1,669 matches
-
de-a 29-a adunare ținută la Cairo în iunie 1993; întrucât, pentru a face Mecanismul OUA operațional, este esențială sporirea capacităților de comunicare la sediul OUA, la centrele sale naționale și regionale și la misiunile sale din teren; întrucât OUA a propus un proiect specific ca parte a unui proiect consolidat de propuneri destinate întăririi Mecanismului OUA în acest domeniu; întrucât aceasta este o măsură pilot și evaluarea ei va permite Uniunii Europene să lărgească cooperarea cu OUA și să
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
operațional, este esențială sporirea capacităților de comunicare la sediul OUA, la centrele sale naționale și regionale și la misiunile sale din teren; întrucât OUA a propus un proiect specific ca parte a unui proiect consolidat de propuneri destinate întăririi Mecanismului OUA în acest domeniu; întrucât aceasta este o măsură pilot și evaluarea ei va permite Uniunii Europene să lărgească cooperarea cu OUA și să prevadă sprijinirea altor proiecte înaintate de către OUA și pe care Uniunea Europeană urmează să le examineze individual, DECIDE
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
teren; întrucât OUA a propus un proiect specific ca parte a unui proiect consolidat de propuneri destinate întăririi Mecanismului OUA în acest domeniu; întrucât aceasta este o măsură pilot și evaluarea ei va permite Uniunii Europene să lărgească cooperarea cu OUA și să prevadă sprijinirea altor proiecte înaintate de către OUA și pe care Uniunea Europeană urmează să le examineze individual, DECIDE: Articolul 1 1. Uniunea Europeană susține Mecanismul pentru Prevenirea, Gestionarea și Rezolvarea Conflictelor în Africa înființat de către OUA în iunie 1993, al
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
parte a unui proiect consolidat de propuneri destinate întăririi Mecanismului OUA în acest domeniu; întrucât aceasta este o măsură pilot și evaluarea ei va permite Uniunii Europene să lărgească cooperarea cu OUA și să prevadă sprijinirea altor proiecte înaintate de către OUA și pe care Uniunea Europeană urmează să le examineze individual, DECIDE: Articolul 1 1. Uniunea Europeană susține Mecanismul pentru Prevenirea, Gestionarea și Rezolvarea Conflictelor în Africa înființat de către OUA în iunie 1993, al cărui scop este să facă posibilă identificarea surselor de
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
să lărgească cooperarea cu OUA și să prevadă sprijinirea altor proiecte înaintate de către OUA și pe care Uniunea Europeană urmează să le examineze individual, DECIDE: Articolul 1 1. Uniunea Europeană susține Mecanismul pentru Prevenirea, Gestionarea și Rezolvarea Conflictelor în Africa înființat de către OUA în iunie 1993, al cărui scop este să facă posibilă identificarea surselor de conflict și o reacție rapidă la acestea. 2. Pentru a permite Mecanismului să-și îmbunătățească eficiența operațională și având în vedere deficiențele observate în domeniul comunicațiilor în
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
de conflict și o reacție rapidă la acestea. 2. Pentru a permite Mecanismului să-și îmbunătățească eficiența operațională și având în vedere deficiențele observate în domeniul comunicațiilor în Africa, sprijinul Uniunii Europene în Africa pentru 1997 este direcționat către cerințele OUA privind sporirea capacităților de comunicare la sediul OUA, la sediile sale naționale și regionale și misiunile din teren, inclusiv instruirea în acest domeniu. Articolul 2 La punerea în aplicare a prezentei decizii, se ia în considerație necesitatea de a asigura
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
