5,714 matches
-
îndelungată și bogată în rezultate istorie. Din acest motiv, imperativul atingerii performanței maxime nu a constituit și nu constituie un factor inhibator pentru procesul traductiv, care reprezintă cel mai eficient mijloc al comunicării culturale, prin transpunerea operelor alcătuite într-un areal etnico-lingvistic în versiuni care să le asigure circulația în interiorul altor spații etnice, cu alte culturi, cu alte limbi și cu alte tradiții. În al treilea rînd, se impune constatarea că, în general, curentele și sistemele filozofice de mare prestigiu se
Elemente de filozofia limbii by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/1424_a_2666]
-
și atrasă de berbecii care "se-mpung la răscruce", așteaptă să bată unul și să se retragă: "Copiii satului s-au adunat / În jurul lor și stau proptiți în bâtă" (Berbecii). Altă dată, caută "cuiburi cu băieții prin scorburi". Scene caracteristice arealului natal s-au fixat definitiv pe retină, fără idilisme. Copila frânge pita "țărănește pe ștergar" (Rugă); stă la rând "la moara dintre munți" dar apa care mișcă instalația e înghețată (La moară); Cosașii "bat coasele / și gușterii fug speriați"; fetele
[Corola-publishinghouse/Science/1545_a_2843]
-
Nord, arheologii au găsit urme de necontestat aparținând celei mai vechi civilizații cunoscute. Ceea ce până nu de mult părerea doar o ipoteză curajoasă a fost confirmat de către laboratoarele specializate a patru mari universități." Singurul neajuns al epocalei descoperiri era că arealul cercetat se afla exact lângă granița dintre cele două republici surori, Vandana de Nord și Vandana de Sud. Iar ultimele săpături au indicat că străvechea localitate, fără să țină seama de actualele reglementări, se întindea și sub gardul electrificat. Știrea
[Corola-publishinghouse/Science/1518_a_2816]
-
ajută foarte mult acestei destrămări. Cu cît politicienii vor încerca mai mult să salveze construcția europeană, cu atît eșecul va fi mai răsunător. Prima instituție ca vulnerabilitate este moneda euro, cu care s-a mers prea departe, încercîndu-se integrarea unor areale economice și culturale foarte diferite și nereușindu-se decît strangularea lor. În loc să se reducă, inegalitățile și conflictele din interiorul zonei s-au amplificat. Orbiți de succesul în războiul rece, occidentalii nu au învățat nimic din implozia blocului comunist. În loc să se
[Corola-publishinghouse/Science/1559_a_2857]
-
Nord, arheologii au găsit urme de necontestat aparținând celei mai vechi civilizații cunoscute. Ceea ce până nu de mult părerea doar o ipoteză curajoasă a fost confirmat de către laboratoarele specializate a patru mari universități." Singurul neajuns al epocalei descoperiri era că arealul cercetat se afla exact lângă granița dintre cele două republici surori, Vandana de Nord și Vandana de Sud. Iar ultimele săpături au indicat că străvechea localitate, fără să țină seama de actualele reglementări, se întindea și sub gardul electrificat. Știrea
[Corola-publishinghouse/Science/1517_a_2815]
-
expunere incompletă, pentru că nu surprinde enorma lor forță pe care și-au etalat-o din adâncuri. Carpații au avut puterea și măiestria de a făuri un sistem teritorial distinct în miezul continentului. Este vorba de însuși spațiul românesc care formează arealul natural în care ne-am născut și am crescut ca popor. Apariția sistemului teritorial a fost posibilă întrucât Carpații au avut forța de a restructura unitățile de platformă învecinate. Atracția exercitată asupra lor a fost atât de puternică încât au
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
strâns legate, și trăgându-le spre sine. Înlănțuite, aceste unități periferice de platformă au funcționat, în evoluția lor, sub controlul munților. Limitele până unde își manifestă stăpânirea Carpații sunt marcate de: falii marginale arcuite; ape curgătoare cu dispunere circulară și areale circulare până unde se simte prezența munților în topoclimate, soluri, vegetație. Spațiul românesc a fost încins de un brâu hidrografic, format din Tisa, Dunăre și Nistru, care-i stabilește hotarele, descriind un cerc larg în jurul Carpaților. Pe teritoriul stăpânit, munții
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
nord sud, deși se situează la o distanță aproape egală în raport de extremitatea Peninsulei Scandinave (în sensul că depărtarea păstrează oarecum proporțiile față de Oceanul Atlantic și Munții Urali), teritoriile noastre se află mult mai aproape față de limita sudică (Marea Mediterană)12. Arealul românesc s-a creat și dezvoltat în istmul ponto baltic, adică pe linia care desparte Europa continentală de cea peninsulară. Din punct de vedere istoric, ținuturile noastre s-au aflat la unul dintre capetele acestei imense porți geografice, deschise între
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
