 1, permite să se includă în această capacitate posibilitatea de a recurge la mijloacele și capacitățile Alianței Atlantice. UEO continuă să-și întărească legăturile operaționale cu NATO; - UEO continuă să ia măsuri pentru a-și întări capacitatea operațională, atât în cadrul primei, cât și celei de-a doua liniuțe, cât și în vederea conducerii
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
de instituții strâns legate care se consolidează reciproc. Cu toate acestea, eficacitatea lor depinde de îmbunătățirea coordonării proceselor de consultare și decizionale ale organizațiilor respective. Dat fiind faptul că metodele de cooperare UEO/NATO în operațiunile conduse de UEO care recurg la mijloacele și capacitățile NATO sunt la ora actuală în studiu la NATO și UEO, experții UE și NATO, ținând cont de modificările în relațiile UE/UEO convenite la Amsterdam, au elaborat în comun organigrama anexată, ca un exemplu ilustrativ
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
NATO, ținând cont de modificările în relațiile UE/UEO convenite la Amsterdam, au elaborat în comun organigrama anexată, ca un exemplu ilustrativ al fluxului proceselor decizionale în UE și UEO și interfețelor acestora în situațiile de criză în care UE recurge la UEO pentru a elabora și pune în aplicare decizii și măsuri ale UE care au implicații în domeniul apărării, în special cu privire la misiunile Petersberg. A existat un consens general că ar fi util ca, într-o a doua etapă
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
Petersberg. A existat un consens general că ar fi util ca, într-o a doua etapă de lucru, această organigramă să se combine cu organigramele elaborate de UE și NATO privind cooperarea dintre ele în operațiunile conduse de UEO care recurg la mijloacele NATO. PUNCTUL B Discutarea organigramei a condus la următoarele concluzii. Concluzii generale 1. Având în vedere caracteristicile specifice ale fiecărei situații de criză și nevoia de a favoriza acțiuni foarte rapide, se pare că este dificil să se
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
Cadrul instituțional (UE/UEO) al unei operațiuni efectuate în aplicarea unei decizii UE luată în temeiul art. 17 alin. (3) nu poate fi păstrat o perioadă de timp care să depășească perioada pentru care UE consideră această acțiune necesară și recurge la UEO în acest scop; operațiunea militare nu trebuie menținută peste perioada de timp pentru care UEO consideră că operațiunea respectivă este fezabilă din punct de vedere militar. Deliberările privind încheierea operațiunii, fie ca parte a unui plan prestabilit sau
jrc3978as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89141_a_89928]
-
ȘI D ȘI NAVE EXISTENTE DIN CLASA B: .1 Instalațiile electrice trebuie să fie astfel încât: .1 toate serviciile electrice auxiliare necesare menținerii navei în stare de funcționare normală și în condiții de locuire normale să fie asigurate fără să se recurgă la sursele de energie electrică de rezervă; .2 serviciile electrice esențiale pentru siguranță să fie asigurate pentru diferite condiții de urgență; .3 să se garanteze siguranța pasagerilor, echipajului și navei în fața pericolelor de natură electrică. .2 Administrația statului al cărui
jrc3655as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88815_a_89602]
-
titlu al bugetului din exercițiul precedent, - este permisă solicitarea contribuțiilor statelor menționate la art. 21 în limita, pentru fiecare lună, a unei sume egală cu a douăsprezecea parte din contribuțiile vărsate la ultimul buget legal adoptat. 2. Decizia de a recurge la fiecare a douăsprezecea parte din venituri și cheltuieli, în limita a trei douăsprezecimi din sumele înscrise în ultimul buget legal adoptat, este luată de secretarul general care o comunică prin scrisoare statelor menționate la art. 21. 3. Decizia de
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
23 1. Secretarul general adresează printr-o scrisoare solicitările de contribuție fiecăruia dintre statele menționate la art. 21, prin intermediul administrațiilor naționale ale căror adrese i-au fost comunicate. 2. Această scrisoare conține: - decizia de adoptare a bugetului sau, în caz că se recurge la art. 6, decizia de a solicita contribuțiile sub formă provizorie de douăsprezecimi, - suma totală care trebuie vărsată de fiecare stat, calculată în euro, conform modalității menționate la art. 22, - datele necesare plății contribuției. 3. Contribuțiile sunt vărsate în contul
jrc3967as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89130_a_89917]
-
A, beneficiază de prestații în conformitate cu dispozițiile art. 37 alin.(1) în următoarele condiții: - să îndeplinească condițiile impuse de legislația respectivă sau de alte legislații de același tip, luându-se în considerație, dacă este cazul, art. 38, dar fără să se recurgă la perioadele de asigurare realizate în temeiul legislațiilor care nu sunt menționate în anexa IV, partea A, și - să nu îndeplinească condițiile impuse pentru dobândirea dreptului la prestațiile de invaliditate în temeiul unei legislații care nu este menționată în anexa
