158,516 matches
-
el la un moment dat, nu-i așa? Aș putea să stau pur și simplu aici, să nu zic nimic, să beau Lucozade și să mă uit la televizor. Și pînă la urmă o să se Întîmple ceva, și lumea o să zică „Vai, biata Becky, două săptămîni a născut sărăca!“. — Apropo, am vorbit cu domnul Braine, adaugă Luke. Vine direct aici, de la Portland. — A! mă sforțez să-mi ascund neliniștea. Super! Încep să respir disperată În tub, chinuindu-mă să-mi Încropesc
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de sînziene, pentru stres. Mi-ar trebui un ulei esențial care să te ajute să spui lumii că nu naști și că se pot duce cu toții acasă. Bate cineva la ușă și Suze ridică privirea. — A. Poate e Jess. A zis că vine și ea. — Intră! strigă Paula. Ușa se deschide. Iar eu Îngheț. E Venetia. Are pe ea halat de operație, părul prins Într-o bonetă verde și are un aer splendid și plin de importanță, de parcă toată ziua ar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ce-o fi. Nu e prea tîrziu, Încă mai sînt În stare de marea confruntare. Sub privirile uluite ale celor prezenți, arunc masca și mă așez cu greu pe pat. — Suze, ești bună te rog să-mi dai sacoșa aia? zic cu glasul tremurîndu-mi de nervi. Sacoșa de sub pat. — Da! Poftim. Suze Îmi dă sacoșa. — Ea e? Îmi zice În ureche. — Îhîm, Încuviințez. — Vacă. — E o idee foarte bună, Becky! spune Paula pe un ton vesel, dar nesigur. Stînd În fund
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
ale celor prezenți, arunc masca și mă așez cu greu pe pat. — Suze, ești bună te rog să-mi dai sacoșa aia? zic cu glasul tremurîndu-mi de nervi. Sacoșa de sub pat. — Da! Poftim. Suze Îmi dă sacoșa. — Ea e? Îmi zice În ureche. — Îhîm, Încuviințez. — Vacă. — E o idee foarte bună, Becky! spune Paula pe un ton vesel, dar nesigur. Stînd În fund, vei ajuta copilul să se poziționeze mai bine... — Venetia, am să-ți dau ceva Înapoi. Rostesc cuvintele cu
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Charles Braine să asiste la naștere. Poate că ar fi mai bine... să pleci. — Poate că da. Venetia aprobă din cap Înțelegătoare, și simt un junghi incandescent de furie. — Luke, n-o lăsa să scape atît de ușor! Mi-a zis că sînteți iubiți! Mi-a zis că mă părăsești pentru ea! — Becky... — E adevărat. Lacrimi de furie mi se preling pe obraji. Nu mă crede nimeni, dar așa e! Mi-a zis că În clipa În care v-ați revăzut
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Poate că ar fi mai bine... să pleci. — Poate că da. Venetia aprobă din cap Înțelegătoare, și simt un junghi incandescent de furie. — Luke, n-o lăsa să scape atît de ușor! Mi-a zis că sînteți iubiți! Mi-a zis că mă părăsești pentru ea! — Becky... — E adevărat. Lacrimi de furie mi se preling pe obraji. Nu mă crede nimeni, dar așa e! Mi-a zis că În clipa În care v-ați revăzut ați știut pe loc că e
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
lăsa să scape atît de ușor! Mi-a zis că sînteți iubiți! Mi-a zis că mă părăsești pentru ea! — Becky... — E adevărat. Lacrimi de furie mi se preling pe obraji. Nu mă crede nimeni, dar așa e! Mi-a zis că În clipa În care v-ați revăzut ați știut pe loc că e doar o chestiune de cînd și unde. Mi-a zis că sînteți Înnebuniți unul după altul, exact ca Penelopa și... nu mai știu cine. Othello. — Penelopa
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de furie mi se preling pe obraji. Nu mă crede nimeni, dar așa e! Mi-a zis că În clipa În care v-ați revăzut ați știut pe loc că e doar o chestiune de cînd și unde. Mi-a zis că sînteți Înnebuniți unul după altul, exact ca Penelopa și... nu mai știu cine. Othello. — Penelopa și Ulise? Luke se uită la mine ca la nebuni. Da! Așa. Și că sînteți sortiți să fiți Împreună. Și că nu mai avem
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
n-am fost niciodată Penelopa și Ulise. Pentru prima oară de cînd o știu, o văd pe Venetia șovăind ușor. Nu spune nimic, se mulțumește doar să se holbeze la Luke cu un soi de sfidare. De parcă ar vrea să zică „Ba da, am fost“. Ok, trebuie să știu. — Luke, cine sînt Penelopa și Ulise? Întreb. Sper din suflet că nu sînt un tip de la PR și o obstetriciană care se reunesc după ce nevasta e aruncată cu forța la coș. — Ulise
