19,215 matches
-
în vigoare a prezentului acord, toate drepturile și taxele rămase se elimină. (2) Drepturile vamale și taxele cu efect echivalent care se aplică importului în Egipt de produse originare din Comunitate enumerate în anexa III sunt eliminate treptat în conformitate cu următorul calendar: - la trei ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare drept și taxă se reduce la 90 % din dreptul vamal de bază; - la patru ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare drept și taxă se
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
în vigoare a prezentului acord, toate drepturile și taxele rămase se elimină. (3) Drepturile vamale și taxele cu efect echivalent care se aplică importului în Egipt de produse originare din Comunitate enumerate în anexa IV sunt eliminate treptat în conformitate cu următorul calendar: - la cinci ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare drept și taxă se reduce la 95 % din dreptul vamal de bază; - la șase ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare drept și taxă se
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
în vigoare a prezentului acord, toate drepturile și taxele rămase se elimină. (4) Drepturile vamale și taxele cu efect echivalent care se aplică importului în Egipt de produse originare din Comunitate enumerate în anexa V sunt eliminate treptat în conformitate cu următorul calendar: - la șase ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare drept și taxă se reduce la 90 % din dreptul vamal de bază; - la șapte ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, fiecare drept și taxă se
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
rămase se elimină. (5) Drepturile vamale și taxele cu efect echivalent care se aplică importului în Egipt de produse originare din Comunitate, altele decât cele a căror listă este inclusă în anexele II, III, IV și V sunt eliminate în conformitate cu calendarul prevăzut de decizia Comitetului de Asociere. (6) În cazul în care există dificultăți grave pentru un anumit produs, calendarul care se aplică în conformitate cu alineatele (1), (2), (3) și (4) poate fi revizuit de comun acord de către Comitetul de Asociere, dat
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
originare din Comunitate, altele decât cele a căror listă este inclusă în anexele II, III, IV și V sunt eliminate în conformitate cu calendarul prevăzut de decizia Comitetului de Asociere. (6) În cazul în care există dificultăți grave pentru un anumit produs, calendarul care se aplică în conformitate cu alineatele (1), (2), (3) și (4) poate fi revizuit de comun acord de către Comitetul de Asociere, dat fiind că nu se poate prelungi calendarul pentru care a fost cerută revizuirea pentru produsul în cauză peste perioada
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
6) În cazul în care există dificultăți grave pentru un anumit produs, calendarul care se aplică în conformitate cu alineatele (1), (2), (3) și (4) poate fi revizuit de comun acord de către Comitetul de Asociere, dat fiind că nu se poate prelungi calendarul pentru care a fost cerută revizuirea pentru produsul în cauză peste perioada maximă de tranziție. În cazul în care Comitetul de Asociere nu a luat o decizie în termen de treizeci de zile de la data notificării cererii de revizuire a
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
pentru care a fost cerută revizuirea pentru produsul în cauză peste perioada maximă de tranziție. În cazul în care Comitetul de Asociere nu a luat o decizie în termen de treizeci de zile de la data notificării cererii de revizuire a calendarului formulată de Egipt, acesta din urmă poate suspenda, cu titlu provizoriu, calendarul pentru o perioadă care nu poate depăși un an. (7) Pentru fiecare produs, dreptul vamal de bază în raport cu care trebuie să fie operate reducerile succesive prevăzute la alineatele
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
maximă de tranziție. În cazul în care Comitetul de Asociere nu a luat o decizie în termen de treizeci de zile de la data notificării cererii de revizuire a calendarului formulată de Egipt, acesta din urmă poate suspenda, cu titlu provizoriu, calendarul pentru o perioadă care nu poate depăși un an. (7) Pentru fiecare produs, dreptul vamal de bază în raport cu care trebuie să fie operate reducerile succesive prevăzute la alineatele (1), (2), (3) și (4) este rata menționată la articolul 18. Articolul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
toate măsurile excepționale pe care intenționează să le adopte și, la cererea Comunității, sunt organizate consultații referitoare la astfel de măsuri și la sectoarele în cauză, înainte de data punerii lor în aplicare. Atunci când adoptă astfel de măsuri, Egiptul prezintă Comitetului calendarul privind suprimarea drepturilor vamale introduse în temeiul prezentului articol. Acest calendar prevede eliminarea treptată a acestor drepturi în tranșe anuale egale, începând cel târziu de la sfârșitul celui de-al doilea an de la data introducerii lor. Comitetul de Asociere poate decide
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
cererea Comunității, sunt organizate consultații referitoare la astfel de măsuri și la sectoarele în cauză, înainte de data punerii lor în aplicare. Atunci când adoptă astfel de măsuri, Egiptul prezintă Comitetului calendarul privind suprimarea drepturilor vamale introduse în temeiul prezentului articol. Acest calendar prevede eliminarea treptată a acestor drepturi în tranșe anuale egale, începând cel târziu de la sfârșitul celui de-al doilea an de la data introducerii lor. Comitetul de Asociere poate decide adoptarea unui calendar diferit. (7) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (4
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
drepturilor vamale introduse în temeiul prezentului articol. Acest calendar prevede eliminarea treptată a acestor drepturi în tranșe anuale egale, începând cel târziu de la sfârșitul celui de-al doilea an de la data introducerii lor. Comitetul de Asociere poate decide adoptarea unui calendar diferit. (7) Prin derogare de la dispozițiile alineatului (4), Comitetul de Asociere poate, pentru a ține seama de dificultățile legate de crearea unei noi industrii, în mod excepțional, să valideze măsurile deja adoptate de către Egipt în temeiul alineatului (1) pentru o
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
