11,501 matches
-
România va rămâne într-o stare de confuzie, în urma rezultatelor oficiale comunicate de BEC, întrucât cu un referendum nevalidat, dar cu un procent de peste 87% voturi împotriva președintelui, nimeni nu poate clama victoria, deși Traian Băsescu invocă în favoarea sa o realitate nebuloasă (non-votanții), scrie Deutsche Welle. Situația politică
Deutsche Welle: Băsescu invocă în favoarea sa o realitate nebuloasă () [Corola-journal/Journalistic/57790_a_59115]
-
simplă: ca în atâtea alte cazuri, termenul englezesc de origine latină (translator) este preluat cu toate sensurile lui actuale, care sunt adăugate celor (deja specializate) ale împrumutului mai vechi translator (raportat la latină și fixat în română prin intermediar francez). Confuzia ar putea fi evitată prin simpla consultare a dicționarelor curente, în care sensul românescului translator este bine delimitat. În DEX, inclusiv în ultima ediție, din 2009, translatorul-persoană este definit ca „traducător oficial atașat unui for diplomatic, administrativ sau judecătoresc; interpret
Traducător și translator by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5784_a_7109]
-
legate de faptul că Uniunea ar putea avea o nouă „oaie neagră”, după Ungaria. Acolo, premierul Viktor Orban a fost inițiatorul modificării Constituției, pentru a conferi mai multă putere partidului său și pentru a restrânge o serie de libertăți civile. Confuzia generată de actuala criză politică a dus deja la devalorizări succesive ale monedei naționale, se mai arată în articol.
El Pais: România, noua oaie neagră a Europei () [Corola-journal/Journalistic/57893_a_59218]
-
de radio și televiziune a vorbit de trecerea pe linie moartă a lui Mihai Bendeac de către Antena Group. El a încercat să facă un show și nu i-a ieșit. E atât de simplu. Asta nu e cenzură. E o confuzie între cenzură și neprofesionalism", a spus Gheorghe pentru cancan.ro Scandalul dintre Mihai Bendeac și Antena Group a început după ce actorul a acuzat compania de cenzură. Bendeac a vrut să-l invite în emisiunea iComedy pe Radu Banciu, adversar declarat
Andrei Gheorghe se implică în războiul dintre Antena 1 și Bendeac by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/57966_a_59291]
-
-i dezguste pe tineri.” Așa s-ar explica succesul ideilor legionare, dixit același. Nu cred că, dacă prietenul meu Liiceanu ar fi văzut emisiunea (Gabriel, te implor, recunoaște că n-ai văzut-o!), nu și-ar fi dat seama ce confuzie îngrozitoare putea să creeze în mintea inocenților adoratori ai lui Ion Cristoiu și ai Eugeniei Vodă. Și ce incitație la o politică a crimei contra corupților politicieni contemporani putea să genereze în mințile fragede ale celor care accesează site-ul
Provocatorul și ingenua by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5850_a_7175]
-
opune acordării statutului de țară candidată la UE Șerbiei ar putea avea legătură cu dorința să de a adera la Schengen, dorind astfel să arate Olandei cât de serioasă este în această privință, comentează publicația electronică EUObserver. România a generat confuzie marți, cerând în ultima clipă garanții privind drepturile minorității vlahe din Șerbia, pentru a fi de acord cu statutul acesteia de candidat la aderarea la Uniunea Europeană. Insistența României i-a luat prin surprindere marți pe partenerii săi din UE, având
Decizia României de a bloca aderarea Serbiei la candidatura UE, criticată la nivel european () [Corola-journal/Journalistic/58642_a_59967]
-
de insula Giglio. Unii pasageri s-au salvat înotând, alții au fost evacuați cu echipamentul de salvare și mulți s-au plâns că operațiunea a fost haotică, iar echipajul intrase în panică. Supraviețuitorii au descris scene de panică, groază și confuzie pe măsură ce nava începea să se încline într-o parte. Căpitanul Schettino susține că a lovit niște stânci care nu erau indicate pe hartă și a negat acuzațiile că naviga prea aproape de coastă. În coca vasului răsturnat pe o parte se
