5,761 matches
-
prior to internațional transport of the equid (*1) Acest document trebuie semnat cu 48 ore înaintea transportului internațional al ecvidului. Maladies dont l'inclusion dans le certificat zoo sanitaire joint au passeport doit etre envisagee Diseases for which an endorsement must be made on the health certificate attached to the passport Boli care trebuie incluse în certificatul de sanatate atașat pașaportului 1. Peste equine - African horse sickness - Pesta ecvina 2. Stomatite vesiculeuse - vesicular stomatitis - Stomatita veziculara 3. Dourine - dourine - durina 4
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 8 ianuarie 2003 care stabileşte documentul de identitate (pasaportul) ce însoţeşte ecvideele înregistrate*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148864_a_150193]
-
pentru importator: prezentul certificat are un caracter exclusiv sanitar veterinar iar originalul trebuie să însoțească lotul până la postul de inspecție de frontieră la intrarea în România. Note for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until the border inspecțion post of entry into România. Număr de referință: .............................. Reference No: Țară exportatoare: ............................................................ Exporting country: Serviciul oficial (minister, departament): .................................................................. Official service (Ministry, Department): I. Originea stridiilor Origin of the oysters Regiunea țării de origine
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 23 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru importul în România din tari terţe de Crassostrea gigas, în scopul repopularii pentru purificarea apelor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148868_a_150197]
-
o exploatație supusă restricțiilor din motive de sănătate a animalelor și nu au venit în contact cu animale dintr-o astfel de exploatație - do not come from a fărm which is subject to a prohibition for animal health reasons and must not have been nn contact with animals from such a fărm; 2. au fost crescute și recoltate în apele naționale ale țării de origine; have been raised and harvested în the na'f7ional waters of the country of origin; 3
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 23 decembrie 2002 care stabileşte condiţiile de sănătate a animalelor şi cerinţele de certificare pentru importul în România din tari terţe de Crassostrea gigas, în scopul repopularii pentru purificarea apelor naţionale*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/148868_a_150197]
-
alcoolice distilate în una dintre categoriile prevăzute la alin. (1) se face cu respectarea reglementărilor legale în domeniu. ... Articolul 5 (1) Vinul este băutură obținută exclusiv prin fermentarea alcoolică, completă sau parțială, a strugurilor proaspeți, zdrobiți ori nezdrobiți, sau a mustului de struguri. (2) În subgrupa "vinuri" sunt cuprinse: vinurile liniștite, vinurile spumoase și vinurile speciale. ... (3) Vinurile liniștite sunt vinuri de masă și vinuri de calitate, altele decât cele cuprinse în categoria vinurilor spumoase și vinurilor speciale. (4) Vinurile liniștite
ORDONANŢA DE URGENTA nr. 158 din 27 noiembrie 2001 (*actualizată*) privind regimul accizelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147746_a_149075]
-
liniștite cuprind vinurile cu o concentrație alcoolică dobândită de minimum 8,5% în volum și o concentrație alcoolică totală de maximum 18% în volum, cu condiția că alcoolul conținut în aceste produse finite să rezulte în întregime din fermentare. ... (5) Musturile în fermentare sau oprite din fermentare, cu o concentrație alcoolică de pește 1,2% în volum, sunt supuse aceluiași regim de accize că și vinurile liniștite. ... (6) Din punct de vedere al regimului accizelor, în categoria vinurilor liniștite sunt incluse
ORDONANŢA DE URGENTA nr. 158 din 27 noiembrie 2001 (*actualizată*) privind regimul accizelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147746_a_149075]
-
vinurile care dezvoltă în sticlele în care sunt îmbuteliate ca produs finit o presiune cuprinsă între 2,5 și 3 bari la o temperatură de 20°C. ... Articolul 6 (1) Berea este produsul realizat prin fermentarea alcoolică aeroba a unor musturi obținute din malț, cereale, hamei și apă. ... (2) În această categorie sunt cuprinse toate sortimentele de bere obținute potrivit prevederilor alin. (1), cu o concentrație alcoolică în volum mai mare de 0,5%, dar care să nu depășească 10%. ... (3
ORDONANŢA DE URGENTA nr. 158 din 27 noiembrie 2001 (*actualizată*) privind regimul accizelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/147746_a_149075]
-
Notă pentru importator: Prezentul certificat este eliberat numai în scopuri veterinare, iar originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră. Note for the importer: This certificate is for veterinary purposes only and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. Nr.: ...................................................... No: ....................................................... Țară exportatoare/Exporting country: ...................... Ministerul responsabil/Responsible ministry: .............. Departamentul care certifică/Certifying department: ....... I. Identificarea gelatinei / Identification of gelatine Tipul produsului/Type of products: .........../(specia de animal/animal
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 iulie 2002 privind modelul de certificat de sănătate pentru importul în România din ţările terţe de gelatina destinată consumului uman, precum şi pentru importul materiilor prime destinate producerii de gelatina pentru consum uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
flight number (aircraft) or the name (ship). This information is to be updated în the case of unloading and reloading. *2) Semnătură și ștampila trebuie să fie într-o culoare diferită de cea a imprimatului./ The signature and the stamp must be în a different colour that of the printing. CERTIFICAT DE SĂNĂTATE pentru materii prime utilizate la producerea gelatinei pentru consum uman, destinate importului în România HEALTH CERTIFICATE for raw materials destined to the production of gelatine intended for human
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 iulie 2002 privind modelul de certificat de sănătate pentru importul în România din ţările terţe de gelatina destinată consumului uman, precum şi pentru importul materiilor prime destinate producerii de gelatina pentru consum uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
