158,516 matches
-
ceva de genul ăsta. Dar eu, sincer, am crezut... Am crezut că noi sîntem... Îmi șterg grăbită o lacrimă. N-am de gînd să plîng. — Bună dimineața. Ușa se deschide și o infirmieră Împinge Înăuntru un cărucior. — Micul dejun? — Mulțumesc, zic, cu glasul răgușit, și mă ridic În capul oaselor, În vreme ce ea aranjează pernele În spatele meu. Iau o gură de ceai și mănînc o felie de pîine prăjită, doar așa, pentru copil. După care mă uit În oglinjoara din pudrieră. Arăt
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ușă se aude o mișcare și Încremenesc. O clipă mai tîrziu, ușa se deschide și Luke intră stresat. Observ că are cearcăne, remarc și că s-a tăiat În timpul bărbieritului. Bine. Mă bucur că s-a tăiat. — Te-ai trezit! zice. Cum te mai simți? Încuviințez din cap, cu buzele strînse. N-o să-i dau satisfacția de a mă vedea afectată. O să-mi păstrez demnitatea, chiar dacă asta Înseamnă să comunic doar monosilabic. — Arăți mai bine, zise, așezîndu-se pe pat. Am fost
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a tăiat. — Te-ai trezit! zice. Cum te mai simți? Încuviințez din cap, cu buzele strînse. N-o să-i dau satisfacția de a mă vedea afectată. O să-mi păstrez demnitatea, chiar dacă asta Înseamnă să comunic doar monosilabic. — Arăți mai bine, zise, așezîndu-se pe pat. Am fost Îngrijorat. Aud din nou tonul tăios și ferm al Venetiei: Îți cîntă În strună doar ca să te facă fericită. Ridic privirea și mă uit În ochii lui, căutînd un semn care să-l trădeze, vreo
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mă superi. — Bine. Cum vrei tu. Atunci plec. Acum pare foarte supărat și el. Ei, asta e, ghinionul lui. Deși nu mă uit la el, Îl simt cum traversează camera, cu pasul lent și șovăielnic. — Mama mea e În oraș, zice. Dar nu te teme, i-am spus să te lase În pace. — Bine, murmur În pernă. — Ne vedem cînd mă Întorc. O să fiu Înapoi vineri, pe la prînz. Ok? Nu-i răspund. Cum adică, ne vedem cînd se Întoarce? CÎnd vine
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Cine e? Îmi iau repede pudriera de pe măsuță, mă strîmb la imaginea mea din oglindă și Încerc să-mi netezesc un pic părul ciufulit. — O doamnă Sherman? Mai-mai să scap pudriera din cauza șocului. Elinor? Elinor e aici? Parcă mi-a zis Luke că i-a spus să mă lase În pace. N-am mai văzut-o pe Elinor de la nunta noastră, de la New York. Sau, mai bine spus, de la așa-zisa noastră nuntă de la New York. Situația a fost foarte Încurcată, dar am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
urmă.) Nu ne-am prea Înțeles, În primul rînd din cauza faptului că ea e o scorpie snoabă și rece ca gheața, care l-a abandonat pe Luke cînd era mic și l-a dat complet peste cap. Ca să nu mai zic că s-a purtat ca o nesimțită cu mama. Și nu m-a lăsat să intru la propria mea petrecere de logodnă, auzi! Și... — Doamna Rebecca, vă simțiți bine? Asistenta mă privește vag alarmată, și Îmi dau seama că mi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
făcut și eu Botox. — Bine ai venit la Londra. — Londra e atît de lipsită de gust de la o vreme, spune cu dispreț. Atît de insipidă. Și ea cum crede că e? Acum Îi pute și Londra. Mda, mai ales regina, zic. Habar n-are săraca. Fără să mă ia În seamă, Elinor se duce la un scaun și se așază pe marginea lui. Mă cîntărește din priviri cîteva clipe, fără nici o expresie. — Rebecca, am Înțeles că ați renunțat la medicul pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
un copil destul de mare. Expresia lui Elinor nu se Îmblînzește. Nu exagerat de mare, sper. Bebelușii prea voinici sînt vulgari. Vulgari? Cum Îndrăznește să-mi facă splendida mea odraslă vulgară? — Mă rog. Eu una mă bucur c-o să fie mare, zic sfidătoare. Așa, o să aibă mai mult loc pentru... tatuaje. Parcă-parcă am zărit o undă de șoc traversîndu-i chipul practic imobil. Asta o s-o facă să-i sară copcile. Sau capsele. Sau orice o ține așa Întinsă. — Nu ți-a spus
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