2. Pentru a permite Mecanismului să-și îmbunătățească eficiența operațională și având în vedere deficiențele observate în domeniul comunicațiilor în Africa, sprijinul Uniunii Europene în Africa pentru 1997 este direcționat către cerințele OUA privind sporirea capacităților de comunicare la sediul OUA, la sediile sale naționale și regionale și misiunile din teren, inclusiv instruirea în acest domeniu. Articolul 2 La punerea în aplicare a prezentei decizii, se ia în considerație necesitatea de a asigura coerența între ajutorul furnizat OUA de către Uniunea Europeană, statele
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
comunicare la sediul OUA, la sediile sale naționale și regionale și misiunile din teren, inclusiv instruirea în acest domeniu. Articolul 2 La punerea în aplicare a prezentei decizii, se ia în considerație necesitatea de a asigura coerența între ajutorul furnizat OUA de către Uniunea Europeană, statele membre și alți participanți la conferințele pentru diplomația preventivă desfășurate la Washington (1995) Bruxelles și Madrid (1996). Articolul 3 1. Pentru a acoperi costurile furnizării de echipament și instruirii personalului OUA, se alocă suma de 860 000
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
a asigura coerența între ajutorul furnizat OUA de către Uniunea Europeană, statele membre și alți participanți la conferințele pentru diplomația preventivă desfășurate la Washington (1995) Bruxelles și Madrid (1996). Articolul 3 1. Pentru a acoperi costurile furnizării de echipament și instruirii personalului OUA, se alocă suma de 860 000 ECU de la bugetul general al Comunităților Europene pentru anul financiar 1997. 2. Cheltuielile finanțate cu suma menționată la alin. (1) se gestionează în conformitate cu procedurile și normele bugetare ale Comunității Europene. Articolul 4 Pe baza
jrc3292as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88449_a_89236]
-
tribunal internațional un element esențial pentru a pune capăt unei tradiții a impunității și a preveni viitoare încălcări ale drepturilor omului. Uniunea Europeană subliniază faptul că, pe termen lung, Africa însăși ar trebui să rezolve aceste conflicte și recomandă întărirea capacităților OUA de prevenire și rezolvare a conflictelor regionale. De asemenea, Uniunea Europeană își exprimă îngrijorarea pentru situația politică instabilă din Burundi, unde actele de violență iau amploare.
jrc2444as1994 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87598_a_88385]
-
e in lettere). - Vers, gekoeld of bevroren rundvlees - Overeenkomst tussen de EG en Canada. Allcen geldig in ... (Lid-Staat die het certificaat afgeeft). Uitgevoerde hoeveelheid mag niet meer dan ... kg zijn (hoeveelheid in cijfers en letters). - Carne de bovino fresca, refrigerada ou congelada - Acordo entre a CE e Canadá. Válido apenas em ... (Estado-membro de emissăo). A quantidade a exportar năo pode ser superior a ... kg (quantidade em algarismos e por extenso). - Tuoretta, jäähdytettyä tai jäädytettyä lihaa - Euroopan yhteisön ja Kanadan välinen sopimus
jrc3163as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88319_a_89106]
-
magnesiumpulver (stabiliseret) og -spåner DE: Magnesiumpulver (phlegmatisiert) oder -späne EL: EN: magnesium, powder or turnings FR: magnésium en poudre (stabilisée) ou en copeaux IT: magnesio în polvere (stabilizzata) o trucioli NL: magnesiumpoeder (gestabiliseerd) of krullen PT: magnésio em pó (estabilizado) ou em pedaços Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo F ; R 11-15 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem F R: 11-15 S: (2-)7/8-43 Límites de concentración, Koncentrationsgrænser, Konzentrationsgrenzwerte, Όρια συγκέντρωσης, Concentration limits, Limites
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
