18,707 matches
-
de la plata taxelor vamale prevăzute, în conformitate cu cerințele Uniunii Vamale, pentru a elimina diferențele privind scopul, domeniul și condițiile de aplicare a scutirilor prevăzute în aceste convenții și de a permite tuturor celor interesați să se bucure de aceleași avantaje pe întreg teritoriul Comunității; întrucât anumite scutiri aplicate în prezent în statele membre sunt rezultatul unor convenții specifice încheiate cu state terțe sau cu organizații internaționale; întrucât asemenea convenții, prin scopul lor, privesc numai statele membre semnatare; întrucât, la nivel comunitar, nu
jrc859as1983 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85997_a_86784]
-
de măsurare luat în considerație. În cazul în care, pentru anumite situri, valorile măsurate nu ar fi disponibile pentru o perioadă mai mare de 10 zile, percentila calculată trebuie să menționeze acest fapt. Calculul percentilei 98, pornind de la valorile pe întreg anul, va fi efectuat după cum urmează: percentila 98 trebuie să fie calculată plecând de la valorile efectiv măsurate. Valorile măsurate sunt rotunjite la valoarea µg/m³ cea mai apropiată. Toate valorile sunt introduse într-o listă stabilită în ordine crescătoare pentru
jrc972as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86111_a_86898]
-
a șeptelului, crescând astfel profitabilitatea sectorului zootehnic; întrucât un focar de febră aftoasă poate lua rapid proporții epizootice, cauzând mortalitate și perturbări pe o scală susceptibilă de a reduce drastic profitabilitatea sectorului de creștere a porcilor și a rumegătoarelor în întregul său; întrucât trebuie acționat de îndată ce prezența bolii este suspectată astfel încât să se poată aplica măsuri imediate și eficiente de combatere de îndată ce se confirmă prezența bolii; întrucât astfel de măsuri trebuie adaptate de către autoritățile competente pentru a ține cont de efectuarea
jrc992as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86131_a_86918]
-
suspectată astfel încât să se poată aplica măsuri imediate și eficiente de combatere de îndată ce se confirmă prezența bolii; întrucât astfel de măsuri trebuie adaptate de către autoritățile competente pentru a ține cont de efectuarea sau neefectuarea unui program de vaccinare profilactică pe întreg teritoriul sau doar în unele regiuni; întrucât, în anumite condiții, statele membre care practică o astfel de politică pot autoriza exceptarea de la sacrificare a animalelor care dispun de suficientă protecție prin imunizare împotriva virusului febrei aftoase; întrucât, de îndată ce apare un
jrc992as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86131_a_86918]
-
pe teritoriul unui stat membru și, în ciuda măsurilor luate, mai ales a celor luate ca urmare a aplicării art. 13, epizootia se extinde și se dezvoltă cu mult în afara zonei de vaccinare, statul membru care nu practică vaccinarea profilactică pe întreg teritoriul sau numai într-o regiune din teritoriul său poate efectua o astfel de vaccinare pe întreg teritoriul sau numai într-o regiune din teritoriul său și poate aplica măsurile prevăzute în art. 5 alin. (2) lit. (b). Acesta informează
jrc992as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86131_a_86918]
-
aplicării art. 13, epizootia se extinde și se dezvoltă cu mult în afara zonei de vaccinare, statul membru care nu practică vaccinarea profilactică pe întreg teritoriul sau numai într-o regiune din teritoriul său poate efectua o astfel de vaccinare pe întreg teritoriul sau numai într-o regiune din teritoriul său și poate aplica măsurile prevăzute în art. 5 alin. (2) lit. (b). Acesta informează Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta. Articolul 16 1. Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul
jrc992as1985 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86131_a_86918]
-
coordonări ulterioare și întrucât doar societățile mici pot fi scutite de obligația de auditare; întrucât, dacă o societate aparține unui grup, este de dorit să se publice conturi de grup care să ofere o imagine fidelă a activităților grupului ca întreg; întrucât, până la intrarea în vigoare a Directivei Consiliului privind conturile consolidate, sunt totuși necesare derogări de la anumite dispoziții ale prezentei directive; întrucât, pentru a depăși dificultățile generate de situația actuală a legislației din anumite state membre, termenul acordat pentru punerea
jrc466as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85604_a_86391]
-
nu aplice dispozițiile prezentei directive băncilor și altor instituții financiare sau societăților de asigurări. SECȚIUNEA 1 Dispoziții generale Articolul 2 (1) Conturile anuale includ bilanțul, contul de profit și pierderi și anexa la situația financiară anuală. Aceste documente formează un întreg. (2) Conturile anuale sunt întocmite clar și în conformitate cu dispozițiile prezentei directive. (3) Conturile anuale oferă o imagine fidelă a patrimoniului, a situației financiare, precum și a rezultatelor societății. (4) Dacă punerea în aplicare a dispozițiilor prezentei directive nu este suficientă pentru
jrc466as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85604_a_86391]
-
