158,516 matches
-
de-a Venetiei. Vrei s-o anunți pe pager? — Bine. Revine În sală. — O anunțăm pe Venetia că ești aici. Între timp, eu completez astea. Deci ți s-a rupt apa cînd erai acasă? — Îhîm. — Și cealaltă moașă ți-a zis cît te-ai dilatat? — Îhm... patru centimetri, zic la plesneală. — Și suporți durerea? — PÎnă acum, da, zic curajoasă. Bate cineva În ușă și bagă capul o femeie. — Esther? Poți să vii? — Azi e nebunie, agață Esther fișa de marginea patului
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pager? — Bine. Revine În sală. — O anunțăm pe Venetia că ești aici. Între timp, eu completez astea. Deci ți s-a rupt apa cînd erai acasă? — Îhîm. — Și cealaltă moașă ți-a zis cît te-ai dilatat? — Îhm... patru centimetri, zic la plesneală. — Și suporți durerea? — PÎnă acum, da, zic curajoasă. Bate cineva În ușă și bagă capul o femeie. — Esther? Poți să vii? — Azi e nebunie, agață Esther fișa de marginea patului. Mă Întorc. Scuze. — Nici o problemă! Mersi! Ușa se
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
că ești aici. Între timp, eu completez astea. Deci ți s-a rupt apa cînd erai acasă? — Îhîm. — Și cealaltă moașă ți-a zis cît te-ai dilatat? — Îhm... patru centimetri, zic la plesneală. — Și suporți durerea? — PÎnă acum, da, zic curajoasă. Bate cineva În ușă și bagă capul o femeie. — Esther? Poți să vii? — Azi e nebunie, agață Esther fișa de marginea patului. Mă Întorc. Scuze. — Nici o problemă! Mersi! Ușa se Închide În urma ei și mă las să cad pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
bună ziua, spune. Mă numesc Paula și sînt elevă la școala de moașe. Vă deranjează dacă vin și eu să asist puțin la prima parte a travaliului? V-aș fi foarte, foarte recunoscătoare. Of, pentru numele lui Dumnezeu. Tocmai vreau să zic „Nu, du-te de-aici“. Dar pare atît de timidă și de stresată că nu sînt În stare. La urma urmei, pot foarte bine s-o trimit la plimbare cînd vine Venetia. — Sigur, Îi fac din mînă. Intră. Numele meu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
la plimbare cînd vine Venetia. — Sigur, Îi fac din mînă. Intră. Numele meu e Becky. — Bună. Cu un surîs timid, pășește În vîrful picioarelor și se așază pe un scaun din colț. O clipă sau două, nici una dintre noi nu zice nimic. Eu m-am așezat mai bine pe perne și mă holbez la tavan, Încercînd să nu las să mi se citească frustrarea. Iată-mă, gata de luptă, și n-am cu cine să mă lupt. Dacă Venetia nu apare
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
dînd din brațe În față și-n spate, foarte temeinic. Apoi Îmi răsucesc șoldurile de cîteva ori și fac un streching ușor pe care l-am Învățat odată, la Yogalates. — Uau, spune Paula, impresionată. Ești foarte mobilă. — Am făcut yoga, zic cu un zîmbet modest, dar Încîntat. Cred că acum o să mănînc un KitKat. Doar ca să nu-mi scadă glicemia. — Bună idee, Încuviințează Paula. În timp ce mă-ntind după geantă, o văd că notează „Mănîncă KitKat“, sub „Face yoga, pentru atenuarea durerii
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Încuviințează Paula. În timp ce mă-ntind după geantă, o văd că notează „Mănîncă KitKat“, sub „Face yoga, pentru atenuarea durerii“. Își răsfoiește rapid dosarul, apoi ridică privirea, cu compasiune. — În timpul contracțiilor, unde e concentrată În principal durerea? — Ăă... doar... peste tot, zic vag, ronțăind la KitKat. Și aici... și aici..., gesticulez spre trupul meu. E greu de explicat. — Pari incredibil de calmă, Becky. Paula mă privește cum Îmi verific dinții În oglinjoară, să nu-mi fi rămas fărîme ce ciocolată. — N-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Paula mă privește cum Îmi verific dinții În oglinjoară, să nu-mi fi rămas fărîme ce ciocolată. — N-am văzut niciodată o femeie În travaliu cu atîta autocontrol! — Ei bine, sînt adepta scientologiei, nu mă pot abține să nu-i zic. Așa că, firește, Încerc să fiu cît mai tăcută cu putință. — A scientologiei! face ochii mari Paula. E incredibil. Apoi se Încruntă, alarmată. Dar n-ar fi trebuit să nu vorbești deloc? — Eu sînt genul care are voie să vorbească, Îi
