17,060 matches
-
ele, acestea au posibilitatea de a supune diferendul atenției unui grup de experți ad hoc instituit în conformitate cu procedurile adoptate de Comisie la prima sesiune. Grupul discută cu părțile contractante în cauză și se străduiește să soluționeze diferendul rapid, fără a recurge la procedurile obligatorii de soluționare a litigiilor. 4. Dacă diferendul nu este trimis spre soluționare într-un interval de timp rezonabil de la consultările menționate la alin. (2) sau dacă un diferend nu se soluționează prin recurgerea la alte mijloace menționate
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
care contribuie la îndeplinirea obiectivelor științifice și tehnologice prevăzute în anexa I la prezenta decizie pot fi susținute financiar prin programul specific, în conformitate cu deciziile pertinente adoptate în temeiul articolului 172 din tratat. La punerea în aplicare a programului, Comisia poate recurge la asistență tehnică. 1 JO C 181 E, 30.7.2002, p. 72. 2 Aviz adoptat la 12 iunie 2002 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). 3 JO C 221, 17.9.2002, p. 97. 4 JO L 232, 29.8
jrc5560as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90730_a_91517]
-
financiar pentru punerea în aplicare a activităților comunitare menționate în prezenta decizie pentru perioada 1 ianuarie 2002 - 31 decembrie 2006 este de 55 milioane EUR. 2. Alocările anuale se aprobă de către autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare. 3. Comisia poate recurge la asistență tehnică și/sau administrativă în interesul comun al Comunității și al beneficiarilor, precum și la cheltuieli auxiliare. Articolul 13 Evaluarea și raportarea 1. Comisia identifică indicatorii de performanță pentru aceste acțiuni, monitorizează obținerea rezultatelor interimare și întreprinde evaluări independente
jrc5583as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90753_a_91540]
-
de instruire relevante legate de măsurile menționate anterior. 4. Măsuri de susținere 4.1. Se poate acorda asistență comunitară pentru susținerea acțiunilor și activităților menționate în art. 3. 4.2. În desfășurarea programului Comisia poate solicita resurse suplimentare, inclusiv poate recurge la experți, de exemplu pentru sistemul de monitorizare, pentru evaluarea programului și pentru pregătirea de legislație nouă. De asemenea, Comisia poate solicita contribuția unor experți la măsurile structurale pentru coordonarea și integrarea rețelelor de monitorizare a sănătății și de reacție
jrc5587as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90757_a_91544]
-
specială efectelor ozonului asupra mediului și asupra sănătății umane, mai ales asupra grupurilor vulnerabile din cadrul populației. Articolul 12 Linii directoare (1) Comisia elaborează linii directoare pentru punerea în aplicare a prezentei directive până la 9 septembrie 2002. În acest sens, Comisia recurge la expertiza disponibilă a statelor membre, a Agenției europene pentru mediu și a altor organisme specializate, în mod corespunzător și ținând cont de cerințele existente în legislația comunitară și EMEP. (2) Liniile directoare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.
jrc5590as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90760_a_91547]
-
În plus, statele membre pot stabili plafoane ale plăților efectuate de instituțiile de garantare. Aceste plafoane nu se pot situa mai jos de un nivel compatibil din punct de vedere social cu obiectivul social al prezentei directive. Când statele membre recurg la această posibilitate, acestea informează Comisia asupra metodelor folosite pentru stabilirea plafonului."; 4. Se inserează următoarea secțiune: "Secțiunea IIIa Dispoziții privind situațiile transnaționale Articolul 8a 1. Dacă o întreprindere care desfășoară activități pe teritoriile a cel puțin două state membre
jrc5641as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90811_a_91598]
-
valoare; și (b) părțile au convenit în acordul de garanție financiară cu titluri de valoare cu privire la evaluarea instrumentelor financiare. (3) Statele membre care la data de 27 iunie 2002 nu permit dobândirea nu au obligația de a o recunoaște. Dacă recurg la această opțiune, statele membre informează Comisia, care la rândul său informează celelalte state membre cu privire la aceasta. (4) Conform condițiilor prevăzute în acordul de garanție financiară cu titluri de valoare, modurile de transformare a garanției financiare menționate în alin. (1
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
conservarea resurselor genetice ale plantelor care permit, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor amenințate de erodare genetică. (14) Trebuie să se admită derogări de la anumite condiții, fără să se aducă atingere dispozițiilor art. 14 din Tratat. Statele membre care recurg la aceste derogări trebuie să asigure o asistență administrativă reciprocă în ceea ce privește controlul. (15) Statele membre trebuie să stabilească dispoziții de control adecvate, în scopul de a garanta, în timpul comercializării, respectarea condițiilor referitoare la calitatea cartofilor de sămânță, precum și a dispozițiilor
jrc5627as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90797_a_91584]
-
deosebită, în timpul inspecției societății de supraveghere, metodelor de lucru și procedurilor operaționale utilizate de societate în exercițiul funcțiilor sale și examinează, pe bază aleatorie, dosarele privind certificatele prezentate de organismul finanțator în cadrul procedurii de plată a restituirilor. Statele membre pot recurge la auditori externi independenți pentru a întreprinde controale la societatea de supraveghere în cadrul procedurii prevăzute în prezenta anexă. Statele membre pot adopta orice altă măsură considerată necesară pentru a asigura un control adecvat al societăților de supraveghere. 2.2. La
jrc5794as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90966_a_91753]
-
supuse unui test de depistare a ESB. 3.2. Statele membre pot hotărî o derogare de la dispozițiile punctului 3.1, în zonele îndepărtate unde densitatea animalelor este slabă și unde nu se asigură colectarea animalelor moarte. Statele membre care au recurs la această derogare informează Comisia cu privire la aceasta și îi transmit o listă a zonelor respective. Derogarea nu poate include mai mult de 10 % din populația bovină din statul membru. 4. Supravegherea animalelor achiziționate în scopul distrugerii în conformitate cu Regulamentul (CE) nr.