civilizații și imperii care s-au perindat dintr-o parte într-alta a Eurasiei. Trecând prin această poartă, diverse popoare au călcat pe meleagurile noastre și ne-au marcat evoluția mai mult sau mai puțin durabil. g. Casa noastră Poziționarea arealului românesc în emisfera nordică și în inima continentului european produce nu doar efecte de ordin istorico strategic, ci și cu impact în mediul natural. Situate în partea de miazănoapte a Terrei, odată cu rotirea anuală în jurul Soarelui, peste ținuturile noastre se
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
mijlociu (eneolitic), a apărut un prim lăstar, care s-a învârtoșat, crescând spre centrul Transilvaniei, unde s-a dezvoltat cultura Petrești. O a doua linie a fost urmată din zona Olteniei spre Muntenia, extinzându-se până în Dobrogea și Bugeac. Este arealul unde s-a împuternicit cultura Boian, peste care s-a așezat cultura Gumelnița. În aceeași epocă, dar pe direcția secundară de propagare a agriculturii din zona Anatoliei, s-a ivit pe pământurile noastre o splendidă cultură. Impresionanta civilizație Hamangia a
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
prima ninsoare mai zdravănă. Și, totuși, cumva, Carpații aveau să întoarcă roata norocului și în favoarea călătorului. Deși, într-o măsură însemnată, ținuturile noastre reprezintă un apendice al stepelor înfricoșătoare, munții au puterea de a mai tăia din asprimea climei. Peste arealul românesc s-a așternut, ca o plapumă, o climă temperat continentală. Era prielnică tranzitării în siguranță a meleagurilor noastre din acest punct de vedere. Astfel, în călătoria lui, străinul nu trebuia să înfrunte fenomene meteorologice extreme... Fără să îndure năduful
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
ne ocolească, deviindu-și cursul expansionist prin alte părți. Teritoriul nostru era prea greu de ocupat în integralitatea sa și prea dificil de organizat. Eșecul istoric era consecința dificultății soluționării unei probleme strategice, și anume: surmontarea discontinuităților de flux specifice arealului românesc. Orice imperiu extins în spațiul nostru se îmbolnăvea subit, fiind sortit pierii. Era diagnosticat imediat ca suferind de aritmie și insuficiență circulatorie. Cu un puls slab, cordul nu putea pompa suficient sânge pentru a ține legate țările române de
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
fi accesate între Transilvania și Oltenia, respectiv: una de defileu, prin pasul Lainici, utilizată de romani, și alta de altitudine, prin trecătoarea Vâlcan, folosită de daci (și, dintotdeauna, de mocani și ciobani 42). Ceea ce explică importanța curburii carpatice interne ca areal de coagulare a primelor nuclee urbane și statale este strâns legat de râul Mureș, care leagă Transilvania de Panonia. Mureșul a fost principalul, dar nu singurul ax care facilita accesul în interiorul arcului carpatic din zona stepei panonice (pustei). Celălalt culoar
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
Nipru, nu se interpune niciun alt fluviu major. Axa Cracovia Liov Kiev intersectează Vistula și Nistrul în zona dinspre izvoare. Această realitate geografică a jucat un rol semnificativ în evoluția raporturilor austro ruse, cu efecte care s-au propagat în arealul limitrof din Baltica și Balcani. Pentru a înțelege limitele influenței pe care o exercita axa, să aruncăm o privire în istorie și spre extremitățile sale. În jurul Cracoviei, s-a coagulat inițial regatul polonez (Malopolska) și a urmat o direcție de
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
pontic care pleacă din stepe pentru a ajunge în Balcani, cu refugiul peninsular crimeean și cu axa paralelă a istmului ponto baltic. Eșecul Kievului a însemnat ridicarea Moscovei care, mult mai ferită de pericolul stepelor, s-a adaptat la specificul arealului boreal. După ce a cucerit treptat acest spațiu, rușii s-au orientat și spre ținuturile nord pontice. Ruta Cracovia Liov Kiev a sfârșit prin a fi dominată la rândul ei de o axă care a desenat harta istoriei continentului și chiar
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
asiatice. Această rută, care conecta Asia Mijlocie de Balcani, nu a reprezentat decât o cale de refugiu. Numeroase triburi au folosit-o încercând să scape din fața feluritelor vitregii: populații mai puternice sau chiar capriciile naturii care i-au alungat din arealul de origine. În pribegia lor, acești nefericiți căutau medii naturale cât mai apropiate de locul de obârșie unde să se poată adapta rapid. Pe meleagurile noastre se găsesc regiuni biogeografice diverse care au permis statornicirea, de-a lungul istoriei, a
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
lor, și-au interpretat diferit rolurile de barieră și refugiu. Cea mai importantă distincție constă în faptul că Munții Caucaz formează un lanț continuu, masiv între două întinderi de apă (Marea Neagră și Marea Caspică). Se deschide, spre nord, către un areal semideșertic, fără interes practic, unde s-au sedentarizat doar kalmucii. Comunică, spre sud, cu vastele întinderi micro asiatice sau iraniene unde platourile înalte alternează cu masive având o orogeneză complexă. Astfel se explică pulverizarea masei umane în zona caucaziană într-