aplică articolul 16 alineatele (1) și (2), statele membre eliberează licențe de import pentru ulei de măsline ofertanților care au indicat un cuantum al taxei egal sau mai mare decât taxa minimă. Licențele de import sau export sunt valabile pe întreg teritoriul Comunității. Eliberarea unor astfel de licențe este condiționată de depunerea unei garanții, care asigură că importul sau exportul va avea loc pe perioada de valabilitate a licenței; garanția se reține parțial sau în întregime dacă operațiunea nu se efectuează
jrc495as1978 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85633_a_86420]
-
a verifica, împreună cu aceasta, dacă comercializarea exemplarelor din aceste specii va duce sau se poate anticipa în mod rezonabil că ar putea duce la amenințarea efectivelor de populație, a distribuției geografice sau a ratei de reproducere a acestor specii pe întreg teritoriul Comunității. Dacă, în urma analizării, se arată că autorizația preconizată ar duce, în opinia Comisie, la o astfel de amenințare asupra uneia dintre speciile menționate anterior sau la posibilitatea ca aceasta să fie astfel amenințată, Comisia înaintează statului membru respectiv
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
III/2. Până la luarea acestei decizii, statele membre pot aplica reglementările naționale existente asupra acestor specii, fără a aduce atingere alin. (3) din prezentul articol. Articolul 7 1. Datorită efectivului populației, a distribuției geografice și a ratei de reproducere pe întreg teritoriul Comunității, legislația națională permite vânarea speciilor menționate la anexa II. Statele membre se asigură că vânarea acestor specii nu aduce atingere eforturilor de conservare în aria lor de răspândire. 2. Speciile menționate la anexa II/1 pot fi vânate
jrc526as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85664_a_86451]
-
la analizarea parametrilor enunțați în anexa I la prezenta directivă. Articolul 4 1. Frecvențele minime anuale ale prelevării de probe și analizării fiecărui parametru sunt menționate în anexa II la prezenta directivă. Pe cât posibil, prelevarea de probe trebuie repartizată pe întreg parcursul anului, astfel încât să ofere o imagine reprezentativă a calității apei. 2. Probele de apă de suprafață trebuie să fie reprezentative pentru calitatea apei în punctele de prelevare, definite la art. 5 alin. (4) din Directiva 75/440/CEE. Articolul
jrc540as1979 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85678_a_86465]
-
în care substanța nu se încălzește prea tare. Operația se repetă de câte ori este necesar, până nu se mai obține nici un reziduu, și trebuie efectuată cât se poate de repede, pentru a preveni orice acumulare sau pierdere de constituenți (apă, amoniac). Întregul produs, măcinat și cernut, se pune într-un recipient curat și închis cu dop. Toată proba trebuie să fie amestecată înainte de realizarea oricărei cântăriri pentru analiză. 6. CAZURI SPECIALE (a) Îngrășăminte compuse dintr-un amestec de cristale de tipuri diferite
jrc404as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85541_a_86328]
-
care cumpărătorul trebuie să intre efectiv în posesia bunurilor în propria-i țară. 2. Piese de echipament destinate instalațiilor sau unor uzine întregi, când furnizorul nu răspunde de primirea acestora: - data la care cumpărătorul trebuie să intre efectiv în posesia întregului echipament (cu excepția pieselor de schimb) furnizat în termenii contractului. 3. Contracte de construcție prin care antreprenorul nu are nici o responsabilitate în ceea ce privește recepția: - data terminării construcției. 4. Contracte de instalare (sau de construcție) prin care furnizorul (sau antreprenorul) are o responsabilitate
jrc315as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85450_a_86237]
-
În timpul acestor operații se urmărește ca debitul să fie de 8-12 ml pe minut și se evită uscarea coloanei. Se îndepărtează lichidul care se scurge. Apoi se eluează cu 150 ml din amestecul cloroform/ metanol (3.7) și se colectează întregul eluat. Acesta se evaporă aproape până la uscare la o temperatură care să nu depășească 50°C, sub un curent de gaz inert (3.11), în evaporatorul rotativ (4.5). Se transferă reziduul, folosindu-se cloroform (3.2) sau amestec benzen
jrc329as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85464_a_86251]
-
recunosc, în ceea ce privește activitățile referitoare la producția și introducerea pe piață a gogoșilor, grupările care solicită acest lucru și care îndeplinesc condițiile prevăzute la art. 1, precum și următoarele condiții generale: (a) să justifice o activitate economică suficientă; (b) să elimine pentru întregul lor domeniu de activitate orice discriminare între crescătorii din cadrul Comunității referitoare în special la naționalitatea lor sau la locul de stabilire; (c) să aibă personalitate juridică sau capacitate juridică suficientă pentru a beneficia, în conformitate cu legislația națională, de anumite drepturi și
jrc357as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85492_a_86279]
-
DISPOZIȚII GENERALE 1.1. Verificarea CEE poate fi efectuată în una sau în mai multe etape. 1.2. Sub rezerva dispozițiilor directivelor individuale: 1.2.1. verificarea CEE se efectuează într-o singură etapă în cazul aparatelor care constituie un întreg la ieșirea din uzină, și anume al celor care, în principiu, pot fi transferate la locul lor de instalare fără o demontare prealabilă; 1.2.2. verificarea aparatelor care nu sunt expediate într-o singură piesă se efectuează în două