-yl-O-(isopropyl or isobutyl or 2-ethylhexyl) O-(isopropyl or isobutyl or 2-ethylhexyl) phosphorodithioate FR: ditiophosphate de S-(tricyclo(5.2.1.0'2,6)déca-3-ène-8(ou 9)-yle, de-O-(isopropyle ou isobutyle ou 2-éthylhexyle) et de O-(isopropyle ou isobutyle ou 2-éthylhexile) IT: ditiofosfato di S-triciclo(5.2.1.0'2,6)deca-3-en-8(o 9)-ile, O-(isopropile o isobutole o 2-etilesile) e O-(isopropile o isobutile o 2-etilesile) NL: S-(tricyclo(5.2.1.0'2,6)deca-3-een-8(of 9
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
C12-14-tert-alkylammoniumdifenylthiofosfaat PT: tiofosfato de C12-14-terc-alquilammonio e difenilo y, og, und, and, et, e, en, e, si (ÎI) C9H19-S1-2-C9H19 ES: sulfuro (o disulfuro ) de dinonilo DA: dinonylsulfid (eller -disulfid) DE: Dinonylsulfid (oder -disulfid) EL: EN: dinonyl sulphide (or disulphide) FR: sulfure (ou disulfure) de dinonyle IT: sulfuro (o disulfuro) di dinonile NL: dinonylsulfide (of -disulfide) PT: sulfureto (ou dissulfureto) de dinonilo Clasificación, Klassificering, Einstufung, Taξινόμηση, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçăo Xi ; R 38-41 N ; R 51-53 R 43 Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Επισήμανση
jrc2207as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87360_a_88147]
-
maxime ale reziduurilor Țesuturi țintă Alte dispoziții "Deltametrin Deltametrin Pui 10 g/kg Țesut muscular LMR provizorii expiră la 01.07.2003" 50 g/kg Piele și țesut gras 10 g/kg Ficat 10 g/kg Rinichi 50 g/kg Ouă 1 JO L 224, 18.08.1990, p. 1. 2 JO L 227, 23.08.2001, p. 33. 3 JO L 317, 06.11.1981, p. 1. 4 JO L 139, 10.06.2000, p. 25.
jrc5381as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90551_a_91338]
-
vezi rubrica 45). 47. PUI DE CARNE Cu excepția găinilor ouătoare și găinile pentru sacrificiu. Nu sunt incluși puii. 48. GĂINI OUĂTOARE Sunt cuprinse puicuțele, găinile ouătoare și găinile pentru sacrificiu. Puicuțele sunt găinile tinere care nu au început încă să ouă. Nu sunt incluși puii. 49. ALTE PĂSĂRI Sunt incluse rațele, curcanii, gâștele și bibilicile. Include femele pentru reproducere. Nu include puișorii. 50. ALTE ANIMALE. Numai evaluări. Sunt incluși puișorii, iepurii, cu excepția femelelor de reproducere, căprioarele, bizonii, struții și pești. Sunt
jrc5382as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90552_a_91339]
-
etc. Culturi de plante propagate artificial Derivate DER kg/l Derivate (altele decât cele incluse în alte categorii din acest tabel) Plante uscate DPL nr Plante uscate - de exemplu, specimene de ierbar Urechi EAR nr Urechi - de obicei, de elefant Ouă EGG nr kg Ouă întregi moarte sau eclozate (vezi și "caviar") Ouă (vii) EGL nr kg Ouă vii - de obicei, de păsări și reptile, dar aici pot fi incluse și ouăle de nevertebrate sau icrele de pește Extracte EXT kg
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
categorii din acest tabel) Plante uscate DPL nr Plante uscate - de exemplu, specimene de ierbar Urechi EAR nr Urechi - de obicei, de elefant Ouă EGG nr kg Ouă întregi moarte sau eclozate (vezi și "caviar") Ouă (vii) EGL nr kg Ouă vii - de obicei, de păsări și reptile, dar aici pot fi incluse și ouăle de nevertebrate sau icrele de pește Extracte EXT kg l Extracte - de obicei, extracte din plante Pene FEA kg/nr. de aripi nr Pene - în cazul
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
Produse compensatoare Cantitatea produselor compensatoare pe fiecare 100 kg de mărfuri de import (kg)(²) Cod NC Descriere Cod (¹) Descriere (1) (2) (3) (4) (5) 0407 00 30 Ouă în coajă 1 ex 0408 99 80 ex 0511 99 90 (a) Ouă, fără coajă, lichide sau congelate (b) Coji de ouă 86,00 12,00 2 0408 19 81 ex 0408 19 89 ex 3502 19 90 ex 0511 99 90 (a) Gălbenuș de ou, lichid sau congelat (b) Albuș de ou
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
