19,668 matches
-
propunerile cu privire la completări și modificări depozitarului prezenței convenții, care imediat le trimite celorlalte părți contractante, pentru avizare. 3. Părțile contractante comunica depozitarului părerile lor asupra propunerilor de completare și modificare în decurs de 90 de zile de la data primirii lor. Depozitarul înștiințează părțile contractante despre părerea fiecărei părți contractante în decurs de 15 zile de la data primirii ultimei păreri. Articolul 8 Prezenta convenție intra în vigoare după 90 de zile de la data semnării ei. Articolul 9 1. La prezența convenție, cu
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
păreri. Articolul 8 Prezenta convenție intra în vigoare după 90 de zile de la data semnării ei. Articolul 9 1. La prezența convenție, cu acordul tuturor părților contractante, pot adera organele competențe sau organizațiile altor țări. Declarația privind aderarea se predă depozitarului. Depozitarul înștiințează imediat despre această părțile contractante, care vor face cunoscut părerea lor depozitarului în decurs de 90 de zile de la data primirii declarației de aderare. 2. Depozitarul înștiințează pe solicitant, în termen de 15 zile de la data primirii ultimei
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
Articolul 8 Prezenta convenție intra în vigoare după 90 de zile de la data semnării ei. Articolul 9 1. La prezența convenție, cu acordul tuturor părților contractante, pot adera organele competențe sau organizațiile altor țări. Declarația privind aderarea se predă depozitarului. Depozitarul înștiințează imediat despre această părțile contractante, care vor face cunoscut părerea lor depozitarului în decurs de 90 de zile de la data primirii declarației de aderare. 2. Depozitarul înștiințează pe solicitant, în termen de 15 zile de la data primirii ultimei păreri
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
semnării ei. Articolul 9 1. La prezența convenție, cu acordul tuturor părților contractante, pot adera organele competențe sau organizațiile altor țări. Declarația privind aderarea se predă depozitarului. Depozitarul înștiințează imediat despre această părțile contractante, care vor face cunoscut părerea lor depozitarului în decurs de 90 de zile de la data primirii declarației de aderare. 2. Depozitarul înștiințează pe solicitant, în termen de 15 zile de la data primirii ultimei păreri, despre hotărîrea părților contractante privind aderarea sa la prezența convenție. 3. Aderarea intra
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
adera organele competențe sau organizațiile altor țări. Declarația privind aderarea se predă depozitarului. Depozitarul înștiințează imediat despre această părțile contractante, care vor face cunoscut părerea lor depozitarului în decurs de 90 de zile de la data primirii declarației de aderare. 2. Depozitarul înștiințează pe solicitant, în termen de 15 zile de la data primirii ultimei păreri, despre hotărîrea părților contractante privind aderarea sa la prezența convenție. 3. Aderarea intra în vigoare după 90 de zile din ziua înștiințării solicitantului de către depozitar asupra acordului
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
aderare. 2. Depozitarul înștiințează pe solicitant, în termen de 15 zile de la data primirii ultimei păreri, despre hotărîrea părților contractante privind aderarea sa la prezența convenție. 3. Aderarea intra în vigoare după 90 de zile din ziua înștiințării solicitantului de către depozitar asupra acordului tuturor părților contractante pentru aderare. Articolul 10 Fiecare parte contractanta poate denunță participarea la prezența convenție, comunicînd această depozitarului în nu mai puțin de 6 luni pînă la terminarea anului calendaristic curent. Denunțarea respectivă intra în vigoare de la
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
aderarea sa la prezența convenție. 3. Aderarea intra în vigoare după 90 de zile din ziua înștiințării solicitantului de către depozitar asupra acordului tuturor părților contractante pentru aderare. Articolul 10 Fiecare parte contractanta poate denunță participarea la prezența convenție, comunicînd această depozitarului în nu mai puțin de 6 luni pînă la terminarea anului calendaristic curent. Denunțarea respectivă intra în vigoare de la 1 ianuarie al anului calendaristic următor. Articolul 11 Părțile contractante se obligă să pună de acord cu prevederile prezenței convenții, convențiile
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
prevederile prezenței convenții, convențiile bilaterale încheiate între ele în problema acordării ajutorului tehnic și a altor ajutoare menționate mai sus. Articolul 12 1. Prezenta convenție se predă spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcția de depozitar al acestei convenții. Copii autentificate de pe convenție vor fi trimise de către depozitar tuturor părților contractante. 2. Depozitarul va face cunoscut fără întîrziere tuturor părților contractante data intrării în vigoare a convenției, a intrării în vigoare a aderării la Convenție, precum și
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
tehnic și a altor ajutoare menționate mai sus. Articolul 12 1. Prezenta convenție se predă spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcția de depozitar al acestei convenții. Copii autentificate de pe convenție vor fi trimise de către depozitar tuturor părților contractante. 2. Depozitarul va face cunoscut fără întîrziere tuturor părților contractante data intrării în vigoare a convenției, a intrării în vigoare a aderării la Convenție, precum și efectuarea altor activități care reies din funcția de depozitar al prezenței convenții