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
nimeni cu buletin! De ce naiba te-ai Însurat cu ea? Toți cei de față Își țin respirația. Treizeci de secunde, nimeni nu face nici o mișcare. Luke pare ușor bulversat la auzul unei asemenea Întrebări directe. Doamne, mă Întreb ce-o să zică. Poate c-o să spună că l-am cucerit cu talentul meu culinar și cu replicile mele spirituale. Nu. Puțin probabil. Poate c-o să zică... Sinceră să fiu, sînt cam blocată. Și, dacă sînt blocată eu, Înseamnă că și Luke e
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mișcare. Luke pare ușor bulversat la auzul unei asemenea Întrebări directe. Doamne, mă Întreb ce-o să zică. Poate c-o să spună că l-am cucerit cu talentul meu culinar și cu replicile mele spirituale. Nu. Puțin probabil. Poate c-o să zică... Sinceră să fiu, sînt cam blocată. Și, dacă sînt blocată eu, Înseamnă că și Luke e. — De ce m-am Însurat cu Becky? repetă Într-un final, cu un glas atît de ciudat că mi-e teamă ca vorbele ei să
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mi-e teamă ca vorbele ei să nu-l fi pus pe gînduri și să-l facă să se Întrebe dacă nu cumva a făcut o mare greșeală. Deodată, mă ia cu frig și ușoară teamă. Iar Luke Încă nu zice nimic. Se duce la chiuvetă și-și pune un pahar cu apă, sub privirile Încordate ale asistenței. Într-un final, se Întoarce. — Ai petrecut vreun pic de timp cu Becky? — Eu da! spune Suze, de parcă e În joc potul cel
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fel de probleme? Becky nu ne-a spus nimic! Luke se Întoarce spre mine, siderat. — Becky, nu le-ai spus nimic? — Eu am bănuit că se Întîmplă ceva, spune Suze, respirînd precipitat. Am știut. Toate telefoanele alea. Dar n-a zis niciodată că e vorba de... — N-am vrut să stric petrecerea. Mă colorez la față În clipa În care toate privirile se ațintesc asupră-mi. — Vă simțeați atît de bine cu toții... Tac, dîndu-mi seama brusc că Încă nu i-am
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de bine cu toții... Tac, dîndu-mi seama brusc că Încă nu i-am spus. — Luke... mai e ceva. Am pierdut casa. În clipa În care rostesc cuvintele, mă străbate un val de dezamăgire cruntă. Frumoasa noastră casă, pierdută pe veci. — Glumești, zise Luke Întunecîndu-se dintr-odată. — O vînd altcuiva. Dar... o să fie bine! Reușesc, cu oarece efort, să zîmbesc larg. — O să găsim noi ceva de Închiriat undeva. M-am uitat pe net, o să găsim noi ceva cumva... — Becky. O citesc și În
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
Noi nu-l folosim niciodată! — Suze, nu-mi pot reprima un Început dechicot, nu te prosti! — O să veniți să stați cu noi, scumpa mea! sare și mama. Nu vă las să Închiriați cine știe ce apartament insalubru! CÎt despre tine, dragă duduie... zise Întorcîndu-se spre Venetia, cu fața trandafirie de furie. Cum Îndrăznești să-mi superi fata, În plin travaliu? Rahat. Uitasem faza cu travaliul. — Dumnezeule, așa e! Își acoperă Suze gura cu mîna. Bex, și n-ai zis nici pîs! Ești incredibilă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
despre tine, dragă duduie... zise Întorcîndu-se spre Venetia, cu fața trandafirie de furie. Cum Îndrăznești să-mi superi fata, În plin travaliu? Rahat. Uitasem faza cu travaliul. — Dumnezeule, așa e! Își acoperă Suze gura cu mîna. Bex, și n-ai zis nici pîs! Ești incredibilă! — Draga mea, ești de nota douăzeci, zice Luke, plin de admirație. Toate astea, și tu ești În travaliu! — A... ăă... nu e chiar așa de... Îmi iau un aer modest. — Ce să zic... — Ba e chiar
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de furie. Cum Îndrăznești să-mi superi fata, În plin travaliu? Rahat. Uitasem faza cu travaliul. — Dumnezeule, așa e! Își acoperă Suze gura cu mîna. Bex, și n-ai zis nici pîs! Ești incredibilă! — Draga mea, ești de nota douăzeci, zice Luke, plin de admirație. Toate astea, și tu ești În travaliu! — A... ăă... nu e chiar așa de... Îmi iau un aer modest. — Ce să zic... — Ba e chiar așa de, e incredibil. Nu? face Luke apel la tinerele moașe