de faillite (par abandon d'actif) - Régime spécial de liquidation du notariat NEDERLAND - Het faillissement - De surséance van betaling - De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen ÖSTERREICH - Das Konkursverfahren - Das Ausgleichsverfahren PORTUGAL - O processo de falęncia - Os processos especiais de recuperaçăo de empresa, ou seja: - A concordata - A reconstituiçăo empresarial - A reestruturaçăo financeira - A gestăo controlada SUOMI-FINLAND - Konkurssi//konkurs - Yrityssaneeraus//företagssanering SVERIGE - Konkurs - Företagsrekonstruktion UNITED KINGDOM - Winding up by or subject to the supervision of the court - Creditors' voluntary winding up (with confirmation by
jrc4715as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89881_a_90668]
-
e) farmacologic activă(e) Tip de reziduu Specii de animale LMR Produse de analizat Alte dispoziții "Tilosin Tilosin A Păsări de curte 100 µg/kg Mușchi 100 µg/kg Piele și grăsime 100µg/kg Ficat 100µg/kg Rinichi 200µg/kg Ouă" 1.2.10. Aminoglicozide Substanță(e) farmacologic activă(e) Tip de reziduu Specii de animale LMR Produse de analizat Alte dispoziții "Spectinomicină Spectinomicină Bovine 300 µg/kg Mușchi 500 µg/kg Grăsime 1 000 µg/kg Ficat 5 000 µg
jrc4790as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89957_a_90744]
-
pct. 13. 3. Ouăle au fost colectate de la........................ până la........................... (data). 4. Ouăle sunt transportate în cutii noi de unică folosință și care: (a) conțin ouă provenind exclusiv de la aceeași unitate; (b) sunt marcate vizibil, indicându-se: - numele țării de proveniență, - ouă IAPS destinate exclusiv uzului diagnostic, farmaceutic și de cercetare, - numărul de ouă, - numele, adresa și numărul de autorizare al unității producătoare, - statul membru de destinație (c) sunt închise ermetic, în conformitate cu instrucțiunile autorității competente, astfel încât să se evite înlocuirea conținutului sau
jrc4960as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90128_a_90915]
-
Ausgang aus der Gemeinschaft-gemäß Verordnung/Richtlinie/Beschluß Nr... Beschränkungen oder Abgaben unterworfen. - Exit from the Community subject to restictions or charges under Regulations/Directive/Decision No... - Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des impositions par le règlement ou la directive/décision no... - Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a norma del(la) regolamento/directtiva/decisione n... - Bij uitgang uit de Gemeenschap zijn de beperkingen of heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr... van toepassing. - Saída da
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
inglés. DA Formularen kan udfyldes på tysk eller engelsk. DE Das Formblatt kann în deutscher oder englischer Sprache ausgefüllt werden. EL EN The form may be compiled în German or English. FR Le formulaire peut être complété en langue allemande ou anglaise. IT Îl modulo può essere compilato în tedesco o în inglese. NL Het formulier mag în het Duits of în het Engels worden ingevuld. PT O formulário pode ser preenchido em alemăo ou em inglês. FI Vakiolomake voidaan täyttää
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]
-
peut être complété en langue allemande ou anglaise. IT Îl modulo può essere compilato în tedesco o în inglese. NL Het formulier mag în het Duits of în het Engels worden ingevuld. PT O formulário pode ser preenchido em alemăo ou em inglês. FI Vakiolomake voidaan täyttää saksaksi tăi englanniksi. SV Ansökningsformulären kan fyllas i på tyska eller engelska. ANEXĂ ÎI REPERTOARUL ACTELOR CARE POT FI NOTIFICATE SAU COMUNICATE 1. CUPRINS: Cuvintele: "Germania: vezi JO C 151, 22.05.2001, p.
jrc5516as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90686_a_91473]