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
menționate mai sus. Articolul 12 1. Prezenta convenție se predă spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcția de depozitar al acestei convenții. Copii autentificate de pe convenție vor fi trimise de către depozitar tuturor părților contractante. 2. Depozitarul va face cunoscut fără întîrziere tuturor părților contractante data intrării în vigoare a convenției, a intrării în vigoare a aderării la Convenție, precum și efectuarea altor activități care reies din funcția de depozitar al prezenței convenții. Încheiată în orașul Moscova la
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
fi trimise de către depozitar tuturor părților contractante. 2. Depozitarul va face cunoscut fără întîrziere tuturor părților contractante data intrării în vigoare a convenției, a intrării în vigoare a aderării la Convenție, precum și efectuarea altor activități care reies din funcția de depozitar al prezenței convenții. Încheiată în orașul Moscova la 21 iunie 1973, într-un exemplar în limba rusă. Pentru Ministerul Transporturilor al Republicii Populare Bulgaria G. Stoicikov, ministrul transporturilor Pentru Ministerul Căilor de Comunicații și Postelor al Republicii Populare Ungare D. Csanadi
CONVENŢIE din 21 iunie 1973 pentru acordarea ajutorului tehnic şi a altor ajutoare parcului rulant auto folosit în traficul internaţional*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129358_a_130687]
-
c) gradul didactic universitar (conferențiar); ... d) gradul didactic universitar (profesor). ... Articolul 2 1. Prezenta convenție urmează a fi semnată și adoptată în conformitate cu legislația fiecăruia dintre participanți. 2. Prezenta convenție intră în vigoare după 30 de zile de la data remiterii la depozitar a documentelor privitoare la semnarea de către toți participanții. Articolul 3 1. La prezenta convenție pot adera - cu acordul tuturor participanților - și alte state, transmițînd depozitarului înștiințarea cu privire la aderare, urmînd ca acesta sa o facă cunoscută neîntîrziat tuturor participanților. 2. Participanții
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
participanți. 2. Prezenta convenție intră în vigoare după 30 de zile de la data remiterii la depozitar a documentelor privitoare la semnarea de către toți participanții. Articolul 3 1. La prezenta convenție pot adera - cu acordul tuturor participanților - și alte state, transmițînd depozitarului înștiințarea cu privire la aderare, urmînd ca acesta sa o facă cunoscută neîntîrziat tuturor participanților. 2. Participanții comunică depozitarului opțiunea lor în termen de 30 de zile de la primirea comunicării. 3. Depozitarul înștiințează guvernul care a depus comunicarea cu privire la aderare despre hotărîrea
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
documentelor privitoare la semnarea de către toți participanții. Articolul 3 1. La prezenta convenție pot adera - cu acordul tuturor participanților - și alte state, transmițînd depozitarului înștiințarea cu privire la aderare, urmînd ca acesta sa o facă cunoscută neîntîrziat tuturor participanților. 2. Participanții comunică depozitarului opțiunea lor în termen de 30 de zile de la primirea comunicării. 3. Depozitarul înștiințează guvernul care a depus comunicarea cu privire la aderare despre hotărîrea participanților la aderare. 4. Aderarea intră în vigoare la 30 de zile de la exprimarea acordului tuturor participanților
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
pot adera - cu acordul tuturor participanților - și alte state, transmițînd depozitarului înștiințarea cu privire la aderare, urmînd ca acesta sa o facă cunoscută neîntîrziat tuturor participanților. 2. Participanții comunică depozitarului opțiunea lor în termen de 30 de zile de la primirea comunicării. 3. Depozitarul înștiințează guvernul care a depus comunicarea cu privire la aderare despre hotărîrea participanților la aderare. 4. Aderarea intră în vigoare la 30 de zile de la exprimarea acordului tuturor participanților. Articolul 4 1. Prezentei convenții îi pot fi aduse amendamente și completări, care
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
intră în vigoare la 30 de zile de la exprimarea acordului tuturor participanților. Articolul 4 1. Prezentei convenții îi pot fi aduse amendamente și completări, care vor fi adoptate cu acordul tuturor participanților. 2. Propunerile privind amendamentele și completările se predau depozitarului, care le trimite neîntîrziat tuturor participanților. 3. Participanții înștiințează depozitarul despre opiniile cu privire la propunere în termen de 30 de zile de la data primirii ei. În termen de 15 zile de la data primirii ultimei instiintari depozitarul comunică tuturor participanților la convenție
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
tuturor participanților. Articolul 4 1. Prezentei convenții îi pot fi aduse amendamente și completări, care vor fi adoptate cu acordul tuturor participanților. 2. Propunerile privind amendamentele și completările se predau depozitarului, care le trimite neîntîrziat tuturor participanților. 3. Participanții înștiințează depozitarul despre opiniile cu privire la propunere în termen de 30 de zile de la data primirii ei. În termen de 15 zile de la data primirii ultimei instiintari depozitarul comunică tuturor participanților la convenție toate observațiile lor. 4. Amendamentele și completările acceptate în unanimitate
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