statutul Fondului Monetar Internațional, să adopte măsuri restrictive referitoare la plățile curente, care nu pot depăși ceea ce este strict necesar. Comunitatea sau Egiptul, după caz, informează de îndată cealaltă parte cu privire la aceasta și îi prezintă cât mai repede posibil un calendar pentru eliminarea acestor măsuri. CAPITOLUL 2 Concurența și alte probleme economice Articolul 34 (1) Sunt incompatibile cu buna funcționare a acordului, în măsura în care pot afecta comerțul între Comunitate și Egipt: (i) toate acordurile între întreprinderi, toate deciziile de asociere a unor
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
Anexa I: Lista produselor agricole și a produselor agricole transformate cuprinse în capitolele 25-97 din Sistemul Armonizat și menționate la articolele 7 și 12 Anexa II: Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (1) Anexa III: Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (1) Anexa III: Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (2) Anexa IV: Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (2) Anexa IV: Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (3) Anexa V: Lista produselor industriale originare din Comunitate menționate la articolul 9 alineatul (4) Anexa VI: Drepturi de proprietate intelectuală Protocol nr. 1: Regimul aplicabil importului în Comunitate
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
păr de animale) Poziții SA 5201-5203 (bumbac ecru, deșeuri și bumbac cardat sau pieptănat) Poziție SA 5301 (in brut) Poziție SA 5302 (cânepă brută) ANEXA II Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (1) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA III Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (1) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA III Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (2) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA IV Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (2) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA IV Lista produselor industriale originare din Comunitate la care se aplică, la importul în Egipt, calendarul de eliminare progresivă a drepturilor vamale menționat la articolul 9 alineatul (3) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA V Lista produselor industriale originare din Comunitate menționate la articolul 9 alineatul (4) ***[PLEASE INSERT LIST FROM ORIGINAL]*** ANEXA VI Drepturi de
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
NR. 3 privind regimul aplicabil produselor agricole transformate Articolul 1 (1) Drepturile vamale și taxele cu efect echivalent aplicabile importului în Egipt al produselor agricole transformate originare din Comunitate, enumerate în anexa 1 la prezentul protocol se reduc gradual în conformitate cu calendarul următor: - pentru produsele enumerate în tabelul 1, drepturile se elimină după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord, - pentru produsele enumerate în tabelul 2, drepturile se reduc în proporțiile indicate mai jos: - după doi ani de la data
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
de cea a produsului 4909 Cărți poștale imprimate sau ilustrate; cărți imprimate conținând felicitări sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 4909 sau 4911 4910 Calendare de toate felurile, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile: - Calendare de tip "perpetuu" sau calendare al căror bloc interschimbabil este montat pe un suport care nu este din hârtie sau carton Fabricare în care: - toate materialele utilizate trebuie să fie
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
poștale imprimate sau ilustrate; cărți imprimate conținând felicitări sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 4909 sau 4911 4910 Calendare de toate felurile, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile: - Calendare de tip "perpetuu" sau calendare al căror bloc interschimbabil este montat pe un suport care nu este din hârtie sau carton Fabricare în care: - toate materialele utilizate trebuie să fie clasificate la o poziție diferită de
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
cărți imprimate conținând felicitări sau mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 4909 sau 4911 4910 Calendare de toate felurile, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile: - Calendare de tip "perpetuu" sau calendare al căror bloc interschimbabil este montat pe un suport care nu este din hârtie sau carton Fabricare în care: - toate materialele utilizate trebuie să fie clasificate la o poziție diferită de cea a produsului și
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
mesaje personale, chiar ilustrate, cu sau fără plicuri, garnituri sau aplicații Fabricare din materiale de la orice poziție, cu excepția celor de la pozițiile 4909 sau 4911 4910 Calendare de toate felurile, imprimate, inclusiv calendare cu file detașabile: - Calendare de tip "perpetuu" sau calendare al căror bloc interschimbabil este montat pe un suport care nu este din hârtie sau carton Fabricare în care: - toate materialele utilizate trebuie să fie clasificate la o poziție diferită de cea a produsului și - valoarea tuturor materialelor utilizate nu
22004A0930_03-ro () [Corola-website/Law/292004_a_293333]
-
se adopte alte măsuri în afara celor aprobate sau prevăzute de legislația existentă. FORMULARUL 5 Detalii privind măsurile suplimentare față de cele deja prevăzute de legislația existentă a. Codul numeric al situației de depășire N.A. b. Codul (codurile) măsurii (măsurilor) U c. Calendarul planificat al punerii în aplicare L d. Indicator(i) pentru monitorizarea evoluției U e. Fonduri alocate (ani; suma în EUR) T f. Costurile totale estimate (suma în EUR) T g. Nivelul estimat în anii în care valoarea limită trebuie atinsă
32004D0224-ro () [Corola-website/Law/292311_a_293640]
-
articolul 3 alineatul (1), cu excepția cazului în care Comisia primește, până la 15 martie în anul respectiv, informații care rectifică greșeli sau care completează lacune ale inventarelor. (3) În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 9 alineatul (2), Comisia poate stabili proceduri și calendare referitoare la această cooperare și coordonare. Articolul 9 Comitetul (1) Comisia este sprijinită de un "Comitet al schimbărilor climatice". (2) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468
32004D0280-ro () [Corola-website/Law/292338_a_293667]