17,831 matches
-
puțin decît ceea ce pîrîtul a recunoscut că datorează; ... c) hotărîrea arbitrala, temeinic motivată, se redactează de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
arbitrala, temeinic motivată, se redactează de tribunalul arbitral și se comunică părților prin oficiul central; ... d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
d) fără o dispoziție contrară de drept imperativ al locului unde se află sediul tribunalului arbitral și sub rezerva unui acord contrar al părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
părților, hotărîrea arbitrala este definitivă. ... § 2. Onorariile arbitrilor sînt stabilite de directorul general al oficiului central. Hotărîrea arbitrala fixează spezele și cheltuielile și decide repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii înaintea judecătorului ordinar. § 2. Hotărîrea tribunalului arbitral împotriva întreprinderilor de transport sau a beneficiarilor dobîndește forță executorie în fiecare dintre statele membre după
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
repartizarea lor între părți, precum și a onorariilor arbitrilor. Articolul 16 Prescripția. Forță executorie § 1. Folosirea procedurii arbitrale are, în ceea ce privește întreruperea prescripției, același efect că și cel prevăzut de dreptul material aplicabil pentru intentarea acțiunii înaintea judecătorului ordinar. § 2. Hotărîrea tribunalului arbitral împotriva întreprinderilor de transport sau a beneficiarilor dobîndește forță executorie în fiecare dintre statele membre după îndeplinirea formalităților prescrise în statul unde executarea trebuie să aibă loc. Revizuirea fondului litigios nu este admisă. Titlul IV Dispoziții diverse Articolul 17 Acoperirea
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
de transport debitoare să plătească suma datorată sau să comunice motivele refuzului sau de plată. § 2. Dacă oficiul central apreciază că motivele refuzului sînt suficient de întemeiate, el propune părților să se judece fie în fața judecătorului competent, fie în fața tribunalului arbitral, în conformitate cu art. 12 § 2. § 3. Dacă oficiu 1 central apreciază că întreaga sumă sau o parte din ea este în mod real datorată, el poate, după ce eventual a consultat un expert, să declare că întreprinderea de transport debitoare este obligată
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
un expert, să declare că întreprinderea de transport debitoare este obligată să verse creanța oficiului central în totalitate sau în parte; suma astfel vărsata trebuie să rămînă consemnata pînă la hotărîrea definitivă asupra fondului a judecătorului competent sau a tribunalului arbitral. § 4. Dac�� întreprinderea nu varsă, în termen de 15 zile, suma stabilită de oficiul central, acesta adresează o nouă somație de plată, cu indicarea consecințelor refuzului. § 5. Dacă această nouă somație de plată rămîne fără rezultat timp de 2 luni
CONVENŢIE din 9 mai 1980 cu privire la tranSporturile internaţionale feroviare (COTIF)*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137018_a_138347]
-
cetățean al unui stat terț; c) Părțile contractante promovează aplicarea regulilor de arbitraj elaborate de către Comisia Națiunilor Unite pentru Dreptul Comercial Internațional - UNCITRAL și recurgerea la o instanță de arbitraj a unui semnatar al Convenției privind recunoașterea și executarea sentințelor arbitrale străine încheiate la New York la 10 iunie 1958. ... Articolul 11 Modificările prezentului acord sau expirarea valabilitații sale nu au nici o influență asupra derulării contractelor încheiate anterior între întreprinderile din cele două state. Articolul 12 (1) Prin prezentul acord se constituie
ACORD din 10 decembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Federal al Austriei privind relaţiile economice bilaterale.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137045_a_138374]
-
nu s-a convenit altfel între părțile contractante, acestea trebuie să specifice drept loc de arbitraj o altă țară decît România sau Statele Unite ale Americii, care să fie parte la Convenția de la New York, din 1958, privind recunoașterea și executarea hotărîrilor arbitrale străine. 5. Nici o prevedere a acestui articol nu va fi interpretată ca o piedică, iar părțile nu vor interzice părților respective să convină asupra oricărei alte forme de arbitraj sau de soluționare a diferendelor, care se potrivesc nevoilor lor specifice
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
vor interzice părților respective să convină asupra oricărei alte forme de arbitraj sau de soluționare a diferendelor, care se potrivesc nevoilor lor specifice. 6. Fiecare parte va asigura pe teritoriul său existența unor mijloace efective, pentru recunoașterea și executarea hotărîrilor arbitrale. Articolul 12 Securitatea națională 1. Prevederile acestui acord nu vor limita dreptul oricăreia dintre părți de a întreprinde orice acțiune pentru protejarea intereselor sale privind securitatea națională. Articolul 13 Consultări 1. Comisia Economică Mixtă Româno-Americană, înființată la 5 decembrie 1973