Notă pentru importator: Prezentul certificat este eliberat numai în scopuri veterinare, iar originalul trebuie să însoțească transportul până când acesta ajunge la postul de inspecție de frontieră. Note for the importer: This certificate is for veterinary purposes only and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspecțion post. Nr.: .......................................................... No: ........................................................... Țară exportatoare/Exporting country: .......................... Ministerul responsabil/Responsible ministry: .................. Departamentul care certifică/Certifying department: ........... I. Identificarea materiei prime/Identification of raw materials Tipul produsului/Type of products: ............................ Dată producerii
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 iulie 2002 privind modelul de certificat de sănătate pentru importul în România din ţările terţe de gelatina destinată consumului uman, precum şi pentru importul materiilor prime destinate producerii de gelatina pentru consum uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
This information is to be updated în the case of unloading and reloading. *2) Ștergeți mențiunea inutilă./ Delete aș appropriate. *3) Semnătură și ștampila trebuie să fie într-o culoare diferită de cea a imprimatului./ The signature and the stamp must be în a different colour that of the printing. Anexă 3 ────────── la normă sanitară veterinară LISTA țărilor terțe din care este permis importul în România de gelatina destinată consumului uman și de materii prime pentru obținerea gelatinei destinate consumului uman
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 24 iulie 2002 privind modelul de certificat de sănătate pentru importul în România din ţările terţe de gelatina destinată consumului uman, precum şi pentru importul materiilor prime destinate producerii de gelatina pentru consum uman. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143917_a_145246]
-
zile lucrătoare de la sosire, în conformitate cu articolul 13 al Directivei Consiliului 72/462/CEE. Certificatul trebuie completat la data îmbarcării (încărcării), iar toate termenele vizate în certificat expiră în funcție de această dată. This certificate is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspection post. It covers only animals transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination and intended to be taken immediately on arrival în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
be taken immediately on arrival în the Member State of destination direct to a slaughterhouse and to be slaughtered not later than five working days after their entry în accordance with article 13 of Council Directive 72/462/CEE. It must be completed on the date of loading and all time limits referred to expire on that date. Țară exportatoare ............................................................................. Exporting country ............................................................................. Ministerul .................................................................................... Ministry Autoritatea emitenta competența ............................................................... Competent issuing authority Țară de destinație ............................................................................ Country of destination I. Numărul de animale ........................................................................ Number
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
un numar individual care să permită trasabilitatea până la exploatația lor de origine și trebuie să fie marcate pe cap cu un semn roșu care să nu poată fi îndepărtat, identificându-le că animale pentru tăiere. The animals to be exported must bear an individual number which permits tracing of their premises of origin and an indelible red mark on their heads identifying them aș animals for slaughter. Număr de III. Originea animalelor Origin of animals Numele și adresa(ele) exploatației (exploatațiilor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
the authorization to export to the Community is restricted to certain regions of the third country concerned. (2) Semnătură și ștampila trebuie să fie de o culoare diferită decât cea cu care este tipărit certificatul. ... The signature and the stamp must be în a colour different to that of the printing. Anexă 1 Partea 1b) ─────────── la normă sanitară veterinară ──────────────────────────── CERTIFICAT SANITAR VETERINAR ANIMAL HEALTH CERTIFICATE pentru animalele domestice din speciile ovine și caprine pentru tăierea imediată for domestic ovine and caprine
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
zile lucrătoare de la sosire, în conformitate cu articolul 13 al Directivei Consiliului 72/462/CEE. Certificatul trebuie completat la data îmbarcării (încărcării), iar toate termenele vizate în certificat expiră în funcție de această dată. This certificate is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspection post. It covers only animals transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination and intended to be taken immediately on arrival în the
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
be taken immediately on arrival în the Member State of destination direct to a slaughterhouse and to be slaughtered not later than five working days after their entry în accordance with article 13 of Council Directive 72/462/CEE. It must be completed on the date of loading and all time limits referred to expire on that date. Țară exportatoare ............................................................................. Exporting country ............................................................................. Ministerul .................................................................................... Ministry Autoritatea emitenta competența ............................................................... Competent issuing authority Țară de destinație ............................................................................ Country of destination I. Numărul de animale ....................................................................... Number
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