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Paula, pufnind În rîs. Îmi consultă fișa și Încuviințează. — Așa m-am gîndit și eu. Rebecca, ți s-a rupt apa. Dacă pleci, poți să te infectezi! Îmi ia haina și sacoșa. Nu pleci de-aici pînă nu naști! — A, zic, perplexă. Acum ce fac? Să le spun că am mințit că mi s-a rupt apa? Nu. O să zică că sînt nebună de legat. O să aștept pînă mă lasă singură și atunci mă furișez afară. Da. E un plan bun
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
rupt apa. Dacă pleci, poți să te infectezi! Îmi ia haina și sacoșa. Nu pleci de-aici pînă nu naști! — A, zic, perplexă. Acum ce fac? Să le spun că am mințit că mi s-a rupt apa? Nu. O să zică că sînt nebună de legat. O să aștept pînă mă lasă singură și atunci mă furișez afară. Da. E un plan bun. — Poate că e În starea de tranziție, Îi spune una dintre moașe alteia, atotștiutoare. În faza asta, de multe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
au Îndesit? Pot să mă uit un pic? — A cerut monitorizare și examinare minimă, se bagă altă fată, uitîndu-se În fișa mea. Vrea totul natural. Cred c-ar trebui să chemăm o moașă cu experiență, Paula. — Nu, nu-i nevoie! zic grăbită. Adică... aș vrea să rămîn singură un timp. Dacă se poate. — Ești foarte stoică, Rebecca, spune Paula, punîndu-și o mînă pe umărul meu, Înțelegătoare. Dar nu te putem lăsa singură! Nici măcar nu ai un partener de naștere! — N-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
loc iute, Încercînd să nu fac zgomot. Va trebui să mai aștept cîteva clipe. În curînd o să plece, și-o s-o zbughesc și eu. Nu-mi vine să cred că mă aflu În situația asta. N-ar fi trebuit să zic niciodată că nasc. N-ar fi trebuit niciodată să zic că mi s-a rupt apa. Doamne, e o adevărată lecție. Nu mai fac asta cît oi trăi. După Încă puțin timp, mă uit la ceas. Au trecut trei minute
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mai aștept cîteva clipe. În curînd o să plece, și-o s-o zbughesc și eu. Nu-mi vine să cred că mă aflu În situația asta. N-ar fi trebuit să zic niciodată că nasc. N-ar fi trebuit niciodată să zic că mi s-a rupt apa. Doamne, e o adevărată lecție. Nu mai fac asta cît oi trăi. După Încă puțin timp, mă uit la ceas. Au trecut trei minute. Ia să mă uit iar pe hol. Îmi iau haina
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
O, Doamne, Bex! năvălește Suze Înăuntru, Într-un vîrtej de păr blond și haină brodată Miu Miu. Ești ok? Am venit imediat ce-am auzit! — Suze? mă holbez la ea, ca lovită cu leuca. Ce... — Mama ta e pe drum, zice cu respirația tăiată, aruncîndu-și haina și dezvelindu-și tricoul de Mămică Sexy de la Danny. Eram toate În același taxi, cînd am auzit vestea. Janice s-a dus să ia niște reviste și niște răcoritoare, și Kelly zice că așteptă la
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
e pe drum, zice cu respirația tăiată, aruncîndu-și haina și dezvelindu-și tricoul de Mămică Sexy de la Danny. Eram toate În același taxi, cînd am auzit vestea. Janice s-a dus să ia niște reviste și niște răcoritoare, și Kelly zice că așteptă la recepție... Dar cum... Nu Înțeleg. Suze are puteri paranormale? Te-am sunat pe mobil și mi-a răspuns o femeie, care mi-a zis că e de la spitalul Cavendish. Suze e agitată la culme. Mi-a zis
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Janice s-a dus să ia niște reviste și niște răcoritoare, și Kelly zice că așteptă la recepție... Dar cum... Nu Înțeleg. Suze are puteri paranormale? Te-am sunat pe mobil și mi-a răspuns o femeie, care mi-a zis că e de la spitalul Cavendish. Suze e agitată la culme. Mi-a zis că ți-ai lăsat telefonul la recepție și că naști! Ne-am speriat ca naiba! Așa că i-am spus șoferului să Întoarcă imediat și am anulat cina
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
zice că așteptă la recepție... Dar cum... Nu Înțeleg. Suze are puteri paranormale? Te-am sunat pe mobil și mi-a răspuns o femeie, care mi-a zis că e de la spitalul Cavendish. Suze e agitată la culme. Mi-a zis că ți-ai lăsat telefonul la recepție și că naști! Ne-am speriat ca naiba! Așa că i-am spus șoferului să Întoarcă imediat și am anulat cina pe care o programasem În oraș... amuțește cînd se uită mai bine la