Căpitanul de pe Costa Concordia a fost arestat. 41 de oameni sunt încă daţi dispăruţi () [Corola-journal/Journalistic/58827_a_60152]
-
Mihail Vakulovski că în primul rând cu aceștia din urmă va avea de furcă în lunile ce vor veni. Ei se vor supăra cel mai rău. Nu Mircea Cărtărescu, în comentarea căruia tânărul critic strecoară, la un moment dat, o confuzie datorată tocmai ingeniozității prea alerte. Mă refer la două versuri din Levantul: „Când deodată boulenii și-i strunește cu un hăis, Cu un țol acoper iute crumpi, făsui și părădăis.” În jurul ultimului cuvânt, Vakulovski construiește o mică teorie occidentalistă, convins
Scriitorii români de ieri by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5884_a_7209]
-
de guvernul Ponta. "Alte guverne de la București , în trecut, nu au făcut eforturi pentru integrarea romilor în propria țară. Franța e alături de România pentru a mobiliza fonduri europene care să însoțească eforturile făcute de guvernul Victor Ponta" Thierry Repentin denunță "confuzia inacceptabilă" pe care o face dreapta franceză legând Schengenul de chestiunea mobilității romilor. Nu există nici o legătură între Schengen și circulația romilor. Ei pot merge deja în toate țările UE, chiar în cele care nu sunt în Schengen, cum ar
Ministrul francez: România și Bulgaria mai trebuie să facă eforturi pentru a intra în Schengen by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/55319_a_56644]
-
Páramo, de Juan Rulfo, și mai multe scenarii originale de don Luis Buñuel. Când i-am propus să-mi transcrie versiunea finală, romanul era o ciornă ciuruită de petice, mai întâi cu cerneală neagră și apoi cu roșie ca să evit confuziile. Însă asta nu însemna mare lucru pentru o femeie obișnuită cu orice într-o cușcă cu lei. După câțiva ani, Pera mi-a mărturisit că, ducând acasă ultima versiune corectată de mine, a alunecat când a s-a dat jos
Gabriel García Márquez - N-am venit să țin un discurs () [Corola-journal/Journalistic/5528_a_6853]
-
să decoleze, iar oficialii aveau declarațiile de presă gata întocmite. Toate din jurul nostru ne făceau să credem că D-Day (ziua inițierii primului atac - n.r) a sosit”, a spus un oficial francez pentru Nouvel Observateur, care a precizat că aceasta ”confuzie incredibilă a durat până după-amiază”, în jurul orei 18:00, cănd Obama și-a sunat omologul de la Paris. The Independent scrie că atacurile erau programate pentru următoarea noapte la ora 3:00 și vizau centrele de comandă ale diviziei responsabile de
În ultimul moment, telefonul lui Obama a oprit atacul Franței asupra Siriei by Iordachescu Ionut () [Corola-journal/Journalistic/55337_a_56662]
-
aprobarea vicepreședintelui Consiliului de Miniștri care coordonează Comitetul de Stat pentru Economia și Administrația Locală. Articolul 13 Compensarea cantitativa a lipsurilor cu plusurile constatate la inventariere poate fi aprobată de conducătorul unității economice, în cazurile în care există riscul de confuzie între sorturile aceluiași produs, datorită asemănării aspectului exterior al sorturilor (culoare, desen, model, dimensiuni etc.), fără însă a se diminua valoric patrimoniul unității economice. Compensarea se poate admite de regulă numai pentru aceeași perioadă de gestiune și la acelasi gestionar
HOTĂRÎREA nr. 1885 din 28 decembrie 1970 cu privire la organizarea şi conducerea contabilităţii, atribuţiile şi răspunderile conducătorului compartimentului financiar-contabil. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106310_a_107639]
-
din presupusele lui bune intenții, decât membrana puhavă a resentimentului. De-o remarcabilă forță expresivă sunt cele șapte studii ale secțiunii „Lost in Transition: Places and Memories”, de la descrierea căderii Franței în 1940 la refacerea atmosferei de incompetență militară, de confuzie politică creată de polarizarea societății între stânga și dreapta, ceea ce a dus la instabilitate cronică și la rularea unui număr inacceptabil de mare de guverne. Când Bloom a cerut unirea tuturor francezilor împotriva pericolului nazist, a fost acuzat că „încearcă