amendamentele și completările se predau depozitarului, care le trimite neîntîrziat tuturor participanților. 3. Participanții înștiințează depozitarul despre opiniile cu privire la propunere în termen de 30 de zile de la data primirii ei. În termen de 15 zile de la data primirii ultimei instiintari depozitarul comunică tuturor participanților la convenție toate observațiile lor. 4. Amendamentele și completările acceptate în unanimitate intră în vigoare în termen de 15 zile de la data înștiințării de către depozitar a tuturor participanților despre punerea de acord. Articolul 5 1. Fiecare dintre
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
primirii ei. În termen de 15 zile de la data primirii ultimei instiintari depozitarul comunică tuturor participanților la convenție toate observațiile lor. 4. Amendamentele și completările acceptate în unanimitate intră în vigoare în termen de 15 zile de la data înștiințării de către depozitar a tuturor participanților despre punerea de acord. Articolul 5 1. Fiecare dintre participanți poate să denunțe prezenta convenție instiintind despre aceasta depozitarul. Denunțarea intră în vigoare pentru participantul care a declarat acest lucru în termen de 6 luni din momentul
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
Amendamentele și completările acceptate în unanimitate intră în vigoare în termen de 15 zile de la data înștiințării de către depozitar a tuturor participanților despre punerea de acord. Articolul 5 1. Fiecare dintre participanți poate să denunțe prezenta convenție instiintind despre aceasta depozitarul. Denunțarea intră în vigoare pentru participantul care a declarat acest lucru în termen de 6 luni din momentul înștiințării. Articolul 6 1. Prezenta convenție se remite Republicii Populare Polone, care va îndeplini funcția de depozitar. 2. Depozitarul va expedia copiile
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
prezenta convenție instiintind despre aceasta depozitarul. Denunțarea intră în vigoare pentru participantul care a declarat acest lucru în termen de 6 luni din momentul înștiințării. Articolul 6 1. Prezenta convenție se remite Republicii Populare Polone, care va îndeplini funcția de depozitar. 2. Depozitarul va expedia copiile legalizate de pe textul original al prezentei convenții tuturor participanților care au semnat-o, precum și guvernelor țărilor care au aderat la ea. 3. Depozitarul va înștiința neîntîrziat toate guvernele care au semnat prezenta convenție și pe
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
instiintind despre aceasta depozitarul. Denunțarea intră în vigoare pentru participantul care a declarat acest lucru în termen de 6 luni din momentul înștiințării. Articolul 6 1. Prezenta convenție se remite Republicii Populare Polone, care va îndeplini funcția de depozitar. 2. Depozitarul va expedia copiile legalizate de pe textul original al prezentei convenții tuturor participanților care au semnat-o, precum și guvernelor țărilor care au aderat la ea. 3. Depozitarul va înștiința neîntîrziat toate guvernele care au semnat prezenta convenție și pe cei care
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
Prezenta convenție se remite Republicii Populare Polone, care va îndeplini funcția de depozitar. 2. Depozitarul va expedia copiile legalizate de pe textul original al prezentei convenții tuturor participanților care au semnat-o, precum și guvernelor țărilor care au aderat la ea. 3. Depozitarul va înștiința neîntîrziat toate guvernele care au semnat prezenta convenție și pe cei care au aderat la ea cu privire la primirea fiecărui document care se referă la amendamentele, completările sau contestațiile aduse de vreunul dintre participanți. Articolul 7 1. Originalul acestei
CONVENŢIE din 7 iunie 1972 cu privire la recunoaşterea şi echivalarea reciprocă a documentelor de absolvire a instituţiilor de învăţămînt mediu, mediu de specialitate şi superior, precum şi a documentelor de acordare a titlurilor ştiinţifice şi a gradelor didactice*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129460_a_130789]
-
de consiliu. Tarifele trebuie să fie la nivelul tarifelor medii mondiale, calculate în franci aur. Sistemul de plăți pentru serviciile de telecomunicații se stabilește de consiliu. Articolul 17 1. Orice parte contractanta poate denunță prezentul acord, instiintand în scris guvernul depozitar. Denunțarea acordului de către această parte contractanta intra în vigoare la încheierea anului financiar în care expiră termenul de un an din ziua în care guvernul depozitar a primit înștiințarea de denunțare. Această parte contractanta trebuie să efectueze, în termenele stabilite
ACORD din 15 noiembrie 1971 cu privire la crearea sistemului internaţional ��i a Organizaţiei de telecomunicaţii spatiale "Intersputnik" (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129498_a_130827]
-
Articolul 17 1. Orice parte contractanta poate denunță prezentul acord, instiintand în scris guvernul depozitar. Denunțarea acordului de către această parte contractanta intra în vigoare la încheierea anului financiar în care expiră termenul de un an din ziua în care guvernul depozitar a primit înștiințarea de denunțare. Această parte contractanta trebuie să efectueze, în termenele stabilite de consiliu, vărsămintele care i-au fost fixate pentru anul financiar în care denunțarea intra în vigoare și să îndeplinească celelalte angajamente financiare. 2. Suma compensării
ACORD din 15 noiembrie 1971 cu privire la crearea sistemului internaţional ��i a Organizaţiei de telecomunicaţii spatiale "Intersputnik" (traducere). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129498_a_130827]