17,422 matches
-
referitoare la producția netă (sacrificări) de viței din Comunitate. 2. Prețurile bovinelor prevăzute în alin. (1), înregistrate în centrul sau centrele de cotație ale fiecărui stat membru în cauză, sunt egale cu media, ponderată eventual de coeficienți care exprimă importanța relativă a fiecărei calități, a prețurilor fără taxa pe valoarea adăugată înregistrate pentru aceste bovine în stadiul intrării în abator în timpul unei perioade de șapte zile. Coeficienții de ponderare sunt prevăzuți în anexa III părțile B - E. 3. Statele membre în
jrc5875as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91047_a_91834]
-
cazul în care există pe teritoriul lor piețe reprezentative pentru bovinele adulte, statele membre pot comunica prețul bovinelor adulte în conformitate cu următoarele dispoziții: - prețul bovinelor adulte pe piața sau piețele reprezentative este egal cu media, ponderată de coeficienți care exprimă importanța relativă a fiecărei categorii și calități, a prețurilor care au fost înregistrate pentru categorii și calități de bovine adulte și de carne a acestor animale, în timpul unei perioade de șapte zile care precede ziua comunicării în statul membru la același stadiu
jrc5875as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91047_a_91834]
-
se aplică și pentru alocarea veniturilor monetare conform art. 32.1 din Statut, a distribuirii veniturilor de senioraj ale BCE, a remunerării corespunzătoare creanțelor BCN echivalente cu activele din rezerva valutară transferate la BCE și a remunerării corespunzătoare soldurilor intra-Eurosistem relative la bancnotele euro în circulație, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE: Articolul 1 Rotunjirea Atunci când Comisia Europeană furnizează datele statistice revizuite în vederea utilizării lor pentru ajustarea cheii de repartizare a capitalului și dacă totalul cifrelor nu este 100%, diferența se compensează astfel: (i
jrc5898as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91070_a_91857]
-
ianuarie 2004. (2) Toate veniturile sau pierderile nete ale BCE (după cum este cazul), veniturile monetare ale BCN, veniturile de senioraj ale BCE, remunerațiile corespunzătoare creanțelor BCN echivalente cu activele din rezerva valutară transferate la BCE și remunerațiile corespunzătoare soldurilor intra-Eurosistem relative la bancnotele euro în circulație pentru anul fiscal 2003 se alocă și se distribuie în conformitate cu ponderile în cheia de repartizare a capitalului subscris aplicabile la 31 decembrie 2003. (3) Prezenta decizie intră în vigoare la 19 decembrie 2003. (4) Prezenta
jrc5898as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91070_a_91857]
-
viteza maximă a vântului în rafale: 5 m/s - viteza maximă paralelă a vântului: 2 m/s - temperatura aerului: între 278 K și 308 K Condițiile standard ale ambientului sunt următoarele: - presiune p0: 100 kPa - temperatură T0: 293 K - densitate relativă a aerului d0: 0,9197 - viteza vântului: nulă - masa aerului p0: 1,189 kg/m3 Densitatea relativă a aerului în momentul testării vehiculului cu două roți, calculată în conformitate cu formula de mai jos, nu trebuie să înregistreze o abatere mai mare
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
temperatura aerului: între 278 K și 308 K Condițiile standard ale ambientului sunt următoarele: - presiune p0: 100 kPa - temperatură T0: 293 K - densitate relativă a aerului d0: 0,9197 - viteza vântului: nulă - masa aerului p0: 1,189 kg/m3 Densitatea relativă a aerului în momentul testării vehiculului cu două roți, calculată în conformitate cu formula de mai jos, nu trebuie să înregistreze o abatere mai mare de 7,5 % din densitatea aerului în condițiile de referință. Densitatea relativă a aerului, dt, se calculează
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
1,189 kg/m3 Densitatea relativă a aerului în momentul testării vehiculului cu două roți, calculată în conformitate cu formula de mai jos, nu trebuie să înregistreze o abatere mai mare de 7,5 % din densitatea aerului în condițiile de referință. Densitatea relativă a aerului, dt, se calculează pe baza formulei: unde dt = densitatea relativă a aerului în condiții de testare Pt = presiunea ambientului în condițiile testului, în kilopascali Tt = temperatura absolută în timpul testului, în kelvini 5.1.3. Viteza de referință Viteza
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