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
aplică următoarele dispoziții: (a) fiecare instituție competentă care aplică o legislație ale cărei condiții sunt îndeplinite calculează cuantumul prestației datorate, în conformitate cu art. 46; (b) cu toate acestea: (i) dacă persoana respectivă îndeplinește condițiile a cel puțin două legislații fără să recurgă la perioadele de asigurare sau de rezidență realizate în temeiul legislațiilor ale căror condiții nu sunt îndeplinite, aceste perioade nu sunt luate în considerație în sensul art. 46 alin. (2), cu excepția cazului în care, luând în considerație respectivele perioade, este
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
sunt luate în considerație în sensul art. 46 alin. (2), cu excepția cazului în care, luând în considerație respectivele perioade, este posibil să se stabilească un cuantum mai mare al prestației; (ii) dacă persoana respectivă îndeplinește condițiile unei legislații fără să recurgă la perioadele de asigurare sau de rezidență realizate în temeiul legislațiilor ale căror condiții nu sunt îndeplinite, cuantumul prestației datorate se calculează, în conformitate cu art. 46 alin.(1) lit.(a) pct.(i), numai în conformitate cu dispozițiile legislației ale cărei condiții sunt îndeplinite
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
ocupă de toate aspectele administrative și aspectele de interpretare care rezultă din dispozițiile prezentului regulament și regulamentele ulterioare, sau din orice acord sau aranjament încheiat pe baza acestora, fără a aduce atingere dreptului autorităților, instituțiilor sau persoanelor interesate de a recurge la procedurile și instanțele prevăzute de legislațiile statelor membre, de prezentul regulament sau de Tratat; (b) efectuează toate traducerile documentelor referitoare la aplicarea prezentului regulament, la solicitarea autorităților, instituțiilor și instanțelor competente ale statelor membre și, în special, traducerile cererilor
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
între ele și cu persoanele implicate sau reprezentanții lor. 4. Autoritățile, instituțiile și instanțele unui stat membru nu pot respinge cererile sau alte documente adresate acestora, pe motiv că sunt redactate în limba oficială a unui alt stat membru. Acestea recurg, după caz, la dispozițiile art. 81 lit.(b). 5. (a) În cazul în care, în temeiul prezentului regulament sau în temeiul regulamentului de aplicare menționat la art. 98, autoritățile sau instituțiile unui stat membru comunică date personale autorităților sau instituțiilor
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
a Acordului Schengen din 19 iunie 1990 22.12.1994 INTRARE ÎN VIGOARE SCH/Com-ex (95) PV 1 Rev Politica comună în materie de vize (Punctul nr. 8) VIZE SCH/Com-ex (95) 7 Comitetul Executiv aprobă decizia de a se recurge la Secretariatul General Benelux pentru atribuirea fazei a II-a a contractului SIRENE 29.06.1995 ȘIȘ - SIRENE ÎI SCH/Com-ex (95) 20 Rev 2 Aprobarea documentului SCH/l (95) 40 Rev 6 privind procedura de aplicare a art. 2
jrc3982as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89145_a_89932]
-
stat (a) 14.12.1993 SCH/Com-ex (94) 27 Conturile Schengen 1993 sunt aprobate și se face descărcarea față de secretarul general al Uniunii Economice Benelux (f) 22.12.1994 SCH/Com-ex (95) 7 Comitetul Executiv aprobă decizia de a se recurge la Secretariatul General Benelux pentru atribuirea contractului SIRENE Fază ÎI (f) 29.06.1995 SCH/Com-ex (96) 15 Cor 2 Modificare adusă la măsurile financiare și administrative (f) 27.06.1996 SCH/Com-ex (97) 14 Raportul Administrației din 1995 privind
jrc3982as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89145_a_89932]
-
în acest domeniu. (8) Piața pe care își desfășoară activitatea întreprinderile a fost extinsă la dimensiunile Comunității și această extindere implică o creștere corespunzătoare a nevoilor financiare ale acestora și o extindere a piețelor de capital la care trebuie să recurgă pentru a-și satisface aceste cerințe; admiterea valorilor mobiliare emise de întreprinderi la cota oficială a burselor din statele membre constituie un mijloc important de acces la aceste piețe de capital; de asemenea, restricțiile de schimb la achiziția de valori
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
31 decembrie 1993 (și indiferent dacă înregistrarea sau autorizația a fost reînnoită sau nu după data menționată). Fiecare stat membru ia în considerare înregistrările și autorizațiile acordate, anterior, de un alt stat membru. 2. Un stat membru poate să nu recurgă la stabilirea unei proceduri de înregistrare simplificate, speciale pentru produsele medicinale homeopate menționate în art. 14. În consecință, un stat membru informează Comisia despre aceasta. Statul membru în cauză permite utilizarea, pe teritoriul acestuia, a produselor medicinale homeopate înregistrate în
jrc5137as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90305_a_91092]