jrc5813as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90985_a_91772]
-
fiabile. Se evită, dacă acest lucru este posibil, eșantionările multiple în aceeași turmă. Statele membre pot hotărî să excludă din eșantion zonele îndepărtate unde densitatea animalelor este slabă și unde nu se asigură colectarea animalelor moarte. Statele membre care au recurs la această derogare informează Comisia cu privire la aceasta și îi transmit o listă a zonelor respective. Derogarea nu poate include mai mult de 10 % din populația ovină și caprină din statul membru. Stat membru Dimensiunea minimă a eșantionului anual Animale moarte
jrc5813as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90985_a_91772]
-
decizie ale BCE. În acest sens, Consiliul guvernatorilor BCE este responsabil de formularea politicii monetare, în timp ce Comitetul executiv este responsabil de punerea în aplicare a politicii monetare în conformitate cu deciziile și orientările adoptate de Consiliul guvernatorilor. În vederea asigurării eficienței operaționale, BCE recurge, în măsura în care este posibil și oportun, la băncile centrale naționale 4 pentru a efectua operațiunile care fac parte din sarcinile Eurosistemului. Operațiunile de politică monetară ale Eurosistemului se execută în termeni și condiții unitare în toate statele membre 5. 1.2
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
pentru operațiuni de reglaj fin de pe piața de capital și pentru operațiuni ferme structurale. Procedurile bilaterale sunt definite, în sens larg, ca fiind orice proceduri în care Eurosistemul realizează o tranzacție cu unul sau mai mulți parteneri contractuali, fără a recurge la o licitație. În acest sens, se pot distinge două tipuri diferite de proceduri bilaterale: operațiuni în care partenerii contractuali sunt contactați direct de Eurosistem și operațiuni efectuate prin bursele de valori și agenții de pe piața de capital. (b) Contactarea
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene din 11 februarie 2000 cu titlul "Notificarea Băncii Centrale Europene privind impunerea unor sancțiuni pentru încălcarea obligației de a constitui rezervele obligatorii". 76 Exemplul se bazează pe presupunerea că, la calcularea nevoii de a recurge la o clauză de compensare, se ia în considerare dobânda acumulată pentru lichiditățile generate și se aplică un punct de declanșare de 1% din lichiditățile furnizate. 77 Băncile centrale naționale pot aplica clauze de compensare în numerar în loc de valori mobiliare
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]
-
i) condițiile și modalitățile predominante din țara în cauză se ajustează, pe baza costurilor, prețurilor și a altor factori reali disponibili în țara respectivă, cu o valoare corespunzătoare care să reflecte condițiile normale de pe piață; sau (ii) după caz, se recurge la condițiile și modalitățile predominante de pe piața altei țări sau de pe piața mondială care sunt accesibile beneficiarului." 2. Articolul 4 și articolul 10 alineatele (5) și (6) se abrogă. 3. În articolul 28 alineatul (5), se adaugă următoarea teză: "Aceste
jrc5850as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91022_a_91809]
-
de distribuție. (11) Pentru a favoriza soluționarea rapidă a litigiilor care apar între părțile la un acord de distribuție și care ar putea afecta concurența eficientă, acordurile ar trebui să beneficieze de exceptare dacă prevăd dreptul fiecărei părți de a recurge la un expert independent sau la un arbitru, în special în cazurile în care se notifică rezilierea acordului. (12) Indiferent de cota de piață deținută de întreprinderile în cauză, prezentul regulament nu vizează acordurile verticale care conțin anumite tipuri de
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
2) și (3) fără participarea membrului în cauză. Pentru a se putea lua această decizie, respectivul membru este înlocuit în comisia de apel cu membrul său supleant. Articolul 35 Decizii care pot face obiectul unui recurs 1. Se poate face recurs împotriva oricărei decizii luate de agenție în temeiul dispozițiilor art. 15, 46 și 53. 2. Un recurs înaintat în temeiul alin. (1) de mai sus nu are efect de suspendare. Totuși, dacă agenția este de părere că împrejurările o permit
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
care sunt de competența agenției, fie să trimită cazul organului competent al agenției. Decizia comisiei de apel este obligatorie pentru acest organ competent. Articolul 41 Acțiuni în instanța judecătorească 1. Împotriva deciziilor comisiilor de apel, de asemenea, se poate face recurs într-o instanță judecătorească în conformitate cu termenii și condițiile definite la art. 230 din Tratat. 2. În cazul în care agenția nu poate lua o decizie, se poate înainta un recurs în lipsă la o instanță judecătorească în conformitate cu termenii și condițiile