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
și n-ai zis nici pîs! Ești incredibilă! — Draga mea, ești de nota douăzeci, zice Luke, plin de admirație. Toate astea, și tu ești În travaliu! — A... ăă... nu e chiar așa de... Îmi iau un aer modest. — Ce să zic... — Ba e chiar așa de, e incredibil. Nu? face Luke apel la tinerele moașe. N-am mai văzut așa ceva, e de acord Paula, care a urmărit Întreaga scenă cu Venetia cu gura căscată. De-asta am și vrut să participăm
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
de, e incredibil. Nu? face Luke apel la tinerele moașe. N-am mai văzut așa ceva, e de acord Paula, care a urmărit Întreaga scenă cu Venetia cu gura căscată. De-asta am și vrut să participăm toate. E specială, da? zice Venetia brusc. Vine la mine și mă cîntărește din ochi, cu ochii mijiți. — Becky, cînd anume a fost exact ultima ta contracție? — Ăă... Îmi dreg glasul. A fost... ăă... chiar acum. E adepta scientologiei, se bagă Paula repede. Și suportă
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
fost exact ultima ta contracție? — Ăă... Îmi dreg glasul. A fost... ăă... chiar acum. E adepta scientologiei, se bagă Paula repede. Și suportă durerea În tăcere. E minunat să asiști la așa ceva. — A scientologiei? repetă Luke. — E noul meu hobby! zic veselă. Nu ți-am spus? — Habar n-am avut că ești scientoloagă, Bex! spune Suze uluită. — Adică Moonies? Îl Întreabă mama pe Luke, alarmată. A trecut la Moonies? — Măi să fie, zice Venetia cu un licăr răutăcios. Hai să ne
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
A scientologiei? repetă Luke. — E noul meu hobby! zic veselă. Nu ți-am spus? — Habar n-am avut că ești scientoloagă, Bex! spune Suze uluită. — Adică Moonies? Îl Întreabă mama pe Luke, alarmată. A trecut la Moonies? — Măi să fie, zice Venetia cu un licăr răutăcios. Hai să ne uităm puțin la tine, Becky. Poate că bebelușul tău e gata să se nască! Mă trag Înapoi. Dacă mă examinează, sînt un om mort. Nu te sfii! se apropie Venetia de mine
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
mine. Contracția pare să se fi sfîrșit. Senzația de Încordare a dispărut. Dar știu precis că se va Întoarce, ca individul ăla care te bagă-n sperieți, de pe Elm Street. — Cred că, pînă la urmă, aș vrea totuși o epidurală, zic cu un nod În gît. Destul de repede. Sigur că da! spune Paula, apropiindu-se iute. Îi trimit mesaj anestezistului. Ai fost o eroină că ai rezistat atît de mult, Becky. — ... ridicol... e ultimul epitet pe care Îl mai aud din
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
trîntește ușa În urma ei, plină de spume. — Ce vacă! spune Suze. O să le spun tuturor prietenelor mele gravide ce vacă e. — A plecat, mă sărută Luke pe frunte. S-a terminat. Îmi pare rău, Becky. Extrem de rău. — Nu mai contează, zic automat. Și sinceră să fiu... chiar așa și e. Simt deja că Venetia nu mai are nici o importanță, că se Îndepărtează de noi Încet, ca un fum risipit de vînt. Tot ce contează acum sîntem Luke și cu mine. Și
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
odihnește Într-un pătuț de plastic lîngă patul meu, Într-un costumaș splendid alb Baby Dior. (Am vrut să Încerc mai multe ținute să văd care Îi stă mai bine, dar moașa mi-a aruncat o uitătură ciudată și a zis că avem nevoie de somn, și eu și ea.) Și mă uit pur și simplu la ea, amețită de la noaptea nedormită, privindu-i fiecare respirație, și fiecare mișcare a degețelelor... Nașterea a fost... În fine, a fost ceea ce se numește
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]
-
privește, și știu că retrăiește momentele de azi-noapte. În cele din urmă, n-a rămas cu mine În sală decît Luke, iar toți ceilați s-au dus să aștepte afară. După care s-au dus acasă, fiindcă domnul Braine a zis că mai durează. Însă n-a avut dreptate! S-a născut la unu jumate noaptea, cu ochișorii strălucitori și cît se poate de vioaie, și totul a fost țaca-paca. O să fie o fată căreia o să-i placă distracția, asta-i
[Corola-publishinghouse/Science/2335_a_3660]