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
guvernele le iau în mod normal în scopul reglementării activității economice în teritoriile lor; (iii) Încălcarea contractului Orice suspendare sau încălcare de către guvernul gazdă a contractului cu deținătorul garanției, cînd: a) deținătorul nu a recurs la un for judiciar sau arbitral pentru a formula reclamația de suspendare sau încălcare a contractului; sau b) o decizie a unui astfel de for nu este transmisă în acest termen rezonabil ce va fi stipulat în contractele de garanție în conformitate cu regulamentul agenției; ori c) o
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
de la data primirii avizului acestuia, numele arbitrului numit de el. Cele două părți, în termen de 30 de zile de la data numirii celui de-al doilea arbitru, vor alege un al treilea arbitru, care va acționa ca președinte al Tribunalului Arbitral. ... b) Dacă tribunalul nu va fi fost constituit în 60 de zile de la data avizului, arbitrul încă nenumit sau președintele încă neales va fi numit, la cererea comună a părților, de către Secretariatul general al I.C.S.I.D. Dacă nu există o astfel
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
privind interpretarea sau aplicarea acestui acord se soluționează, pe cît posibil, prin canale diplomatice. 2. Dacă diferendul nu poate fi soluționat astfel, timp de 6 luni de la începerea negocierilor, la cererea uneia dintre părțile contractante va fi supus unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral se va constitui ad-hoc, astfel: Fiecare parte contractanta va numi un arbitru și acești doi arbitri vor conveni că președintele să fie cetățean al unui stat terț. Arbitrii vor fi numiți în termen de 3 luni, președintele
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
aplicarea acestui acord se soluționează, pe cît posibil, prin canale diplomatice. 2. Dacă diferendul nu poate fi soluționat astfel, timp de 6 luni de la începerea negocierilor, la cererea uneia dintre părțile contractante va fi supus unui tribunal arbitral. 3. Tribunalul arbitral se va constitui ad-hoc, astfel: Fiecare parte contractanta va numi un arbitru și acești doi arbitri vor conveni că președintele să fie cetățean al unui stat terț. Arbitrii vor fi numiți în termen de 3 luni, președintele, în termen de
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
cetățean al unui stat terț. Arbitrii vor fi numiți în termen de 3 luni, președintele, în termen de 5 luni de la data la care una dintre părțile contractante a informat cealaltă parte contractanta că intenționează să supună diferendul unui tribunal arbitral. 4. Dacă în intervalele de timp menționate în paragraful 3 al acestui articol nu s-au făcut numirile necesare, oricare parte aflată în diferend poate, în absența oricărui alt acord, să invite pe președintele Curții Internaționale de Justiție să facă
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
este cetățean al uneia dintre părți sau nu-și poate exercita funcția din oricare alt motiv, membrul Curții, următorul în ordine ierarhică, care nu este cetățean al vreunei părți la diferend, va fi invitat să facă numirile necesare. 5. Tribunalul arbitral va decide pe baza prevederilor legale, incluzînd, în special, acest acord sau alte acorduri relevante existente între părțile contractante și pe baza normelor și principiilor generale de drept internațional. 6. Dacă părțile nu hotărăsc altfel, tribunalul își va stabili propria
ACORD din 16 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Elene privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137081_a_138410]
-
2. Dacă un astfel de diferend ar putea apărea și nu poate fi rezolvat amical sau într-un alt mod, în termen de 6 luni de la notificarea scrisă a existenței diferendului, atunci investitorul afectat poate institui proceduri de conciliere sau arbitrale, prin adresarea unei cereri referitoare la această situație secretarului general al centrului, așa cum este prevăzut în art. 28 sau, respectiv, 36 al convenției. Partea contractanta care este parte la un diferend nu va ridica că obiecție, la nici un stadiu al
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
părți contractante, în conformitate cu art. 25 pct. 2 b) al convenției. 5. Nici una dintre părțile contractante nu va urmări, pe cale diplomatică, vreun diferend transmis centrului, în afară de cazul cînd: a) secretarul general al centrului sau o comisie de conciliere sau un tribunal arbitral constituit de acestă decide că diferendul nu este sub jurisdicția centrului; sau ... b) cealaltă parte contractanta refuză să se supună unei sentințe date de un tribunal arbitral. ... 6. Toate sentințele arbitrale ale centrului vor fi finale și obligatorii pentru părțile