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
se poate înainta un recurs în lipsă la o instanță judecătorească în conformitate cu termenii și condițiile definite la art. 232 din Tratat. 3. Agenția are obligația de a lua măsurile necesare pentru a aduce la îndeplinire hotărârea instanței judecătorești. Articolul 42 Recurs direct Statele membre și instituțiile comunitare pot acționa direct în justiție pentru a contesta deciziile agenției. SECȚIUNEA III METODE DE LUCRU Articolul 43 Proceduri pentru elaborarea unor avize, specificații de certificare și documente de îndrumare 1. Imediat după intrarea în
jrc5817as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90989_a_91776]
-
satisfăcătoare la doza recomandată conform testului standard realizat 1KW sau EN 50242 (modificat după cum se arată în continuare). Testele se realizează la o temperatură de cel mult 55°C. Evaluare și verificare: Rezultatele testului se înaintează organismului competent. Se poate recurge la alt test decât testul 1KW sau versiunea modificată a EN 50242, dacă organismul competent care evaluează cererea acceptă faptul că testul folosit este echivalent cu cele menționate anterior. Dacă se utilizează testul EN 50242:1998, se aplică următoarele modificări
jrc5902as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91074_a_91861]
-
cea plătită efectiv organismului se anulează. (2) Dacă soldul contului de rezultate prevăzut în art. 81 este negativ, acesta se înregistrează în bugetul exercițiului financiar următor. (3) Veniturile sau angajamentele pentru plată se înregistrează în buget în cursul procedurii bugetare recurgându-se la procedura scrisorii rectificative sau, în cursul execuției bugetare, prin intermediul unui buget rectificativ. CAPITOLUL 4 Principiul unității de cont Articolul 17 Bugetul se întocmește și se execută în euro, iar conturile se prezintă în euro. Totuși, pentru fluxurile de
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
instalație. În acest scop verificatorul trebuie să aibă o vedere de ansamblu asupra tuturor activităților și asupra semnificației acestora în ceea ce privește emisiile. Analiza proceselor 7. Verificarea informațiilor furnizate se realizează, dacă este cazul, la locul în care se află instalația. Verificatorul recurge la controale la fața locului pentru a determina fiabilitatea datelor și a informațiilor raportate. Analiza riscului 8. Verificatorul supune evaluării toate sursele de emisii din instalație pentru a determina fiabilitatea datelor privind fiecare sursă care contribuie la emisiile generale din
jrc6023as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91195_a_91982]
-
declarației de export menționate în articolul 32 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999. (2) Depozitarea într-un stat membru, altul decât cel în care a fost acceptată declarația de plată, trebuie indicată în baza de date. În măsura în care operatorul intenționează să recurgă la o astfel de depozitare, el informează autoritatea vamală cu privire la aceasta. Autoritatea respectivă aprobă, printre altele, modalitatea prin care produsele respective sunt urmărite în baza de date. Articolul 5 Autoritatea vamală acceptă declarațiile menționate în articolul 4 după ce verifică dacă
jrc6080as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91252_a_92039]
-
anuale trebuie să preceadă începutul anului la care se raportează protecția soiurilor de plante pentru a se evita acordarea unei protecții gratuite în caz de neplată a taxei respective. (8) Este indicat să dispară diferența între taxele percepute pentru a recurge la înscrieri în registrul protecției comunitare a soiurilor de plante și în registrul cererilor. Pe de altă parte, trebuie percepută o singură taxă pentru a recurge la aceeași înscriere într-un registru, legată de o cerere ce cuprinde mai mult
jrc6087as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91259_a_92046]
-
a taxei respective. (8) Este indicat să dispară diferența între taxele percepute pentru a recurge la înscrieri în registrul protecției comunitare a soiurilor de plante și în registrul cererilor. Pe de altă parte, trebuie percepută o singură taxă pentru a recurge la aceeași înscriere într-un registru, legată de o cerere ce cuprinde mai mult de un soi aparținând aceluiași titular. (9) În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1239/95 al Comisiei din 31 mai 1995 de stabilire a normelor de aplicare a
jrc6087as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91259_a_92046]