KorAP: Find »[drukola/base=amenda & drukola/pos=verb]« with Poliqarp

<1 ...63 64 65 ...310 >

7,748 matches

Corola-website/Law/126786_a_128115

și rezultă din acestă pagube de poluare, armatorii tuturor navelor implicate, în afară cazurilor exonerate de art. III, vor fi împreună răspunzători pentru totalitatea acestei pagube care nu este rezonabil separabila." Articolul 6 Articolul V al Convenției răspunderii, 1969, este amendat după cum urmează: 1. Paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. Proprietarul unei nave va fi îndreptățit la limitarea răspunderii lui, conform acestei convenții, în legătură cu orice incident, la o sumă totală, calculată astfel: a) 3 milioane de unități de cont

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
conform prevederilor paragrafului 2, proprietarul navei nu este îndreptățit la limitarea responsabilității lui, dar constituirea nu poate în acest caz să prejudicieze drepturile pe care le au victimele împotriva proprietarului navei." Articolul 7 Articolul VII al Convenției răspunderii, 1969, este amendat după cum urmează: 1. Primele două propoziții ale paragrafului 2 sunt înlocuite cu următorul text: "Pentru fiecare navă se eliberează un certificat, emis de autoritatea competența a statului contractant, conform paragrafului 1, prin care se atestă că se află în vigoare

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
În acest caz paratul poate, chiar dacă proprietarul nu este îndreptățit să iși limiteze responsabilitatea în conformitate cu art. V paragraful 2, să se prevaleze de limitele răspunderii prevăzute la art. V paragraful 1." Articolul 8 Articolul IX al Convenției răspunderii, 1969, este amendat după cum urmează: Paragraful 1 este înlocuit cu următorul text: "1. În cazul în care un incident a cauzat o pagubă prin poluare pe teritoriu, incluzând marea teritorială, sau pe o suprafata, desemnată de art. ÎI, a unui stat contractant sau

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
constituit va fi redusă cu suma pentru care răspunderea a fost considerată a fi anulată în conformitate cu subparagraful a) al acestui articol. ... ARTICOLUL XII TER Clauze finale Clauzele finale ale acestei convenții vor fi art. 12-18 din protocolul din 1992 care amendează Convenția răspunderii, 1969. Referirile la această convenție privind statele contractante vor fi considerate referiri la statele contractante ale acestui protocol." Articolul 10 Modelul de certificat, anexat la Convenția răspunderii, 1969, este înlocuit cu modelul anexat la acest protocol. Articolul 11

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
protocol. Articolul 11 1. Convenția răspunderii, 1969, și acest protocol vor fi citite și interpretate împreună cu un singur instrument între părțile la acest protocol. 2. Art. I-XII ter, inclusiv modelul de certificat, din Convenția răspunderii, 1969, astfel cum este amendată de acest protocol, vor fi cunoscute sub denumirea de Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992 (Convenția răspunderii, 1992). CLAUZE FINALE Articolul 12 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea 1. Acest protocol va putea

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
1971, cu efect de la data la care acest protocol intra în vigoare pentru acest stat. 5. Un stat care este parte la acest protocol, dar nu este parte la Convenția răspunderii, 1969, va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, în raporturile cu alte state părți la acestă, dar nu va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, în raporturile cu statele părți la aceasta. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
nu va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, în raporturile cu statele părți la aceasta. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, depus după intrarea în vigoare a unui amendament la Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va fi considerat că se aplică convenției astfel amendate, modificată de astfel de amendament. Articolul 13 Intrarea în vigoare Acest protocol va intra în vigoare la 12 luni de la data la care 10 state, incluzând 4 state

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
acceptare, de aprobare sau de aderare la acest protocol, poate declara că acel document nu va fi considerat ca fiind efectiv în înțelesul acestui articol până la sfârșitul unei perioade de 6 luni, conform art. 31 din protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971. Un stat care nu este stat contractant la Convenția fondului, 1971, dar care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, poate face o