să mă creadă sau nu. — Ați ales nume? spune Într-un final. — Îhîm. Dau din cap că da. Armaggedon, dacă e băiat, și Pomegranate, dacă e fată. Un moment, Elinor e atît de șocată că nu e În stare să zică nimic. Îmi dau seama că Își dorește cu disperare să ridice din sprîncene, să se Încrunte, sau ceva. Aproape că Îmi pare rău pentru chipul ei real, storcoșit sub Botox, ca un animal prins În cușcă. — Armaggedon? Îngaimă Într-un
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Istoria se repetă. Oare Luke Își dă seama de asta? Dacă și-ar da... dacă ar Înțelege ce face... — Rebecca! Ridic ochii, ca În transă. Elinor pare că mai are un pic și face plici. — Vai, Elinor... Îmi pare rău, zic, uitînd orice ranchiună. A fost foarte drăguț din partea ta că ai trecut pe la mine, Însă acum sînt destul de obosită. Te rog treci odată pe la mine, pe la un ceai. Elinor s-a dezumflat brusc. Cred că tocmai Își aduna forțele pentru
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ta că ai trecut pe la mine, Însă acum sînt destul de obosită. Te rog treci odată pe la mine, pe la un ceai. Elinor s-a dezumflat brusc. Cred că tocmai Își aduna forțele pentru un conflict cu toate armele la vedere. — Bine, zice cu răceală. Stau la hotelul Claridge. Iată detaliile expoziției mele. Îmi Întinde o invitație la o vizionare privată, Împreună cu o broșură lucioasă intitulată „Colecția Elinor Sherman“. Pe copertă se află o fotografie a unui soclu alb elegant, pe care este
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
o vizionare privată, Împreună cu o broșură lucioasă intitulată „Colecția Elinor Sherman“. Pe copertă se află o fotografie a unui soclu alb elegant, pe care este așezat un alt soclu alb, mai mic. Dumnezeule, nu Înțeleg nimic din arta modernă. — Mersi, zic, aruncîndu-i o privire Îndoită. O să venim, În mod sigur. Mulțumesc că ai venit. Îți urez o zi frumoasă! Elinor Îmi mai aruncă o ultimă privire piezișă, apoi Își ia mănușile și poșeta Kelly și iese cu pași mari din cameră
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
s-ar putea să aibă la chioșc... se Încruntă, gînditoare. Cred că are o colegă. Stați puțin. Un moment mai tîrziu revine, cu un blocnotes Basildon Bond. Vă ajunge o coală? — S-ar putea să am nevoie de mai multe, zic cu un aer plin de importanță. Mi-ați putea da... trei? Nu-mi vine să cred cît i-am scris lui Luke. Odată pornită, nu mă mai pot opri. Habar n-aveam că aveam atîtea adunate În suflet. Am Început
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ne Întîlnim În vîrful turnului la... ora șase. O să sufle vîntul, o să cînte Gershwin și, În ochii lui, o să văd că a uitat-o definitiv pe Venetia. Și eu o să-i spun pur și simplu: „Vii acasă?“. Iar el o să zică... — Ești ok, Becky? bagă asistenta capul pe ușă. Cum merge? Aproape-am terminat, zic, suflîndu-mi nasul. Știi vreun turn Înalt În Londra? Pentru cazul În care aș dori să mă Întîlnesc acolo cu cineva. Nu știu, zice asistenta Încrețindu-și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și, În ochii lui, o să văd că a uitat-o definitiv pe Venetia. Și eu o să-i spun pur și simplu: „Vii acasă?“. Iar el o să zică... — Ești ok, Becky? bagă asistenta capul pe ușă. Cum merge? Aproape-am terminat, zic, suflîndu-mi nasul. Știi vreun turn Înalt În Londra? Pentru cazul În care aș dori să mă Întîlnesc acolo cu cineva. Nu știu, zice asistenta Încrețindu-și nasul. Oxo Tower e destul de Înalt. Am fost ieri acolo. Au foișor de unde se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Iar el o să zică... — Ești ok, Becky? bagă asistenta capul pe ușă. Cum merge? Aproape-am terminat, zic, suflîndu-mi nasul. Știi vreun turn Înalt În Londra? Pentru cazul În care aș dori să mă Întîlnesc acolo cu cineva. Nu știu, zice asistenta Încrețindu-și nasul. Oxo Tower e destul de Înalt. Am fost ieri acolo. Au foișor de unde se poate admira panorama, au și-un restaurant... — Mersi! „Luke, dacă mă iubești și vrei să ne salvezi căsnicia, vino să te Întîlnești cu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
O, Doamne. Dar Încă nu mi-a citit scrisoarea! Înșfac telefonul cu mîini tremurînde - Însă, din păcate, nu e Luke. E un număr pe care nu-l recunosc. Sper că nu e Elinor, care vrea să-mi facă morală. — Alo? zic prudentă. — Alo, Becky? Martha sînt. — A, Îmi dau eu părul de pe față, făcînd eforturi să atribui și un chip vocii. Ăă... bună. — Voiam doar să mă asigur că n-ai uitat de ședința foto de vineri! zice interlocutoarea, cu chef
