17,060 matches
-
testare până la recipiente. Trebuie prevăzute minimum cinci volume de înlocuitor pe zi, pentru fiecare incinta de testare. Se optează pentru metodă cu reînnoire continuă, însă, daca aplicarea acesteia devine imposibilă (de exemplu, organismele din cadrul testului suferă efecte nefaste), se poate recurge la o tehnică semistatică, în cazul în care criteriile de validare rămân satisfăcătoare. Debitul soluțiilor stoc și al apei de diluție va fi controlat cu 48 de ore înainte de test, iar în cursul derulării acestuia, cel putin zilnic. Controlul comportă
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
fie aceeași, în toate recipientele pentru test. Contribuția să, adăugată celei a substanței de testat, la conținutul global de carbon organic din apa pentru test trebuie să fie cunoscute. Cu toate acestea, se va face tot posibilul să nu se recurgă la astfel de materiale. 1.8.2.8. Martori Apă de diluție martor sau, daca este necesar, un martor conținând agentul de dizolvare, va fi disponibil pentru seria de teste, în măsura în care s-a stabilit ca agentul nu are nici un efect
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
absorbție (k1) va fi calculată în funcție de k2 și de o valoare a Cf derivată din curbă de absorbție (vezi și anexă 5). Metodă cea mai bună pentru obținerea BCFk și a constantelor de viteză k1 și k2 este aceea care recurge la metode informatice neliniare de estimare a parametrilor (11). Alternativ, se pot utiliza metode grafice pentru calculul k1 și k2. În cazul în care curbă de purificare se dovedește a nu fi de ordinul întâi, trebuie utilizate modele mai complexe
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
compartimente/doi parametri, respectiv printr-o curbă rectilinie ce reprezintă aproximativ punctele de măsură ale concentrațiilor în pești, în cursul fazei de eliminare, pe hârtie semilogaritmică. (Atunci când aceste puncte nu se pot reduce la o dreaptă, este indicat să se recurgă la modele mai complexe, vezi, de exemplu, Spacie and Hamelink, ref. 1 din bibliografia anexei 3). Metodă grafică pentru determinarea constanței de viteză de eliminare (pierdere) k2 Se reprezintă, pe hârtie semilogaritmică, concentrația substanței de testat determinată în fiecare eșantion
jrc3693as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88853_a_89640]
-
internațional să fie prevăzute în partea din spate, pe lângă numărul de înmatriculare, și cu un semn distinctiv al statului de înmatriculare; (3) întrucât Comunitatea nu este parte contractantă la convenție și întrucât unele dintre statele membre care sunt părți contractante recurg la prevederile art. 37 al Convenției; întrucât aceste state membre solicită astfel vehiculelor provenind din alte state membre să aplice semnul distinctiv prevăzut la Anexa 3 la Convenție; întrucât unele din aceste state membre nu recunosc alte semne distinctive, cum
jrc3874as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89036_a_89823]
-
pentru garantarea cA autoritățile lor sunt abilitate să colaboreze pe deplin cu BCE și să-i aducă un sprijin total în punerea în practică a procedurii privind infracțiunile, așa cum se prevede în prezentul regulament; (8) întrucât, BCE trebuie să poată recurge la sprijinul bănciloe centrale naționale pentru asigurarea misiunilor SEBC în măsura considerată posibilă și adecvată; (9) întrucât, deciziile hotărât în virtutea prezentului regulament și ce se referă obligațiile pecuniare constituie titlu executoriu, conform articolului 192 din tratat, A ADOPTAT PREZENTUL REGULAMENT
jrc3888as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89050_a_89837]
-
nr. 1768/953 a stabilit condițiile care permit aplicarea acestei derogări și salvgardarea intereselor legitime ale amelioratorului și agricultorului; întrucât nu era posibil la acea dată să se definească nivelul remunerației echitabile care urma să se plătească pentru a se recurge la derogarea menționată anterior; întrucât, totuși, se preciza în acest regulament că nivelul inițial, precum și sistemul de adaptări ulterioare, trebuie stabilite cât mai rapid posibil; întrucât, între timp, s-au încheiat acorduri între organizații de amelioratori și agricultori în mai
jrc3894as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89056_a_89843]
-
dacă se dovedește că nu mai sunt îndeplinite condițiile stabilite; întrucât Comisia face apel la asistență tehnică externă pentru monitorizarea, auditul, controlul și evaluarea bunei desfășurări a operațiunii, inclusiv pe teritoriul Federației Ruse; întrucât, din motive de urgență, Comisia poate recurge la proceduri restrânse sau rezultate din înțelegeri, în special pentru acțiunile de monitorizare și control; întrucât, în ciuda tuturor măsurilor de precauție care s-au luat sau care urmează să fie luate, operațiunea comportă inevitabil riscuri inerente; întrucât este sarcina Comisiei
jrc3919as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89081_a_89868]
-