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
31 din protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971. Un stat care nu este stat contractant la Convenția fondului, 1971, dar care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, poate face o declarație în conformitate cu acest paragraf, în același timp. 3. Orice stat care a făcut o declarație în conformitate cu paragraful precedent poate să o retragă oricând printr-o notificare adresată secretarului general al Organizației. Orice asemenea retragere

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
statelor contractante. Articolul 15 Amendamente la limitarea sumelor 1. La cererea a cel puțin unei pătrimi din numărul statelor contractante, orice propunere de modificare a limitelor răspunderii, astfel cum sunt descrise la art. V paragraful 1 din Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va fi comunicată de secretarul general tuturor membrilor Organizației și tuturor statelor contractante. 2. Orice amendament propus și comunicat conform celor de mai sus va fi supus spre analizare Comitetului legal al Organizației cel mai târziu la

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
statelor contractante. 2. Orice amendament propus și comunicat conform celor de mai sus va fi supus spre analizare Comitetului legal al Organizației cel mai târziu la 6 luni de la data comunicării lui. 3. Toate statele contractante la Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, vor fi îndreptățite să participe la lucrările Comitetului legal pentru analizarea și adoptarea amendamentelor, indiferent dacă sunt membre ale Organizației sau nu. 4. Amendamentele vor fi adoptate cu majoritatea a două treimi a statelor contractante prezente și

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
mod special, de numărul pagubelor rezultate, de schimbările în evaluarea monetară și de efectul amendamentului propus asupra costului asigurării. Se va ține seama, de asemenea, si de relația dintre limitele prevăzute la art. V paragraful 1 din Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, si de cele prevăzute la art. 4 paragraful 4 din Convenția internațională pentru stabilirea unui fond internațional de compensare pentru pagubele cauzate de poluarea cu hidrocarburi, 1992. 6a) Nici un amendament la limitele răspunderii, conform acestui articol, nu

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
amendament, conform acestui articol, nu va fi luat în considerare înainte că acest protocol să intre în vigoare. b) Nici o limită nu poate fi majorată în așa fel încât să depășească suma care corespunde limitei stabilite de Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, care este mărită cu 6% pe an, calculat pe o bază comună de la data de 15 ianuarie 1993. ... c) Nici o limită nu poate fi mărită în așa fel încât să depășească o sumă care corespunde limitei stabilite

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
pe an, calculat pe o bază comună de la data de 15 ianuarie 1993. ... c) Nici o limită nu poate fi mărită în așa fel încât să depășească o sumă care corespunde limitei stabilite de Convenția răspunderii, 1969, astfel cum a fost amendată de acest protocol, multiplicata de 3 ori. ... 7. Orice amendament adoptat în concordanță cu paragraful 4 va fi notificat de Organizație tuturor statelor contractante. Amendamentul va fi considerat ca fiind acceptat la sfârșitul unei perioade de 18 luni de la data

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
al Organizației. 4. Așa cum s-a convenit între părțile la acest protocol, denunțarea de către oricare dintre ele a Convenției răspunderii, 1969, în conformitate cu art. XVI din această, nu va fi interpretată în nici un fel ca o denunțare a Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. 5. Denunțarea protocolului din 1992 de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de denunțare va avea efect la

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
de amendare a Convenției fondului, 1971, de către un stat care rămâne parte la Convenția fondului, 1971, va fi considerată că o denunțare a acestui protocol. Astfel de denunțare va avea efect la data la care denunțarea protocolului din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, devine efectivă conform art. 34 din acel protocol. Articolul 17 Depozitar 1. Acest protocol și orice amendamente acceptate conform art. 15 vor fi depuse la secretarul general al Organizației. 2. Secretarul general al Organizației: a) va informa

PROTOCOLUL din 27 noiembrie 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992*). In: EUR-Lex (1992) [Corola-website/Law/126786_a_128115]
Corola-website/Law/126785_a_128114

răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992, prevăzut în anexa nr. 1. ... (2) Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, astfel cum a fost amendată prin protocolul încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992, cunoscută sub numele de Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1992 (CLC, 1992), este prevăzută în anexa nr. 2. ... Articolul 2 Anexele nr. 1 și