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
a) secretarul general al centrului sau o comisie de conciliere sau un tribunal arbitral constituit de acestă decide că diferendul nu este sub jurisdicția centrului; sau ... b) cealaltă parte contractanta refuză să se supună unei sentințe date de un tribunal arbitral. ... 6. Toate sentințele arbitrale ale centrului vor fi finale și obligatorii pentru părțile la diferend. 7. Toate sumele primite ca rezultat al reglementării vor fi liber transferabile. Articolul 8 Diferende între părțile contractante 1. Diferendele între părțile contractante privind interpretarea
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
centrului sau o comisie de conciliere sau un tribunal arbitral constituit de acestă decide că diferendul nu este sub jurisdicția centrului; sau ... b) cealaltă parte contractanta refuză să se supună unei sentințe date de un tribunal arbitral. ... 6. Toate sentințele arbitrale ale centrului vor fi finale și obligatorii pentru părțile la diferend. 7. Toate sumele primite ca rezultat al reglementării vor fi liber transferabile. Articolul 8 Diferende între părțile contractante 1. Diferendele între părțile contractante privind interpretarea sau aplicarea acestui acord
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
trimiterea diferendelor unei comisii bilaterale compuse din reprezentanți ai ambelor părți contractante. 2. Dacă un diferend între părțile contractante nu poate fi astfel rezolvat în 6 luni de la notificarea diferendului, va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral. 3. Un astfel de tribunal arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: în 2 luni de la primirea cererii de arbitrare, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acei doi membri vor alege apoi
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
din reprezentanți ai ambelor părți contractante. 2. Dacă un diferend între părțile contractante nu poate fi astfel rezolvat în 6 luni de la notificarea diferendului, va fi supus, la cererea oricărei părți contractante, unui tribunal arbitral. 3. Un astfel de tribunal arbitral va fi constituit, pentru fiecare caz în parte, în felul următor: în 2 luni de la primirea cererii de arbitrare, fiecare parte contractanta va desemna un membru al tribunalului. Acei doi membri vor alege apoi, cu aprobarea ambelor părți contractante, un
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
este împiedicat să exercite funcția menționată, vicepreședintele va fi invitat să facă numirile necesare. Dacă vicepreședintele este împiedicat să exercite funcția menționată, următorul membru al C.I.C., care urmează imediat în grad, va fi invitat să facă numirile necesare. 5. Tribunalul arbitral va adopta decizia prin majoritate de voturi. O astfel de decizie va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Fiecare parte contractanta va suporta costurile propriului său membru al tribunalului și ale reprezentării ei în procedurile arbitrale. Costurile președintelui și costurile
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
numirile necesare. 5. Tribunalul arbitral va adopta decizia prin majoritate de voturi. O astfel de decizie va fi obligatorie pentru ambele parți contractante. Fiecare parte contractanta va suporta costurile propriului său membru al tribunalului și ale reprezentării ei în procedurile arbitrale. Costurile președintelui și costurile rămase vor fi suportate, în părți egale, de părțile contractante. Tribunalul poate, cu toate acestea, prin hotărîrea lui, să decidă că o parte mai mare a costurilor să fie suportată de una dintre cele două părți
ACORD din 2 septembrie 1991 între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137082_a_138411]
-
I din LEGEA nr. 122 din 5 mai 2005 , publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 415 din 17 mai 2005. Articolul 10 (1) Creditorii menționați la art. 3-6 sunt mandatați să renunțe la toate litigiile, acțiunile în justiție sau în fața instanțelor arbitrale, precum și la acțiunile de executare silită în legătură cu creanțele ce vor fi convertite conform dispozițiilor art. 3-6 și să solicite ridicarea și radierea oricărei garanții reale mobiliare sau imobiliare, precum și a oricăror alte sarcini instituite în orice moment, pentru a asigura
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 119 din 27 septembrie 2001 (*actualizata*) privind unele măsuri pentru privatizarea Societatii Comerciale Combinatul Siderurgic "Sidex" - S.A. Galaţi. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137083_a_138412]