Brave old world (4) by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/5555_a_6880]
-
concept. Că există întotdeauna, înlăuntrul poeziei, un adevăr inexprimabil (arreton), distribuit, în măsuri variabile, în toate reușitele, minore sau majore, ale genului. Și totuși, non idem est si duo dicunt idem. În Cuvântul înainte al cărții, Mihai Zamfir sesizează pericolul confuziei de perspective și separă, admirabil, apele: „lărgind importanța indicibilului, deschidem discret ușa lecturii impresioniste a poeziei, adică a acelui mod de analiză care a dominat cercetarea literară din a doua jumătate a secolului al XIX-lea și până astăzi, nenorocind
Critica de poezie by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5556_a_6881]
-
Același dicționar înregistrează și derivatele familiare care atestă succesul termenului tupeu: tupeist și tupeistic; lipsește doar tupeism, cam la fel de des folosit de vorbitorii de azi și bine atestat pe internet („recital de tupeism”, Gândul, 21.06.2006). Pentru a evita confuzia sau pur și simplu pentru că nu stabilesc legătura etimologică, unele anunțuri recente recurg, pentru sensul „șuviță de păr”, la forma franceză: „Import și distribuție extensii de păr natural 100%, peruci, toupet, accesorii și consumabile” (ileen.ro). Cu tupeu și tupeu
Tupeu by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/5668_a_6993]
-
ajuns, Oscar cobora cadavrul fetei pe scări, din dormitor la intrare. I-a spus surorii sale că a confundat‑o pe Reeva cu un hoț. Trei surse susțin însă pentru City Press că este exclusă, conform probelor, o astfel de confuzie. La sosirea familiei, Reeva Steenkamp încă respira, iar Pistorius a încercat să o resusciteze. Când au sosit medicii și Poliția, după câteva minute, femeia a fost declarată decedată. Poliția l-a audiat câteva ore la locul crimei, în prezența avocatului
Detalii şocante în cazul crimei lui Oscar Pistorius by Andrei Moisoiu (Google) () [Corola-journal/Journalistic/56801_a_58126]
-
termen-limită pentru derularea Mecanismului de Cooperare și Verificare la momentul aderării României la Uniunea Europeană, procedura de monitorizare urmând să se încheie atunci când România va îndeplini cele patru obiective de referință stabilite la aderare. Cred că există un anumit grad de confuzie privind calendarul pentru MCV. Când România a aderat la UE nu s-a stabilit un termen-limită pentru MCV. A existat un termen-limită de trei ani pentru activarea clauzelor de salvgardare, dacă anumite măsuri nu erau luate de autoritățile române. Dar
Mark Gray: Comisia nu va anunța un calendar pentru încheierea MCV by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/56884_a_58209]
-
inadaptări, se percepe drept „un ghem poate o pungă de plastic umflată, / gata să crape / de atîta filosofie și ură îndelung frecventate”. Adnotînd nota unui destin mistic („Mă tîrăsc în dîra unei promisiuni mascate cu grijă”), se lasă în voia confuziei ontologice: „Eu, un anonim care nu face diferența între cele gîndite/ și cele adevărate”. Tentația d-sale nu e însă o „salvare” prin căință, o redempțiune care să-l alinieze tipului uman standard, ci o adîncire în izolarea crizei. Aidoma
Din stirpea damnaților by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5798_a_7123]
-
de pamflet. Partea proastă este că pamfletul pretinde talent literar. Dacă nu știi să scrii ca lumea, e mai bine să nu scrii pamflet. Ce observ eu la destui dintre îndrăgostiții peste noapte de verva și de culoarea pamfletului este confuzia dintre expresivitate și trivialitate. E uimitor să constați de câtă grosolănie devin capabili oameni altminteri subțiri. O grosolănie, nu doar de limbaj, ci și de idei. S-ar spune că pamfletul le tocește condeiul și mintea. E o specie irațională