cu două roți, calculată în conformitate cu formula de mai jos, nu trebuie să înregistreze o abatere mai mare de 7,5 % din densitatea aerului în condițiile de referință. Densitatea relativă a aerului, dt, se calculează pe baza formulei: unde dt = densitatea relativă a aerului în condiții de testare Pt = presiunea ambientului în condițiile testului, în kilopascali Tt = temperatura absolută în timpul testului, în kelvini 5.1.3. Viteza de referință Viteza sau vitezele de referință sunt cele definite în setul de teste. 5
jrc6019as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91191_a_91978]
-
impuse asociațiilor de întreprinderi pentru încălcările comise de acestea, este necesar să se stabilească condițiile în care Comisia poate solicita plata amenzii de la membrii asociației dacă asociația nu este solvabilă. Acționând astfel, Comisia ar trebui să ia în considerare mărimea relativă a întreprinderilor care fac parte din asociație și, în special, situația întreprinderilor mici și mijlocii. Plata amenzii de către unul sau mai mulți membri ai asociației se face fără a se aduce atingere normelor de drept național care prevăd recuperarea sumei
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
fază de acidifiere urmată de o fază de maturare, sărarea în masă, punerea în formă, presările definitive, - maturarea se face la temperatura adaptată la durata maturării, cuprinsă între 6 și 14ș C (în loc de cel mult 12ș C), la o umiditate relativă a aerului de peste 95 %. Brânzeturile sunt întoarse și șterse cu regularitate în timpul maturării. - Etichetare Se adaugă: " Identificarea brânzeturilor se asigură și prin marcare în relief pe o față a brânzei, denumirea apărând de două ori. În afară de aceasta, toate brânzeturile pot
jrc6103as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91275_a_92062]
-
egal pentru potențialii contractanți, acordându-se atenție evitării conflictelor de interese. (2) În sensul alin. (1), ordonatorul de credite responsabil poate solicita beneficiarilor să respecte norme speciale, determinate ținându-se cont în special de valoarea contractelor în cauză, de importanța relativă a contribuției comunitare față de costul total al acțiunii și de riscul de gestionare. În acest caz, normele în cauză sunt incluse în acordul de subvenționare. TITLUL VII PREZENTAREA CONTURILOR ȘI CONTABILITATEA CAPITOLUL 1 Prezentarea conturilor Articolul 185 Raportul privind gestionarea
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
uneia dintre componentele situațiilor financiare este modificată, cuantumurile corespunzătoare din exercițiul financiar anterior sunt modificate pentru a fi comparabile și reclasificate. Dacă reclasificarea posturilor este imposibilă, acest lucru este explicat în anexa prevăzută în art. 203. Articolul 191 Principiul importanței relative (Art. 124 din Regulamentul Financiar) (1) Principiul importanței relative înseamnă că în situațiile financiare se ține seama de toate operațiunile semnificative pentru informațiile căutate. Importanța relativă se evaluează în special în funcție de natura sau cuantumul tranzacției. (2) Tranzacțiile pot fi cumulate
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
din exercițiul financiar anterior sunt modificate pentru a fi comparabile și reclasificate. Dacă reclasificarea posturilor este imposibilă, acest lucru este explicat în anexa prevăzută în art. 203. Articolul 191 Principiul importanței relative (Art. 124 din Regulamentul Financiar) (1) Principiul importanței relative înseamnă că în situațiile financiare se ține seama de toate operațiunile semnificative pentru informațiile căutate. Importanța relativă se evaluează în special în funcție de natura sau cuantumul tranzacției. (2) Tranzacțiile pot fi cumulate dacă: (a) natura lor este identică, chiar dacă cuantumurile lor
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
acest lucru este explicat în anexa prevăzută în art. 203. Articolul 191 Principiul importanței relative (Art. 124 din Regulamentul Financiar) (1) Principiul importanței relative înseamnă că în situațiile financiare se ține seama de toate operațiunile semnificative pentru informațiile căutate. Importanța relativă se evaluează în special în funcție de natura sau cuantumul tranzacției. (2) Tranzacțiile pot fi cumulate dacă: (a) natura lor este identică, chiar dacă cuantumurile lor sunt mari; (b) cuantumurile sunt neglijabile; (c) cumularea favorizează claritatea situațiilor financiare. Articolul 192 Principiul necompensării (Art.