să demonstreze transferul rezistenței la streptogramină de la organismele de origine animală la cele din tubul digestiv uman, fapt care ar compromite astfel utilizarea viitoare a medicamentelor umane; întrucât Comitetul subliniază că în Danemarca nu este necesar în prezent să se recurgă la streptogramine, deoarece mijloacele terapeutice existente pentru tratarea infecțiilor cu enterococi și stafilococi sunt încă eficiente în această țară. (16) SCAN admite, totuși, că un rezervor de gene de rezistență în rândul populației animale constituie un risc potențial pentru om
jrc3922as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89084_a_89871]
-
UEO, care permit ca, dacă o majoritae a statelor membre sau jumătate dintre ele, inclusiv președinția în exercițiu, decid acest lucru, o excludere a statelor cu statut de observator de la întâlnirile Consiliului UEO, nu se vor aplica (¹). 2. Atunci când Uniunea Europeană recurge la UEO în conformitate cu art. 17 alin. (3) al Tratatului asupra Uniunii Europene, prevederile din art. 4 al documentului UEO C(96)140, care prevăd că, dacă majoritatea statelor membre sau jumătate din ele, inclusiv președinția, decid o excludere a statelor
jrc3965as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89128_a_89915]
-
se pronunțe; (f) un rezumat al faptelor; (g) motivele deciziei; (h) dispozitivul, care include, dacă este cazul, decizia referitoare la repartizarea cheltuielilor de judecată sau la rambursarea taxelor. (3) Decizia scrisă a camerei de recurs indică dacă se poate face recurs la aceasta și precizează termenul în care trebuie formulat acest recurs. Părțile la procedură nu pot să se folosească de absența acestor indicații. TITLUL IV DISPOZIȚII GENERALE PRIVIND PROCEDURA CAPITOLUL I DECIZII, COMUNICĂRI ȘI DOCUMENTE Articolul 53 Decizii (1) Toate
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
temeiul art. 35 din regulamentul de bază. (2) Deciziile luate în cadrul unei proceduri orale în fața Oficiului pot fi pronunțate verbal. Ele sunt apoi formulate în scris și notificate părților la procedură. (3) În deciziile Oficiului la care se poate face recurs în conformitate cu art. 67 din regulamentul de bază, sau recurs direct în conformitate cu art. 74 din regulamentul de bază, se menționează această posibilitate și se indică termenele în care se poate face recurs. Părțile la procedură nu pot să se folosească de
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
luate în cadrul unei proceduri orale în fața Oficiului pot fi pronunțate verbal. Ele sunt apoi formulate în scris și notificate părților la procedură. (3) În deciziile Oficiului la care se poate face recurs în conformitate cu art. 67 din regulamentul de bază, sau recurs direct în conformitate cu art. 74 din regulamentul de bază, se menționează această posibilitate și se indică termenele în care se poate face recurs. Părțile la procedură nu pot să se folosească de omisiunea acestor indicații. (4) Erorile lingvistice, greșelile de transcriere
jrc2794as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87949_a_88736]
-
în temeiul cărora sunt puse în aplicare dispozițiile Codului ISM și să se precizeze condițiile de emitere și verificare a documentului de conformitate și a certificatului de management al siguranței; întrucât statele membre pot considera necesar să delege sau să recurgă la organisme specializate pentru a-și îndeplini obligațiile care le revin în temeiul prezentului regulament; întrucât metoda cea mai potrivită de a asigura un control unitar și adecvat este de a impune ca aceste organisme să fie numai acelea care
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
5 1. Statele membre respectă dispozițiile de la punctele 13.2, 13.4 și 13.5 ale codului ISM ca și cum ar fi obligatorii, cu privire la companiile și feriboturile de tip ro-ro. 2. În sensul alineatului (1), statele membre pot autoriza sau pot recurge, în întregime sau în parte, la o organizație recunoscută. În sensul punctului 13.2 din codul ISM, un stat membru poate elibera documente de conformitate numai pentru acele companii care au sediul principal de activitate pe propriul său teritoriu. Înainte de
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
sa comunitară, acestea consultă autoritățile competente ale statelor membre vizate, care le comunică informațiile cerute în cel mai scurt timp și cel mai târziu în termen două săptămâni de la data primirii cererii de informare. Acestea pot, dacă este necesar, să recurgă la aceste consultări în alte cazuri. 3. Atunci când condițiile de acordare a autorizației prealabile nu sunt îndeplinite, autoritățile competente resping cererea. Decizia de respingere a cererii este luată în scris și comunicată solicitantului, precizând motivele respingerii. Dacă solicitantul a furnizat
jrc2903as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88058_a_88845]
-
cât și modificările acestuia, rezultate din oricare alt act adoptat de către Consiliu, în cadrul acordurilor și deciziilor vizate în prezentul regulament, sunt adoptate conform procedurii prevăzute în art. 6 alin. (2). 2. Dispozițiile adoptate în virtutea alin. (1), nu autorizează Comisia să: - recurgă la reportarea cantităților preferențiale ale unei perioade contingente altei perioade, - modifice calendarele prevăzute prin acorduri sau protocoale, - transfere cantitățile unui contingent altuia, - deschidă și să gireze contingente rezultate din noile acorduri, - adopte o legislație ce afectează gestionarea contingentelor ce fac