jrc344as1976 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85479_a_86266]
-
se instituie un comitet consultativ care să consilieze Comisia, DECIDE: Articolul 1 Se constituie în cadrul Comisiei un Comitet consultativ de formare în asistență medicală, denumit în continuare "comitetul". Articolul 2 1. Sarcina comitetului este de a contribui la asigurarea, pe întreg teritoriul Comunității, a unui standard înalt de formare a diferitelor categorii de personal din domeniul asistenței medicale. 2. Acest obiectiv se realizează în special prin următoarele mijloace: - schimbul de informații cuprinzătoare privind metodele de formare, precum și conținutul, nivelul și structura
jrc380as1977 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85517_a_86304]
-
cu următorul text: "Contractul de vânzare indică, în special, conținutul de substanță grasă al untului concentrat, unitatea în care untul va fi transformat în unt concentrat și ambalat, în conformitate cu art. 4 și 5 și, dacă este cazul, unitatea în care întreg untul concentrat va fi ambalat pentru a fi comercializat în conformitate cu art. 4 alin. (3)." Articolul 2 Prezentul regulament intră în vigoare în ziua publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Se aplică contractelor încheiate din ziua intrării sale în vigoare
jrc1244as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86383_a_87170]
-
stat membru în care a apărut o epizootie; întrucât, în funcție de natura și caracterul acestei epizootii, o astfel de interdicție poate fi fie limitată la produsele pe bază de carne provenind dintr-o parte a teritoriului țării exportatoare, fie extinsă la întreg teritoriul acelei țări; întrucât, în cazul apariției unei boli contagioase pe teritoriul unui stat membru, trebuie rapid luate măsuri adecvate pentru contracararea acesteia; întrucât pericolele inerente acestor boli și măsurile de protecție necesare trebuie privite la fel în întreaga Comunitate
jrc598as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85736_a_86523]
-
din acele zone ale teritoriului unui stat membru în care a apărut boala, poate fi interzisă temporar sau restricționată. (b) în cazul unei largi răspândiri a epizootiei sau în cazul izbucnirii unor alte boli animale grave sau contagioase, introducerea, de pe întreg teritoriul statului membru respectiv, a produselor preparate din carnea animalelor suspecte de aceste boli poate fi interzisă temporar sau restricționată. 2. Fiecare stat membru trebuie să comunice fără întârziere celorlalte state membre și Comisiei apariția pe teritoriul său a oricărei
jrc598as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85736_a_86523]
-
6. Filtrele utilizate trebuie să prezinte o eficiență mai mare de 99 % pentru pulberile cu un diametru aerodinamic de 0,3 μm. 7. Viteza aerului la suprafața filtrului este cuprinsă între 33 și 55 centimetri pe secundă. Reducerea vitezei pe parcursul întregii durate de prelevare nu trebuie să depășească 5 % dacă se utilizează filtre din fibră de sticlă sau 25 % dacă se utilizează filtre cu membrană. 8. Numărul prelevărilor efectuate pe parcursul întregului an trebuie să fie de cel puțin 100, repartizate uniform
jrc611as1980 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85749_a_86536]
-
membre, este necesar să se prevadă aplicarea treptată a acestuia, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Prezentul regulament stabilește baremul comunitar de clasificare a carcaselor de bovine adulte. Articolul 2 1. În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: (a) carcasă: întregul corp al unui animal sacrificat, așa cum se prezintă după sângerare, eviscerare și jupuire, și anume: - fără cap și fără labele picioarelor; capul trebuie separat de carcasă de la articulația atloido-occipitală, iar labele picioarelor trebuie separate începând de la articulațiile carpametacarpiene sau tarsometatarsiene
jrc695as1981 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85833_a_86620]
-
în cazul unei soluționări globale a problemei cipriote, este necesară prevederea ca mandatul reprezentanților poporului cipriot aleși în iunie 2004 sau în urma unor alegeri ulterioare în Parlamentul European să ia sfârșit înainte de termen și să aibă loc alegeri extraordinare pe întreg teritoriul cipriot pentru restul legislaturii Parlamentului European, DECIDE: Articolul 1 În cazul intrării în vigoare a unei soluționări globale a problemei cipriote se aplică următoarele dispoziții, prin derogare de la articolul 190 alineatul (3) din Tratatul CE, precum și de la articolul 5
32004D0511-ro () [Corola-website/Law/292442_a_293771]
-
a) Durata mandatului reprezentanților aleși ai poporului cipriot în Parlamentul European ia sfârșit la deschiderea primei sesiuni a Parlamentului European care urmează alegerilor menționate la litera (b). (b) Alegerile extraordinare ale reprezentanților poporului cipriot în Parlamentul European au loc pe întreg teritoriul cipriot pentru durata restantă a legislaturii 2004-2009 sau orice legislatură ulterioară a Parlamentului European, în duminica următoare sfârșitului perioadei de patru luni de la data adoptării de către Consiliu, în conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Protocolul nr. 10 al Actului de
32004D0511-ro () [Corola-website/Law/292442_a_293771]