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
facă morală. — Alo? zic prudentă. — Alo, Becky? Martha sînt. — A, Îmi dau eu părul de pe față, făcînd eforturi să atribui și un chip vocii. Ăă... bună. — Voiam doar să mă asigur că n-ai uitat de ședința foto de vineri! zice interlocutoarea, cu chef de vorbă. Abia aștept să-ți văd casa! Vogue. Rahat. Am uitat complet de chestia asta. Cum am putut uita de o ședință foto Vogue? Doamne, asta chiar Înseamnă că viața mea e zob. — Deci, totul e
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
a se face zob... Oftez din rărunchi, cutremurată, după care Îmi zăresc reflexia Încetoșată Într-un dulap din apropiere, cu vitrină. Cocoșată, cu capul căzut. Am un aer de om Înfrînt. Arăt groaznic. Din reflex, mă Îndrept automat. Ce tot zic aici? Ce, gata, mi s-a terminat viața? Doar fiindcă soțul meu are o aventură? În nici un caz. N-o să stau să-mi plîng de milă. N-o să mă dau bătută. Da, poate că viața mea e varză. Dar asta
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că viața mea e varză. Dar asta nu Înseamnă că nu pot fi o mămică sexy. O să fiu cea mai sexy viitoare mămică dintre toate mămicile care-au existat vreodată pe pămînt. Duc din nou telefonul la ureche. — Alo, Martha? zic, făcînd eforturi să par cît mai jovială. Scuze. Vineri e perfect pentru ședința foto. Azi ies din spital, așa că pot să vin, fără probleme! — Super! aud ușurarea din glasul Marthei. Abia aștept! N-o să dureze decît vreo două-trei ore și-
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fire și mă dau din drum. În viața reală, n-am mai vorbit cu Luke de cînd a plecat. A Încercat să mă sune de cîteva ori, dar eu m-am mulțumit să-i trimit sms-uri laconice, prin care-i ziceam că Îmi pare rău, că mi-e dor de el și că totul e ok. Nu voiam să vorbesc cu el Înainte să apuce să-mi citească scrisoarea - lucru care, după socotelile mele, s-a Întîmplat cam azi-noapte. Cineva de la
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
din Kensington, cu un caftan cu strasuri și vreo cincizeci și nouă de brățări, și, din cum vorbește, pare o snoabă și jumătate. „Ne-am procurat toată mobila copilului de la niște meșteri artizani din Provence.“ Mă rog. În fine. O să zic că noi ne-am luat-o pe a noastră de la meșteri artizani de la... marginea Mongoliei. Ba nu, am depistat-o la sursă. Lumea care se dă rotundă În revistele glossy nu spune că a cumpărat un anume lucru pur și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
depistat-o la sursă. Lumea care se dă rotundă În revistele glossy nu spune că a cumpărat un anume lucru pur și simplu din magazin, ci o depistat-o la sursă, sau o descoperă Într-o curte, printre vechituri, sau zice că respectivul lucru i-a fost lăsat moștenire de nașa lor, faimos designer. „Soțul meu și cu mine facem yoga pentru cupluri de două ori pe zi, În «camera de repaos». Și am constatat că acest lucru ne ajută să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
În inimă, Îmi amintesc cum făceam și eu cu Luke yoga În luna noastră de miere. Cel puțin, făceam yoga, și eram un cuplu. Mi se pune un nod În gît. Nu. Termină. GÎndește pozitiv. GÎndește-te că ești sexy. O să zic că Luke și cu mine facem ceva mult mai cool decît yoga. De pildă, chestia aia despre care citeam zilele trecute. Qi-nu știu cum. GÎndurile Îmi sînt Întrerupte de huruitul unei motociclete, și, cînd ridic privirea, văd un Harley gonind
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mersi! Urmează o tăcere expectativă și mă rezem cît pot de firesc de unul dintre stîlpi. Ca o gazdă aflată pe treptele de la intrarea În propria-i casă. Cum face lumea. S-a Întîmplat ceva? Întreabă Martha, nedumerită. — Nu, nimic! zic eu un aer cît mai relaxat cu putință. Doar, știi și tu... mă bucur de ziua asta frumoasă și de aer... Mă strofoc să găsesc o poveste plauzibilă. Poate n-ar fi rău să facem toată ședința foto chiar aici
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]