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
9. Organizație înseamnă Organizația Maritimă Internațională; 10. Convenția răspunderii, 1969, inseamna Convenția internațională privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969. Pentru statele părți la protocolul din 1976 la această convenție, termenul va include Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol. Articolul 2 Această convenție se va aplica exclusiv: a) pagubelor datorate poluării: ... (i) pe teritoriu, incluzând marea teritorială a statului contractant; și (îi) în zona economică exclusivă a statului contractant, stabilită conform legii internaționale, sau, dacă un

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
constituit va fi redusă cu suma pentru care răspunderea a fost considerată a fi anulată în conformitate cu subparagraful a) al acestui articol. Articolul 12 TER Clauze finale Clauzele finale ale acestei convenții vor fi art. 12-18 din protocolul din 1992 care amendează Convenția răspunderii, 1969. Referirile la această convenție privind statele contractante vor fi considerate referiri la statele contractante ale acestui protocol. CLAUZE FINALE (art. 12-18 din protocolul din 1992 care amendează Convenția răspunderii, 1969) Articolul 12 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea și

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
convenții vor fi art. 12-18 din protocolul din 1992 care amendează Convenția răspunderii, 1969. Referirile la această convenție privind statele contractante vor fi considerate referiri la statele contractante ale acestui protocol. CLAUZE FINALE (art. 12-18 din protocolul din 1992 care amendează Convenția răspunderii, 1969) Articolul 12 Semnarea, ratificarea, acceptarea, aprobarea și aderarea 1. Acest protocol va putea fi semnat începând cu data de 15 ianuarie 1993 până la data de 14 ianuarie 1994 de către toate statele. 2. Sub rezerva paragrafului 4, orice

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
1971, cu efect de la data la care acest protocol intra în vigoare pentru acest stat. 5. Un stat care este parte la acest protocol, dar nu este parte la Convenția răspunderii, 1969, va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, în raporturile cu alte state părți la acestă, dar nu va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, în raporturile cu statele părți la aceasta. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
nu va fi legat de prevederile Convenției răspunderii, 1969, în raporturile cu statele părți la aceasta. 6. Orice instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare, depus după intrarea în vigoare a unui amendament la Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va fi considerat că se aplică convenției astfel amendate, modificată de astfel de amendament. Articolul 13 Intrarea în vigoare 1. Acest protocol va intra în vigoare la 12 luni de la data la care 10 state, incluzând 4

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
acceptare, de aprobare sau de aderare la acest protocol, poate declara că acel document nu va fi considerat ca fiind efectiv în înțelesul acestui articol până la sfârșitul unei perioade de 6 luni, conform art. 31 din protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971. Un stat care nu este stat contractant la Convenția fondului, 1971, dar care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, poate face o

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
31 din protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971. Un stat care nu este stat contractant la Convenția fondului, 1971, dar care depune un instrument de ratificare, de acceptare, de aprobare sau de aderare la protocolul din 1992 care amendează Convenția fondului, 1971, poate face o declarație în conformitate cu acest paragraf, în același timp. 3. Orice stat care a făcut o declarație în conformitate cu paragraful precedent poate să o retragă oricând printr-o notificare adresată secretarului general al Organizației. Orice asemenea retragere

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]
statelor contractante. Articolul 15 Amendamente la limitarea sumelor 1. La cererea a cel puțin unei pătrimi din numărul statelor contractante, orice propunere de modificare a limitelor răspunderii, astfel cum sunt descrise la art. V paragraful 1 din Convenția răspunderii, 1969, amendată de acest protocol, va fi comunicată de secretarul general tuturor membrilor Organizației și tuturor statelor contractante. 2. Orice amendament propus și comunicat conform celor de mai sus va fi supus spre analizare Comitetului legal al Organizației cel mai târziu la

ORDONANTA nr. 15 din 27 ianuarie 2000 pentru aderarea României la Protocolul din 1992 pentru amendarea Convenţiei internaţionale privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi, 1969, încheiat la Londra la 27 noiembrie 1992. In: EUR-Lex (2000) [Corola-website/Law/126785_a_128114]