un numar individual care să permită trasabilitatea până la exploatația lor de origine și trebuie să fie marcate pe cap cu un semn roșu care să nu poată fi îndepărtat, identificându-le că animale pentru tăiere. The animals to be exported must bear an individual number which permits tracing of their premises of origin and an indelible red mark on their heads identifying them aș animals for slaughter. Număr de III. Originea animalelor Origin of animals Numele și adresa(ele) exploatației (exploatațiilor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
the authorization to export to the Community is restricted to certain regions of the third country concemed. (2) Semnătură și ștampila trebuie să fie de o culoare diferită decât cea cu care este tipărit certificatul. ... The signature and the stamp must be în a colour different to that of the printing. Anexă 2 ------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- Partea I LISTA cuprinzând țările autorizate să utilizeze certificatul sanitar veterinar pentru ovinele și caprinele destinate importului în România pentru tăiere imediată prevăzut în
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
la animalele transportate în același vagon, camion, avion sau navă, expediate către aceeași destinație. El trebuie completat la data îmbarcării, iar toate termenele vizate în certificat expiră în funcție de această dată. This certificate is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspection post. It covers only animals transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed on the date of loading and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspection post. It covers only animals transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed on the date of loading and all time limits referred to expire on that date. NO: ........................... Țară exportatoare ............................................................................. Exporting country ............................................................................. Ministerul .................................................................................... Ministry ...................................................................................... Autoritatea emitenta competența ............................................................... Competent issuing authority ................................................................... Țară de destinație ............................................................................ Country of destination ........................................................................ I. Numărul de animale
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
destination ........................................................................ I. Numărul de animale ....................................................................... Number of animals (în cuvinte) (în words) ÎI. Identificarea animalelor ................................................................. Identification of animals Animalele destinate exportului trebuie să poarte un numar individual care să permită regasirea exploatației lor de origine. The animals to be exported must bear an individual number which permits tracing of their premises of origin. Număr de III. Originea animalelor Origin of animals Numele și adresa(ele) fermei(lor) de origine Name(s) and address(es) of premises of origin .......................................................................................... .......................................................................................... .......................................................................................... IV. Destinația animalelor
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
animal suferind sau receptiv față de una dintre bolile menționate mai sus, durata interdicției trebuie să fie cel puțin de: after destruction of the last animal suffering from or susceptible to one of the above diseases, the duration of the prohibition must be at least: A. 42 zile, în caz de bruceloză; 42 days în a case of Brucellosis; B. 30 zile, în caz de rabie; 30 days în a case of rabies; C. 15 zile, în caz de antrax; 15 days
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
despre mai multe exploatații de origine, trebuie să fie indicată clar dată celui mai recent test efectuat în fiecare dintre exploatații. ... Where more than one holding of origin is involved the date of the most recent test on each holding must be clearly indicated. (3) Ștampila și semnătură trebuie să aibă culoare diferită față de textul tipărit. ... Stamp and signature în a colour different to that of the printing. Anexă 3 Partea 1b) ---------- la normă sanitară veterinară ---------------------------- CERTIFICAT SANITAR VETERINAR ANIMAL HEALTH
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
la animalele transportate în același vagon, camion, avion sau navă, expediate către aceeași destinație. El trebuie completat la data îmbarcării, iar toate termenele vizate în certificat expiră în funcție de această dată. This certificate is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspection post. It covers only animals transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed on the date of loading and
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]
-
is only for veterinary purposes and the original must accompany the consignment until it reaches the border inspection post. It covers only animals transported în the same railway wagon, lorry, aircraft or ship and consigned to the same destination. It must be completed on the date of loading and all time limits referred to expire on that date. Țară exportatoare ............................................................................. Exporting country Ministerul .................................................................................... Ministry Autoritatea emitenta competența ............................................................... Competent issuing authority Țară de destinație ............................................................................ Country of destination I. Numărul de animale ....................................................................... Number
NORMA SANITARĂ VETERINARA din 11 martie 2002 privind condiţiile de sănătate şi certificarea veterinara pentru importul de ovine şi caprine din tari terţe. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/143864_a_145193]