Polemică și pamflet by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/5806_a_7131]
-
o direcție estetică, politică, etc.) în deplină cunoștință de cauză. Îmi dau însă seama că un asemenea titlu (chiar si numai titlul, cu derutanta lui contradicție în termeni) pică azi ca musca-n lapte, ținând seama de starea de totală confuzie ideologică de la noi. Nu sunt, cred, multe țări în care orientările politice să conteze atât de puțin (și de fapt să fie atât de puțin cunoscute, înțelese), ca în România. Smulsă din 1940 până în 1990 din lumea cu partide, doctrine
Ca musca-n lapte by Felicia Antip () [Corola-journal/Journalistic/5817_a_7142]
-
de către femeile aflate în grevă la sucursală Ford din Dagenham, Marea Britanie. „We Want Sexual Equality” exprimă foarte bine dezideratul muncitoarelor plătite inechitabil cu mult mai puțin decat angajații bărbați pentru același număr de ore de muncă și cu aceleasi responsabilități. Confuzia nu este numai un accesoriu de care comedia se servește, ci relevă și o altă dimensiune a mișcării revendicative care a schimbat raportul de forțe nu doar pe piața muncii, ci și sub raport mentalitar în Anglia anilor ’70. O
Ce vor femeile by Angelo Mitchievici () [Corola-journal/Journalistic/5583_a_6908]
-
al ministrului Roberto Ampuero, numit în funcție duminică, potrivit Mediafax. Două ore mai târziu, noul ministru chilian al Culturii și-a cerut scuze, într-un mesaj postat pe Twitter, fostului președinte sud-african Nelson Mandela, anunțând că este vorba despre o confuzie. "I se poate întâmpla oricui", a declarat el într-un mesaj postat pe Twitter. "Am reacționat la fel cum ar fi făcut oricine altcineva, însă bineînțeles că ceea ce mă bucură cel mai mult este faptul că Nelson Mandela este în
Gafă la nivel înalt, pe Twitter: Omagiu postum pentru Nelson Mandela by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/56068_a_57393]
-
acestei «sărbători» a shoppingului. În unele cazuri, Black Friday a început chiar mai devreme de 22 noiembrie. Pentru IT&C, ziua principala a fost 22 noiembrie, dar mulți retaileri vor organiza Black Friday pe 29 noiembrie. Această situație a determinat confuzie în rândul unora dintre clienți și, pentru a satisface cererea pentru cât mai mulți, am decis că o a doua etapă de Black Friday este necesară", subliniază oficialii magazinului online.
Black Friday 2013: Reduceri anunțate pentru 29 noiembrie - Black is Back by Bratu Iulian () [Corola-journal/Journalistic/50529_a_51854]
-
Realitatea Tv. ”E o virgulă pusă greșit în titlu, a spus Bogdan. De fapt, mă pregătesc să preiau funcția de director editorial, când mă voi întoarce din concediu. Asta e corect. Și că pleacă un redactor șef. De unde a ieșit confuzia? Au pus virgula aiurea, astfel încât cititorii înțeleg că pleacă Rareș Bogdan, directorul editorial. Eu doar le-am confirmat că pleacă redactorul șef de la Știri. Titlul corect era: ”Rareș Bogdan, director editorial Realitatea: Redactorul șef de la Știri pleacă la Digi”. Poate
Virgula care îl scoate pe Rareș Bogdan de la Realitatea Tv by Ion Voicu, ionvoicu () [Corola-journal/Journalistic/50843_a_52168]
-
Berdiaev, n-o contrazice, ci o complinește pe cea dintîi în racilele sale. Sunteți adesea intransigent. Ce contează: moralitatea scriitorului sau moralitatea scrisului? Valoarea scrisului îl poate absolvi pe scriitor de o biografie jenantă? Aici se face, de regulă, o confuzie nu tocmai inocentă. Și anume se disociază eticul de estetic, ca și cum noi, cei ce vorbim despre compromisurile unor scriitori, ne-am referi la conduita lor în afara operei. Fals. Nu mă interesează (decît eventual sub raport biografic) dacă un autor era
„A scrie înseamnă o provocare, o mănușă aruncată vieții“ by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/5636_a_6961]