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
migratorii din stepe, ci chiar și pentru imperiile sedentare. Controlul porților caucaziene s-a dovedit o misiune dificilă. Nici persanii nu au putut avansa spre miazănoapte prea mult, dar nici rușii spre miazăzi, din cauza structurii naturale și umane întortocheate din arealul caucazian. Pe de altă parte, ajuns în dreptul Carpaților, cursul migrator a fost deturnat de forma lor curbată și de zidul uman compact existent. Astfel, triburile respective au fost nevoite să își continue traseul spre sud. d. Curgerea rutei sud vest
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
a regatului polonez. Împărțirea Poloniei, între Austria, Prusia și Rusia, a produs efecte nefaste și asupra Moldovei. Abuzând de incapabila Poartă Otomană, Casa de Habsburg și-a apropriat doar nord vestul provinciei (așa zisa Bucovină), deși vizase să anexeze un areal mai extins. f. Autopsia unui eșec Conexiunile dintre ruta Cracovia Liov Kiev și drumul moldovenesc își au originile în străvechime. Considerat axul primordial al lumii slave (Cracovia Liov Kiev), în realitate, acesta nu a fost decât o interfață între civilizațiile
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
prin Sibiu, spre Arad și Oradea. Ajunse în aceste puncte, se conectează la rutele maghiare care se continuă spre Austria. Riscul e generat de faptul că, privind numai spre vest, Transilvania este legată aproape exclusiv de sistemul autorutier din Ungaria. Arealul extra carpatic nu mai prezintă interes major și în niciun caz nu mai reprezintă un spațiu de refugiu, așa cum s-a întâmplat cu mulți români ardeleni care au plecat în bejanie în Moldova sau Dobrogea pentru a scăpa de opresiune
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
Să comparăm situația noastră cu cea a bulgarilor. Pe cât de viguroase sunt legăturile lingvistice, pe atât de firavă este conexiunea genetică a românilor cu spațiul latin, respectiv a bulgarilor cu cel slav76. Doar limba vorbită ține ambele națiuni conectate la arealul de la care își revendică originea. Din punct de vedere genetic, românii și bulgarii sunt popoare oarecum identice. Au la bază aportul consistent al genotipului specific paleoliticului peste care s-a așezat contribuția haplogrupurilor din neolitic 77. Apartenența lingvistică deosebită i-
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
ceilalți, deportând masiv români și germani. d. Perspectiva demografică sud asiatică Urmărind direcția de propagare, pe linie masculină, a migrațiilor pe tărâmurile noastre, putem îndrăzni să facem, oarecum, și o prognoză. În evaluarea noastră trebuie să avem în vedere că arealul indian a fost punctul inițial din care s-a dirijat prima mare migrație în interiorul Eurasiei (Hg F). Din acest bloc imens s-a dislocat și ultimul fragment, de o mai mică mărime, care și-a pus amprenta genetică asupra continentului
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
de viață apropiat celui din estul Africii pentru care era perfect adaptat 88. Chiar dacă grupul uman, care a traversat Bab el Mandeb, s-a stabilit în zona costieră, fiind dependent de resursele marine, cu timpul a pătruns și spre interiorul arealului indian, unde s-a putut readapta ușor89. Subcontinentul este vast ca întindere 90, adăpostind în interiorul său, medii naturale extrem de variate (semideșertice, de savană tropicale și subtropicale, forestiere), unde și-au făcut apariția numeroase comunități. Fiecare macro grup dezvoltat în India
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
întunecoși unde s-a ascuns. De aceea, în România, haplogrupul a ajuns să fie și în zilele noastre majoritar în Carpații Orientali 99. Năvălitorii nu au exterminat întreaga masă autohtonă rămasă pe loc, dar i-au afectat întrucâtva ponderea genetică. Arealul moldo podolian a format casa în care s-a născut Hg I2. Incontestabil, numărul consistent al haplogrupului în această regiune reprezintă un argument solid pentru a sprijini aserțiunea 100. Dacă spațiul moldo podolian este casa unde a crescut genotipul, atunci
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]
-
este privit, de obicei, drept o arie de divergență a graiurilor limbii noastre. Astfel, s-a consolidat ideea adăpostirii, în cadrul provinciei, a ceea ce înseamnă vatra românească 117. Dar poate ar trebui să ne uităm spre Transilvania, mai degrabă, ca un areal de convergență între graiurile bănățene (din zona Hunedoarei), cele crișane (din zona Clujului), cele moldovenești (din zona Bistriței și a Mureșului superior) și cele muntenești (din zona Brașovului și Sibiului). În Moldova, există tendința de a observa în specificul graiurilor
[Corola-publishinghouse/Science/1509_a_2807]