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
atât prestarea de servicii, cât și furnizarea de bunuri sau executarea de lucrări, după obținerea acordului din partea Comisiei, dacă aceasta nu este autoritatea contractantă, autoritatea contractantă determină limitele și procedurile aplicabile prin trimitere la aspectul predominant evaluat pe baza valorii relative și a importanței funcționale a diverselor componente ale contractului. Articolul 249 Documentele de licitație (Art. 167 din Regulamentul Financiar) (1) Documentele de licitație menționate în art. 130 se întocmesc pe baza celor mai bune practici internaționale și în conformitate cu dispozițiile din
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
îmbunătățirile prevăzute pentru a corecta aceste deficiențe. 1 JO L 63, 12.03.1999, p. 6. 2 JO L 229, 09.09.2000, p. 3. 3 Pentru fiecare distribuție specificată ar trebui furnizate următoarele informații: numărul total de salariați, frecvențele relative (%) pentru fiecare tranșă, media globală și valoarea mediană. (Mediile aritmetice și medianele nu sunt relevante pentru variabilele NACE Rev.1, NUTS 1, profesie sau nivel de studii.) 4 Șase tranșe în funcție de numărul total de angajați: 1-9, 10-49, 50-249, 250-499, 500-999
jrc5673as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90843_a_91630]
-
publicului. (15) Statele membre ar trebui să monitorizeze situația consumatorilor în ce privește utilizarea serviciilor de telefonie accesibile publicului, în special disponibilitatea lor. Disponibilitatea serviciului telefonic este legată de informațiile primite de utilizatori cu privire la cheltuielile de folosire a telefonului precum și la costurile relative de utilizare a telefonului, comparativ cu alte servicii; este legată, de asemenea, de capacitatea lor de a-și controla cheltuielile. Prin urmare, disponibilitatea serviciilor implică o anumită putere conferită consumatorilor prin intermediul obligațiilor de servicii universale impuse întreprinderilor desemnate. Aceste obligații
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]
-
a estima greutatea carcasei, conversia se poate efectua în baza acelei evaluări. (6) Pentru a explica baza pe care statele membre calculează prețurile, acestea ar trebui să notifice Comisia cu privire la piețele reprezentative alese, categoriile de carcase și ponderarea sau importanța relativă a acelor elemente utilizate pentru calcularea prețurilor. (7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a ovinelor și caprinelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Statele membre a căror producție de carne de ovine depășește
jrc5704as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90875_a_91662]
-
pieței se înregistrează pe baza "greutății carcasei" în sensul Deciziei 94/434/CE. Când prețurile se înregistrează în funcție de diferitele categorii de carcase, prețul pieței reprezentative este egal cu media, ponderată cu coeficienții stabiliți de statele membre pentru a reflecta importanța relativă a fiecărei categorii, prețurilor înregistrate în faza de comerț en-gros pentru categoriile respective într-un interval de șapte zile. 2. În cazul carcaselor de miei care cântăresc până la 16 kilograme și în conformitate cu practica comercială normală, prețurile pot fi înregistrate înainte de
jrc5704as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90875_a_91662]
-
În cazul în care există mai multe piețe reprezentative într-o zonă de cotație, prețul pentru acea zonă de cotație este dat de media prețurilor înregistrate pe piețele respective, ponderată de coeficienții fixați de statele membre pentru a reflecta importanța relativă a fiecărei piețe sau a fiecărei categorii. 3. Atunci când nu există însă informații, prețurile pe piețele reprezentative ale statului membru respectiv se determină prin trimitere, în special, la ultimele prețuri cunoscute. Articolul 4 Până la 1 martie 2002 statele membre notifică
jrc5704as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90875_a_91662]
-
de supraveghere continuă a mediului/program alimentar (GEMS/Food programme) în colaborare cu comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide și publicat de Organizația Mondială a Sănătății, 1997 (OMS/FSF/FOS/97.7). 21 Avizul Comitetului științific al plantelor privind problemele relative la modificarea anexelor la Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului (aviz adoptat de Comitetul științific al plantelor la 14 iulie 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index en.html).
jrc6011as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91183_a_91970]
-
acoperă provizioanele tehnice sau din întregul portofoliu pentru sistemele în care membrii suportă riscurile investiționale în acțiuni, în titluri sau valori negociabile asimilate acțiunilor și în obligațiuni ale firmelor admise la tranzacționare pe piețele reglementate și să decidă asupra ponderii relative a acestor titluri în cadrul portofoliul lor de investiții. Dacă este justificat din punct de vedere prudențial, statele membre pot totuși să aplice o limită mai scăzută instituțiilor care furnizează pensii cu o rată a dobânzii garantată pe termen lung, care
jrc6002as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91174_a_91961]
-
Problemabfallentsorgung zuführen. EN: Dispose of this material and its container to hazardous or special waste collection point. FR: Éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. IT: Smaltire questo materiale e i relativi contenitori în un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. NL: Deze stof en de verpakking naar inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. PT: Eliminar este produto e o seu recipiente, enviando-os pară local autorizado pară a recolha de
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
waste collection point. FR: Ne pas jeter leș résidus à l'égout, éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux. IT: Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori în un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. NL: Afval niet în de gootsteen werpen; deze stof en de verpakking naar een inzamelpunt voor gevaarlijk of bijzonder afval brengen. PT: Năo deitar os resíduos no esgoto; eliminar este
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]
-
albine în fiecare cușcă. Dimensiunile cuștilor experimentale trebuie să corespundă numărului de albine, adică să asigure spațiul corespunzător. Albinele se țin la întuneric într-o cameră experimentală la o temperatură de 25 ± 2oC. Pe toată durata testului, se înregistrează umiditatea relativă, care este în mod normal de aproximativ 50-70%. Manipularea, care include tratamentul și observațiile se efectuează la lumină (lumina zilei). Că hrană se utilizează soluție apoasa de zaharoza cu o concentrație finală de 500g/l (50% greutate/volum). După administrarea
jrc5127as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90295_a_91082]