jrc2902as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88057_a_88844]
-
acesteia și, în cazul dosarelor computerizate, să fie mai întâi imprimate. Articolul 10 Atunci când rezultatele controalelor efectuate într-un stat membru indică nerespectarea cerințelor prezentei directive în țara de origine a animalelor sau a produselor, autoritatea competentă a statului membru recurge la dispozițiile Directivei Consiliului 89/608/ CEE din 21 noiembrie 1989 privind asistența reciprocă între autoritățile administrative ale statelor membre și la colaborarea dintre acestea și Comisie pentru asigurarea bunei aplicări a legislației veterinare și zootehnice 17. Articolul 11 1
jrc2994as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88149_a_88936]
-
fie din motive tehnice sau administrative imperative, fie pentru a soluționa problemele economice generate de o concentrare regională a importurilor, fie pentru a lupta împotriva fraudei și a eludării dispozițiilor din prezentul aranjament administrativ. În cazul în care Comunitatea a recurs la această dispoziție, produsele textile vizate de licențele de export corespunzătoare nu pot fi puse în liberă circulație decât în regiunea sau regiunile pe care Comunitatea le indică în aceste licențe. De asemenea, produsele vizate de licențele de import nu
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
Comunităților Europene o invitație la exprimarea interesului. Comisia verifică eligibilitatea cererilor în lumina obiectivelor programului și în special a efectului asupra ocupării forței de muncă. Pentru a permite inițiativei menționate la art. 1 să devină operațională cât mai curând, se recurge inițial la rețeaua de intermediari financiari a programului JOP1 și la Unitatea de Asistență Tehnică JOP, care este specializată în monitorizarea proiectelor. Maximum 5% din buget este rezervat acoperirii costurilor administrării externe a inițiativei. Adoptată la Bruxelles, 5 noiembrie 1997
jrc3298as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88455_a_89242]
-
exporturi și importuri. Acestea din urmă decurg din achiziționarea de către editori nerezidenți a autorizării de folosire a drepturilor de autor ale artiștilor naționali și vice versa. Pentru protejarea drepturilor lor de autor, artiștii etc. vor avea nevoie ca uneori să recurgă la intermediari a căror funcție este de a stabili când și unde sunt publicate cărți, sunt difuzate înregistrări și sunt jucate piese. Aceste cheltuieli sunt reclasificate de la consumul final al familiilor la consum intermediar. Aceste servicii vor fi însă cumpărate
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
numărul total de oferte prezentate era de 55 (oferta Comunităților Europene și a statelor membre fiind considerată una singură). Nouă guverne au prezentat liste de scutiri de la obligațiile prevăzute în articolul II. 7. Grupul a observat că cinci țări au recurs la scutirile de la obligațiile prevăzute în articolul II în ceea ce privește aplicarea taxelor de repartizare diferențiate la serviciile și furnizorii de servicii ai altor membri. Ținând seama de faptul că sistemul de taxe de repartizare stabilit în temeiul reglementărilor privind telecomunicațiile internaționale
jrc3309as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88466_a_89253]
-
emițător din punctul de vedere al serviciilor la care se face referire în prezenta directivă; cu toate acestea, luând în considerare jurisprudența Curții de Justiție și pentru a evita cazurile în care există un vid jurisdicțional, este nevoie să se recurgă la criteriul reședinței în sensul art. 52 și al articolelor următoare din Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, drept criteriu final în determinarea jurisdicției unui stat membru; (14) întrucât Curtea de Justiție s-a pronunțat în mod constant 6
jrc3335as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88493_a_89280]
-
vizează garantarea eficientizării măsurilor adoptate de statele membre pentru punerea în aplicare a principiului egalității de tratament, pentru a permite tuturor persoanelor care se consideră nedreptățite prin neaplicarea principiului egalității de tratament să își urmărească drepturile pe cale judecătorească, după ce au recurs, eventual, la alte autorități competente. Articolul 2 Definiții 1. În sensul prezentei directive, principiul egalității de tratament reprezintă absența oricărei discriminări pe motive de sex, fie directă, fie indirectă. 2. În sensul principiului egalității de tratament menționat în alin. (1
jrc3367as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88525_a_89312]
-
timp util, prelungirea termenului cu încă patru săptămâni cel mult. Autoritatea care o consultă nu poate refuza să satisfacă această cerere fără un motiv rezonabil. (4) La expirarea termenului limită, absența unui aviz nu trebuie să împiedice autoritatea națională care recurge la consultanță de a acționa în continuare. Dacă avizul BCE este primit după expirarea termenului, statele membre se asigură, totuși, că acesta este adus la cunoștința autorităților menționate la art. 4. Articolul 4 Fiecare stat membru adoptă măsurile necesare pentru
jrc3572as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88731_a_89518]