-
Statele membre iau măsurile necesare pentru a asigura cooperarea administrativă reciprocă în vederea aplicării corespunzătoare a prezentului regulament. CAPITOLUL VII NOTIFICĂRI CĂTRE COMISIE Articolul 23 1. Fiecare stat membru notifică Comisia: (a) înainte de începutul fiecărui an comercial, dacă s-a făcut recurs la art. 5 alin. (3) din Regulamentul (CE) nr. 2202/96 și cantitățile pentru fiecare din subpragurile în cauză; (b) cantitatea din fiecare produs contractată în anul comercial curent, defalcată pe tip de contract: (i) cel târziu la 15 august
jrc5286as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90455_a_91242]
-
din acest stat prevăzute în art. 3 alin. (3), prin intermediul formularului I din anexă. (2) Îndeplinirea directă a actului de cercetare nu este posibilă decât dacă acest lucru poate avea loc pe bază voluntară, fără a fi nevoie să se recurgă la măsuri de constrângere. Atunci când, îndeplinirea directă a unui act de cercetare implică audierea unei persoane, instanța solicitantă informează persoana respectivă că audierea va avea loc pe bază voluntară. (3) Actul de cercetare este îndeplinit de către un magistrat sau de
jrc5302as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90471_a_91258]
-
preț de pe piață situat sub sau în mod alternativ egal sau peste 92 % din prețul de intervenție, decizia de a face acest lucru nu implică nici o marjă discreționară și trebuie luată de Comisie cât de repede posibil, fără a se recurge la procedura de gestionare prevăzută în art. 42 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999. (3) Comitetul de gestionare a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Art. 2
jrc5358as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90527_a_91314]
-
cu privire la: (a) măsurile adoptate în aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3950/92 și a prezentului regulament și a oricăror modificări aduse acestora, în termen de o lună de la adoptare; (b) deciziile lor justificate în mod corespunzător, în situațiile în care se recurge la art. 6 alin. (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92; (c) înainte de data de 1 martie a fiecărui an, cantitățile transferate în conformitate cu art. 4 alin. (2) al doilea paragraf din Regulamentul (CEE) nr. 3950/92; (d) rezultatele și informațiile
jrc5326as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90495_a_91282]
-
art. 13, cuvintele "reprezentant" sau "reprezentant în Parlamentul European" se înlocuiesc cu "membru al Parlamentului European". 2. Art. 1 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 1 (1) În fiecare stat membru, membrii Parlamentului European sunt aleși pe baza reprezentării proporționale, recurgându-se la sistemul de liste sau la votul unic transferabil. (2) Statele membre pot autoriza votul pe baza unui sistem de liste preferențiale în conformitate cu procedura pe care o adoptă. (3) Alegerile se desfășoară prin sufragiu universal direct, iar votul este
jrc5553as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90723_a_91510]
-
atingerea excelenței științifice; (11) CMC ar trebui să pună în aplicare activitățile de cercetare și formare desfășurate prin acțiuni directe, în special sarcinile încredințate Comisiei prin Tratat. Comisia ar trebui să îndeplinească sarcinile ce îi revin în domeniul fisiunii nucleare, recurgând la specializarea tehnică a CMC; (12) CMC ar trebui să promoveze în mod susținut activități în domeniul inovației și transferului tehnologic; (13) La punerea în aplicare a acestui program, Comisia ar trebui să consulte consiliul de administrație al CMC, în conformitate cu
jrc5563as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90733_a_91520]
-
tehnologică încheiate între Comunitate și țările terțe în cauză. O atenție deosebită se va acorda colaborării cu laboratoarele și institutele de cercetări din țările candidate, țările din Europa Centrală și de Est și țările din fosta Uniune Sovietică. CMC va recurge de asemenea la mecanismele corespunzătoare pentru a identifica în permanență cerințele și nevoile clienților și utilizatorilor săi și pentru a-i implica pe aceștia în activități asociate. 3. Cunoștințele acumulate ca rezultat al punerii în aplicare a proiectelor vor fi
jrc5563as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90733_a_91520]
-
fuziunii termonucleare și în cadrul contractelor și acordurilor la care Comunitatea este parte sau al entităților juridice în care Comunitatea este membră, respectă normele stabilite cu privire la acestea, în conformitate cu regulamentul privind normele de participare. În punerea în aplicare a programului, Comisia poate recurge la asistență tehnică. Instrumentele de aplicare a programului sunt următoarele: 1. Instrumente pentru energia de fuziune În domeniul cercetării energiei de fuziune menționat la secțiunea 1.1 din anexa I, caracterul special al activităților din acest domeniu impune aplicarea unor
jrc5562as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90732_a_91519]