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
i-am spus șoferului să Întoarcă imediat și am anulat cina pe care o programasem În oraș... amuțește cînd se uită mai bine la mine. Bex, de ce ții haina În mînă? S-a Întîmplat ceva? — Rebecca se descurcă de minune! zice Paula, intrînd În sală și luîndu-mi ia haina cu blîndețe. E deja dilatată patru centimetri și nu i s-a făcut nici o anestezie! — Nici o anestezie? Suze pare șocată. Bex, parcă ziceai că vrei epidurală! — Îhm... Înghit În sec. — Dar nu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
S-a Întîmplat ceva? — Rebecca se descurcă de minune! zice Paula, intrînd În sală și luîndu-mi ia haina cu blîndețe. E deja dilatată patru centimetri și nu i s-a făcut nici o anestezie! — Nici o anestezie? Suze pare șocată. Bex, parcă ziceai că vrei epidurală! — Îhm... Înghit În sec. — Dar nu am reușit deloc s-o convingem să-și pună halatul, adaugă Paula, a reproș. — E și normal! spune Suze indignată. SÎnt revoltătoare. Bex, nu ți-ai adus geanta? Nu-ți face
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de eficientă! SÎnt pe drum cu toții. Nu pot face față situației. Totul se mișcă mult prea repede. Louisa a scos deja niște fiole cu ulei și a Început să mă frecționeze cu ceva cu aromă de portocală pe ceafă. — Așa! zice. E bine? Minunat! reușesc să articulez. — Becky! se aude de pe hol glasul ascuțit al mamei. Draga mea! Intră valvîrtej, cu un buchet de flori și o pungă de hîrtie plină de croasante. — Stai jos! Nu te agita! Unde ți-a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Becky! se aude de pe hol glasul ascuțit al mamei. Draga mea! Intră valvîrtej, cu un buchet de flori și o pungă de hîrtie plină de croasante. — Stai jos! Nu te agita! Unde ți-a făcut epidurala? — Cică se descurcă fără! zice Suze. Nu e incredibilă? — Fără? mama pare Îngrozită. — Rebecca folosește tehnici de yoga și de respirație pentru a face față durerii, spune Paula mîndră. Nu-i așa, Rebecca? E deja dilatată patru centimetri! — Iubita mamii, n-are rost să faci
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
pic și plînge. Acceptă anestezia! Ia medicamentele. Mă simt de parcă aș avea limba lipită cu clei de fundul gurii. — Așa, ăsta e ulei de iasomie, aud În ureche glasul suav al Louisei. O să te dau cu el pe tîmple... — Becky? zice mama Îngrijorată. Mă auzi? — Poate are o contracție! exclamă Suze, luîndu-mi mîna. Bex, respiră... — Poți s-o faci, scumpo! se strîmbă mama tot mai tare, de parcă ar naște ea Însăși. — Concentrează-te asupra copilului, mă fixează intens Paula. Concentrează-te
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
dau roată camerei, neliniștiți. — Slavă Cerului. Slavă Domnului că n-am ajuns prea tîrziu... Aproape a amuțit, cînd se apropie de patul pe care mă aflu. — Becky, te iubesc atît de mult... sînt atît de mîndru de tine... — Bună, Luke, zic pierită. Acum pe unde dracu’ scot cămașa? Ideea e că, din multe puncte de vedere, asta e nașterea perfectă. Au trecut de atunci douăzeci de minute și camera e plină de lume. A sosit și Felicity, reflexoloaga, care mi-a
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
zîmbet plin de beatitudine. E foarte mișto. Ar trebui să Încerci și tu. — Becky, te descurci extraordinar. Îmi strînge mîna, fără să-și ia ochii de la mine. — E totul În regulă? E așa cum ți-ai planificat? — Ăă... În general, da! zic, evitîndu-i privirea și inspirînd grăbită niște oxigen. O, Doamne. Trebuie să-i spun. Trebuie. — Luke... mă aplec spre el, ușor amețită de la oxigen. Ascultă, Îi șoptesc În ureche. Nu nasc. Draga mea, nu-ți face griji, mă mîngîie Luke pe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
se grăbește nimeni. O să dureze cît o să dureze. Dacă stau să mă gîndesc... nu e o idee rea. Adică, bebe o să iasă el la un moment dat, nu-i așa? Aș putea să stau pur și simplu aici, să nu zic nimic, să beau Lucozade și să mă uit la televizor. Și pînă la urmă o să se Întîmple ceva, și lumea o să zică „Vai, biata Becky, două săptămîni a născut sărăca!“. — Apropo, am vorbit cu domnul Braine, adaugă Luke. Vine direct
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]